Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 8 · Chapter 28

Hadith 4201–4800

قزعة مولى لعبد القيس عن عكرمة · مبارك أبو عمرو عن عكرمة · محمد بن عبد الرحمن أبو الأسود عن عكرمة

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4543

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4543

[12/247] قَزَعَةُ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ عِكْرِمَةَ 278 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ وَأَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي زِيَادٌ ، أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا ، وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُصَلِّي مَعَهُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

Qaza'ah, freedman of Abd al-Qays, from Ikrimah, 278 - Abu Ahmad Abdillah and Abu Tahir al-Mubarak informed us that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdillah narrated to us, my father narrated to me, Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Ziyad informed me, that Qaza'ah, freedman of Abd al-Qays, informed him, that he heard Ikrimah, freedman of Ibn Abbas, saying: Ibn Abbas said: I prayed beside the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with A'ishah behind us praying with us, while I was beside the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قزعہ عبد القیس کے مولیٰ عکرمہ سے، ۲۷۸ - ہمیں ابو احمد عبد اللہ اور ابو طاہر مبارک نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے بیان کیا، کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے زیاد نے خبر دی کہ قزعہ عبد القیس کے مولیٰ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عکرمہ ابن عباس کے مولیٰ کو کہتے سنا: ابن عباس نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں نماز پڑھی، اور عائشہ ہمارے پیچھے ہمارے ساتھ نماز پڑھ رہی تھیں، اور میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں ان کے ساتھ نماز پڑھ رہا تھا۔

4544

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4544

[12/248] 279 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ اللهِ [ ......... ] بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ - بِالْحَرْبِيَّةِ - أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْلِمَةِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ صَاعِدٍ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَبْنَا زِيَادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلَى عَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا ، وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُصَلِّي مَعَهُ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

279 - And Abu Ali Abdillah [...] ibn Muhammad al-Mu'addib informed us - at al-Harbiyyah - that Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Qazzaz informed them, Muhammad ibn Muhammad ibn al-Muslimah informed us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis informed us, Yahya - he is Ibn Sa'id - narrated to us, Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated to us, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, Ibn Jurayj said: Ziyad - meaning Ibn Sa'd - informed us, that Qaza'ah, freedman of Abd al-Qays, informed him, that he heard Ikrimah, freedman of Ibn Abbas, saying: I heard Ibn Abbas saying: I prayed beside the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with A'ishah behind us praying with us, while I was beside the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying with him. Al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, from Hajjaj, from Ibn Jurayj, from Ziyad ibn Sa'd, similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۲۷۹ - اور ہمیں ابو علی عبد اللہ [...] بن محمد مؤدب نے خبر دی، حربیہ میں، کہ عبد الرحمن بن محمد قزاز نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن محمد بن مسلمہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد الرحمن مخلص نے خبر دی، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، وہ ابن صاعد ہیں، ہمیں محمد بن منصور طوسی نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن جریج نے کہا: ہمیں زیاد نے خبر دی، یعنی ابن سعد، کہ قزعہ عبد القیس کے مولیٰ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عکرمہ ابن عباس کے مولیٰ کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں نماز پڑھی، اور عائشہ ہمارے پیچھے ہمارے ساتھ نماز پڑھ رہی تھیں، اور میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں ان کے ساتھ نماز پڑھ رہا تھا۔ اسے نسائی نے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم سے، حجاج سے، ابن جریج سے، زیاد بن سعد سے اسی طرح روایت کیا۔

4545

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4545

[12/249] مُبَارَكٌ أَبُو عَمْرٍو ، قِيلَ : هُوَ الْخَيَّاطُ الْبَصْرِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ 280 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا مُبَارَكٌ أَبُو عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ، قَالَ : مَنْ مَاتَ وَفِي بَطْنِهِ رِيحُ الْفَضِيخِ فَضَحَهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْأَشْهَادِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . [12/250] مُبَارَكٌ أَبُو عَمْرٍو : ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَرْحًا ، وَقَالَ : رَوَى عَنْهُ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَأَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ .

EnglishUnverified translation

Mubarak Abu Amr - it is said he is al-Khayyat al-Basri - from Ikrimah, 280 - Abu Ja'far al-Saydalani and Fatimah bint Sa'd al-Khayr informed us that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them, Muhammad informed us, Sulayman al-Tabarani informed us, Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari narrated to us, Abu Amir al-Aqadi narrated to us, Mubarak Abu Amr narrated to us, Ikrimah narrated to me, from Ibn Abbas, raised to the Prophet, who said: Whoever dies with the smell of fadikh wine in his belly, Allah will disgrace him before all witnesses on the Day of Resurrection. Mubarak Abu Amr: Ibn Abi Hatim mentioned him and mentioned no criticism of him, and said: Abu Amir al-Aqadi and Abu Asim al-Nabil narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مبارک ابو عمرو، کہا گیا: وہ خیاط بصری ہیں، عکرمہ سے، ۲۸۰ - ہمیں ابو جعفر صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی، ہمیں زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہمیں عباس بن عبد العظیم عنبری نے بیان کیا، ہمیں ابو عامر عقدی نے بیان کیا، ہمیں مبارک ابو عمرو نے بیان کیا، مجھے عکرمہ نے بیان کیا، ابن عباس سے، مرفوعاً، فرمایا: جو اس حال میں مرے کہ اس کے پیٹ میں فضیخ کی بو ہو، اللہ اسے قیامت کے دن تمام گواہوں کے سامنے رسوا کرے گا۔ مبارک ابو عمرو: ابن ابی حاتم نے ان کا ذکر کیا اور ان میں کوئی جرح ذکر نہیں کی، اور کہا: ان سے ابو عامر عقدی اور ابو عاصم نبیل نے روایت کی۔

4546

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4546

[12/251] مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْأَسْوَدِ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ 281 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَسَنِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ حُمَيْدٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا حِلْفَ فِي [12/252] الْإِسْلَامِ ، وَكُلُّ حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً ، وَمَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ ، وَإِنِّي نَقَضْتُ الْحِلْفَ الَّذِي كَانَ فِي دَارِ النَّدْوَةِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Abu al-Aswad or another from Ikrimah, 281 - Abu Abdillah Muhammad ibn Makki al-Asbahani informed us - there - that Mas'ud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them, Ahmad ibn Abd al-Rahman informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Muhammad ibn Ahmad - he is Ibn Ibrahim - narrated to us, Muhammad ibn Harun ibn Humayd narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Mus'ab ibn al-Miqdam narrated to us, Isra'il narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no alliance in Islam, and every alliance in the Jahiliyyah has only been strengthened by Islam; and it would not please me to have red camels if I broke the alliance that was in Dar al-Nadwah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ابو الاسود یا کسی اور سے عکرمہ سے، ۲۸۱ - ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن مکی اصبہانی نے خبر دی، وہیں، کہ مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن احمد نے بیان کیا، وہ ابن ابراہیم ہیں، ہمیں محمد بن ہارون بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عثمان ابن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں مصعب بن مقدام نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام میں کوئی حلف نہیں، اور جاہلیت کا ہر حلف اسلام نے اسے صرف مضبوط کیا؛ اور مجھے سرخ اونٹ بھی پسند نہیں کہ میں وہ حلف توڑوں جو دار الندوہ میں ہوا تھا۔