Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 8 · Chapter 43

Hadith 4201–4800

عنترة الشيباني أبو وكيع البصري عن ابن عباس

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4693

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4693

[13/31] عَنْتَرَةُ الشَّيْبَانِيُّ أَبُو وَكِيعٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . 38 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْجُنَيْدِ الصُّوفِيُّ - كِتَابَةً - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : حَسَدَ الْمُشْرِكُونَ الْمُسْلِمِينَ . فَقَالُوا : مَا بَالُ مَا قَتَلَ اللهُ لَا تَأْكُلُونَ وَمَا قَتَلْتُمْ أَنْتُمْ تَأْكُلُونَهُ وَأَنْتُمْ تَبْتَغُونَ أَمْرَ اللهِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ : { وَلا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ } .

EnglishUnverified translation

Antarah al-Shaybani Abu Waki' al-Basri, from Ibn Abbas. 38 - Abu Muslim Muhammad b. Muhammad b. al-Junayd al-Sufi informed us - in writing - that Mahmud b. Isma'il al-Sayrafi informed them; Muhammad b. Abd Allah b. Shadhan informed us; Abd Allah b. Muhammad al-Qabbab informed us; Ahmad b. Amr b. Abi Asim informed us; al-Hasan b. al-Sabbah al-Bazzaz narrated; Ishaq b. Yusuf narrated, from Sufyan, from Harun b. Antarah, from his father, from Ibn Abbas, he said: The polytheists envied the Muslims. They said: What is it that what Allah kills you do not eat, while what you kill yourselves you eat, though you seek Allah's command? So Allah revealed: {And do not eat of that over which the name of Allah has not been mentioned}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنترہ شیبانی ابو وکیع بصری، ابن عباس سے۔ ٣٨ - ہمیں ابو مسلم محمد بن محمد بن جنید صوفی نے کتابتا خبر دی کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، حسن بن صباح بزاز نے بیان کیا، اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، سفیان سے، ہارون بن عنترہ سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، کہا: مشرکین نے مسلمانوں سے حسد کیا۔ تو کہا: کیا بات ہے کہ جو اللہ نے مارا اسے تم نہیں کھاتے اور جو تم نے خود مارا اسے تم کھاتے ہو حالانکہ تم اللہ کا حکم چاہتے ہو؟ تو اللہ نے نازل فرمایا: {اور اس میں سے نہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو}۔

4694

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4694

39 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَادَلَ الْمُشْرِكُونَ الْمُسْلِمِينَ . فَقَالُوا : مَا بَالُ مَا قَتَلَ اللهُ لَا تَأْكُلُونَهُ وَمَا قَتَلْتُمْ أَنْتُمْ تَأْكُلُونَهُ وَأَنْتُمْ تَتَّبِعُونَ أَمْرَ اللهِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ : { وَلا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ } . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ ، عَنْ سُفْيَانَ .

EnglishUnverified translation

39 - Abu Bakr Muhammad b. Muhammad b. Abi al-Qasim al-Mu'addib informed us that Abu al-Khayr Muhammad b. Raja' b. Ibrahim informed them; Ahmad b. Abd al-Rahman informed us; Abu Bakr Ahmad b. Musa b. Mardawayh informed us; Ibrahim b. Muhammad b. Ibrahim al-Bazzaz narrated; Muhammad b. Yahya narrated; Yahya b. Dawud al-Wasiti narrated; Ishaq al-Azraq narrated, from Sufyan al-Thawri, from Harun b. Antarah, from his father, from Ibn Abbas, he said: The polytheists disputed with the Muslims. They said: What is it that what Allah kills you do not eat, while what you kill yourselves you eat, though you follow Allah's command? So Allah revealed: {And do not eat of that over which the name of Allah has not been mentioned}. Al-Nasa'i narrated it from Amr b. Ali, from Yahya al-Qattan, from Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

٣٩ - ہمیں ابو بکر محمد بن محمد بن ابی القاسم مؤدب نے خبر دی کہ ابو الخیر محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے خبر دی، ابراہیم بن محمد بن ابراہیم بزاز نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، یحییٰ بن داؤد واسطی نے بیان کیا، اسحاق ازرق نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، ہارون بن عنترہ سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، کہا: مشرکین نے مسلمانوں سے جھگڑا کیا۔ تو کہا: کیا بات ہے کہ جو اللہ نے مارا اسے تم نہیں کھاتے اور جو تم نے خود مارا اسے تم کھاتے ہو حالانکہ تم اللہ کے حکم کی اتباع کرتے ہو؟ تو اللہ نے نازل فرمایا: {اور اس میں سے نہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو}۔ اسے نسائی نے عمرو بن علی سے، یحییٰ قطان سے، سفیان سے روایت کیا۔

4695

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4695

[13/32] آخَرُ 40 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : مَا أَوْرَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ فِي بَيْضَاءَ إِلَّا مَا فِي دَفَّتَيْهِ . فَقُمْتُ إِلَى قَائِمِ سَيْفِهِ فَوَجَدْتُ فِي حَمَائِلِ سَيْفِهِ صَحِيفَةً مَكْتُوبًا فِيهَا : مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا ، أَوْ آوَى مُحْدِثًا ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ : فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

Another, 40 - Abu Ja'far al-Saydalani and Fatimah bint Sa'd al-Khayr informed us that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them; Muhammad informed us; Sulayman al-Tabarani informed us; Muhammad b. al-Fadl al-Saqati narrated; Sa'id b. Sulayman narrated; Abbad b. al-Awwam narrated, from Harun b. Antarah, from his father, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left us no yellow in white except what is in his two covers. I stood to the hilt of his sword and found in the scabbard of his sword a sheet written in it: Whoever innovates an innovation, or shelters an innovator, or ascribes to other than his father, or allies with other than his masters: upon him is the curse of Allah, the angels and all people. It has a witness in Sahih Muslim from the hadith of Ali b. Abi Talib likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر ٤٠ - ہمیں ابو جعفر صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی، محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عباد بن عوام نے بیان کیا، ہارون بن عنترہ سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے سفید میں پیلا کچھ نہیں چھوڑا سوائے جو ان کے دو غلافوں میں ہے۔ تو میں ان کی تلوار کے قبضے کی طرف کھڑا ہوا اور ان کی تلوار کے میان میں ایک صحیفہ پایا اس میں لکھا تھا: جس نے کوئی بدعت نکالی، یا کسی بدعتی کو پناہ دی، یا اپنے والد کے سوا کسی کی طرف نسبت کی، یا اپنے موالی کے سوا کسی کی ولاء اختیار کی: تو اس پر اللہ اور فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔ اس کا شاہد صحیح مسلم میں علی بن ابی طالب کی حدیث سے اسی طرح ہے۔