آخَرُ 377 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْفُتُوحِ أَسْعَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَلَفٍ الْعِجْلِيُّ أَوْ غَيْرُهُ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، [12/343] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، قَدْ شَدَّ إِبْلِيسُ أَقْدَامَهَا بِرَصَاصٍ ، فَجَاءَ وَمَعَهُ قَضِيبٌ فَجَعَلَ يَهْوِي بِهِ إِلَى كُلِّ صَنَمٍ مِنْهَا ، فَيَخِرُّ لِوَجْهِهِ ، فَيَقُولُ : { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا } حَتَّى مَرَّ عَلَيْهَا كُلِّهَا . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا عَبْدُ اللهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ إِسْحَاقَ .
EnglishUnverified translation
Another, 377 - The Imam Abu al-Futuh As'ad ibn Mahmud ibn Khalaf al-Ijli informed us, or another, that Fatimah bint Abdillah informed them, Muhammad ibn Abdillah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Yusuf ibn al-Hasan ibn Abd al-Rahman al-Abbadani narrated to us, Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, my father narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abdillah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari, from Ali ibn Abdillah ibn al-Abbas, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah on the day of the Conquest while upon the Ka'bah there were three hundred and sixty idols, whose feet Iblis had fastened with lead. So he came with a staff, and began pointing it at each idol of them, and it fell upon its face, saying: Truth has come and falsehood has vanished; indeed falsehood is ever vanishing - until he passed over all of them. Al-Tabarani said: None narrated it from Ali ibn Abdillah except Abdillah ibn Abi Bakr; Ibn Ishaq is alone in it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
آخر، ۳۷۷ - ہمیں امام ابو الفتوح اسعد بن محمود بن خلف عجلی نے خبر دی، یا کسی اور نے، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں یوسف بن حسن بن عبد الرحمن عبادانی نے بیان کیا، ہمیں نصر بن علی جہضمی نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبد اللہ ابن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم انصاری سے، علی بن عبد اللہ بن عباس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے دن مکہ میں داخل ہوئے اور کعبہ پر تین سو ساٹھ بت تھے، جن کے پاؤں ابلیس نے سیسے سے باندھے تھے۔ تو آپ ایک چھڑی لے کر آئے، اور اس سے ان میں سے ہر بت کی طرف اشارہ کرنے لگے، تو وہ منہ کے بل گر پڑتا، اور فرماتے: حق آیا اور باطل مٹ گیا، بے شک باطل مٹنے والا ہے، یہاں تک کہ سب پر گزرے۔ طبرانی نے کہا: اسے علی بن عبد اللہ سے صرف عبد اللہ ابن ابی بکر نے روایت کیا؛ ابن اسحاق اس میں منفرد ہیں۔
