Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 8 · Chapter 23

Hadith 4201–4800

عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة · عمر بن سعيد بن أبي حسين المكي عن عكرمة

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4471

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4471

[12/173] عُمَارَةُ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ 195 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي مَنْصُورِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَنَالَ الصُّوفِيُّ وَأَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ الْخَرَقِيُّ الْأَصْبَهَانِيَّانِ - فِي كِتَابِهِمَا - أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَمَدِ بْنِ الْحَسَنِ الدُّونِيَّ أَخْبَرَهُمَا - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْكَسَّارُ الدَّيْنُورِيُّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ ، أَبْنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ [12/174] شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ، أَبْنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، أَبْنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، أَبْنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عُمَارَةَ ابْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ ، قَالَ : " غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ . قَالَ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي . قَالَ : " اسْتَمْتِعْ بِهَا . كَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ . قِيلَ : أَرَادَ أَنَّهَا سَخِيَّةٌ تُذْهِبُ مَالَهُ .

EnglishUnverified translation

Umarah ibn Abi Hafsah from Ikrimah 195 - Abu al-Abbas Ahmad ibn Abi Mansur ibn Muhammad ibn Yanal as-Sufi and Abu al-Fath Abd Allah ibn Ahmad ibn Abi al-Fath al-Kharaqi, the two Isfahanis - in their book - informed us, that Abu Muhammad Abd ar-Rahman ibn Hamad ibn al-Hasan ad-Duni informed them - recited to him - Ahmad ibn al-Husayn al-Kassar ad-Dinawari informed us, Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq as-Sunni informed us, Abu Abd ar-Rahman Ahmad ibn Shuayb an-Nasai informed us, al-Husayn ibn Hurayth informed us, al-Fadl ibn Musa informed us, al-Husayn ibn Waqid informed us, from Umarah ibn Abi Hafsah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My wife does not withhold the hand of one who touches. He said: Send her away if you wish. He said: I fear my soul will follow her. He said: Enjoy her. An-Nasai narrated it thus. And Abu Dawud narrated it, he said: Husayn ibn Hurayth wrote to me. It was said: He meant that she is generous, squandering his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمارہ ابن ابی حفصہ عکرمہ سے 195 - ابو العباس احمد ابن ابی منصور بن محمد بن ینال صوفی اور ابو الفتح عبد اللہ بن احمد بن ابی الفتح خرقی، دونوں اصفہانی - اپنی کتاب میں - نے ہمیں خبر دی، کہ ابو محمد عبد الرحمن بن حمد بن حسن دونی نے انہیں خبر دی - ان پر قراءت کی گئی - احمد بن حسین کسار دینوری نے ہمیں بتایا، احمد بن محمد بن اسحاق سنی نے ہمیں بتایا، ابو عبد الرحمن احمد بن شعیب نسائی نے ہمیں بتایا، حسین بن حریث نے ہمیں بتایا، فضل بن موسیٰ نے ہمیں بتایا، حسین بن واقد نے ہمیں بتایا، عمارہ ابن ابی حفصہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو کہا: میری بیوی چھونے والے کا ہاتھ نہیں روکتی۔ آپ نے فرمایا: اسے دور کر دو اگر چاہو۔ انہوں نے کہا: مجھے ڈر ہے کہ میرا نفس اس کے پیچھے لگے گا۔ آپ نے فرمایا: اس سے فائدہ اٹھاؤ۔ نسائی نے اسے اسی طرح روایت کیا۔ اور ابو داؤد نے اسے روایت کیا، انہوں نے کہا: حسین بن حریث نے مجھے لکھا۔ کہا گیا: ان کی مراد تھی کہ وہ سخی ہے جو اس کا مال اڑاتی ہے۔

4472

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4472

آخَرُ 196 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ [12/175] عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ( ح ) . 197 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ الْخَضِرُ بْنُ هِبَةِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَاوُسٍ - بِدِمَشْقَ - أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ابْنِ أَبِي نَصْرٍ ، قَالَ : قُرِئَ عَلَى الْقَاضِي أَبِي بَكْرٍ يُوسُفَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ فَارِسٍ الْمَيَانَجِيِّ - وَأَنَا حَاضِرٌ أَسْمَعُ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَلَّافُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : أَبْنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، ابْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ ابْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَحِمَهُ اللهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِ كُلِّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ ، فَاقْتُلُوا الْمَعِينَةَ مِنَ الْكِلَابِ فَإِنَّهَا الْمَلْعُونَةُ مِنَ الْجِنِّ . في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ( أحد ) وهو على الصواب عند المصنف في سائر المواضع.

EnglishUnverified translation

Another 196 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ath-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us. 197 - And Abu Talib al-Khadir ibn Hibat Allah ibn Ahmad ibn Abd Allah ibn Tawus - at Damascus - informed us, that Abu al-Hasan Ali ibn al-Hasan ibn al-Husayn as-Sulami informed them, Abu al-Husayn Muhammad ibn Uthman ibn Abi Nasr informed us, he said: It was recited to the judge Abu Bakr Yusuf ibn al-Qasim ibn Yusuf ibn Faris al-Mayyanji - while I was present listening - it was said to him: Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed you - recited to him - Abd Allah ibn Abd ar-Rahman al-Allaf Abu Abd ar-Rahman narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn al-Khattab ibn Ubayd Allah, Ibn Abi Bakrah, informed us, from Umarah ibn Abi Hafsah, from Ikrimah, from Ibn Abbas - may Allah have mercy on him - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Were it not that dogs are a community among communities, I would have commanded killing every jet-black one; so kill the specified ones among dogs, for they are the accursed of the jinn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 196 - ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ابراہیم بن منصور نے ہمیں بتایا، محمد بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، ابو یعلیٰ موصلی نے ہمیں بتایا۔ 197 - اور ابو طالب خضر بن ہبۃ اللہ بن احمد بن عبد اللہ بن طاؤس - دمشق میں - نے ہمیں خبر دی، کہ ابو الحسن علی بن حسن بن حسین سلمی نے انہیں خبر دی، ابو الحسین محمد بن عثمان ابن ابی نصر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: قاضی ابو بکر یوسف بن قاسم بن یوسف بن فارس میانجی پر پڑھا گیا - جبکہ میں حاضر سن رہا تھا - ان سے کہا گیا: تمہیں ابو یعلیٰ احمد بن علی بن مثنیٰ موصلی نے خبر دی - ان پر قراءت کی گئی - عبد اللہ بن عبد الرحمن علاف ابو عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الملک بن خطاب بن عبید اللہ، ابن ابی بکرہ نے ہمیں بتایا، عمارہ ابن ابی حفصہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے - رحمہ اللہ - نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اگر کتے امتوں میں سے ایک امت نہ ہوتے تو میں ہر سیاہ بھجنگ کے قتل کا حکم دیتا؛ تو کتوں میں سے معینہ کو قتل کرو کیونکہ وہ جنوں میں سے ملعون ہیں۔

4473

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4473

[12/176] آخَرُ 198 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ الْهَرَوِيُّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْفُضَيْلِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْمَلِيحِيُّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَفَّافُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ - إِمْلَاءً - ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَنِيعٍ ( صَدُوقٌ ثِقَةٌ ) ، ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عُمَارَةَ ابْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ كُلَّ سَنَةٍ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَسِتِّينَ كَوَّةً ، تَطْلُعُ كُلَّ يَوْمٍ فِي كَوَّةٍ لَا تَرْجِعُ إِلَى تِلْكَ الْكَوَّةِ إِلَى الْيَوْمِ مِنَ الْعَامِ الْقَابِلِ ، وَلَا تَطْلُعُ إِلَّا وَهِيَ كَارِهَةٌ . فَتَقُولُ : يَا رَبِّ ، لَا تُطْلِعْنِي عَلَى عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرَاهُمْ [يَعْصُونَكَ ، يَعْمَلُونَ بِمَعَاصِيكَ أَرَاهُمْ ، قَالَ : أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ أُمَيَّةَ ابْنِ أَبِي الصَّلْتِ : حَتَّى تُجَرَّ وَتُجْلَدَا ] ، فَقُلْتُ : يَا مَوْلَايَ ، أَوَتُجْلَدُ الشَّمْسُ ؟ ! فَقَالَ : عَضِضْتَ عَلَى هَنِ أَبِيكَ ! إِنَّمَا اضْطَرَّهُ الرَّدِيُّ إِلَى الْجَلْدِ .

EnglishUnverified translation

Another 198 - Abu Rawh Abd al-Muizz al-Harawi informed us, that Muhammad ibn Ismail al-Fudayli informed them, Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Malihi informed us, Ahmad ibn Muhammad al-Khaffaf informed us, Muhammad ibn Ishaq as-Sarraj narrated to us - by dictation - Ishaq ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Amr ibn Mani, truthful trustworthy, narrated to us, Ibn Ulayyah narrated to us, from Umarah ibn Abi Hafsah, from Ikrimah, he said: Ibn Abbas said: The sun rises every year in three hundred and sixty openings, rising each day in an opening, not returning to that opening until the same day of the next year; and it rises only unwillingly. So it says: O Lord, do not make me rise upon Your servants, for I see them disobeying You, doing Your disobediences, I see them. He said: Have you not heard the saying of Umayyah ibn Abi as-Salt: Until it is dragged and flogged. So I said: O my master, is the sun flogged?! He said: You bit upon the obscenity of your father! He was only compelled by the meter to flogging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 198 - ابو روح عبد المعز ہروی نے ہمیں خبر دی، کہ محمد بن اسماعیل فضیلی نے انہیں خبر دی، عبد الواحد بن احمد بن ابی القاسم ملیحی نے ہمیں بتایا، احمد بن محمد خفاف نے ہمیں بتایا، محمد بن اسحاق سراج نے ہم سے بیان کیا - املا سے - اسحاق بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن عمرو بن منیع، صدوق ثقہ، نے ہم سے بیان کیا، ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، عمارہ ابن ابی حفصہ سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے کہا: سورج ہر سال تین سو ساٹھ کھڑکیوں میں طلوع ہوتا ہے، ہر دن ایک کھڑکی میں طلوع ہوتا ہے، اس کھڑکی کی طرف اگلے سال کے اسی دن تک نہیں لوٹتا؛ اور وہ ناپسند کرتے ہوئے ہی طلوع ہوتا ہے۔ تو وہ کہتا ہے: اے رب، مجھے اپنے بندوں پر طلوع نہ کر کیونکہ میں انہیں تیری نافرمانی کرتے دیکھتا ہوں، تیری نافرمانیوں پر عمل کرتے، میں انہیں دیکھتا ہوں۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے امیہ ابن ابی الصلت کا قول نہیں سنا: یہاں تک کہ وہ گھسیٹا جائے اور کوڑے مارے جائیں۔ تو میں نے کہا: اے میرے آقا، کیا سورج کو کوڑے مارے جاتے ہیں؟! تو انہوں نے کہا: تم نے اپنے باپ کی شرمگاہ کو دانتوں سے پکڑا! اسے صرف وزن نے جلد پر مجبور کیا۔

4474

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4474

[12/177] عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ 199 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُمَرَ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ - أَحْسَبُهُ - مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي " الصَّحِيحَيْنِ " مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، وَمِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

Umar ibn Said ibn Abi Husayn al-Makki from Ikrimah 199 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ath-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, Ibrahim informed us, Muhammad informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Said ibn Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, my father narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, from Umar ibn Abi Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The righteous dream is a part - I think he said - of forty-six parts of prophethood. It has a corroboration in the Two Sahihs from the hadith of Ubadah ibn as-Samit, and from the narration of Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن سعید ابن ابی حسین مکی عکرمہ سے 199 - ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ابراہیم نے ہمیں بتایا، محمد نے ہمیں بتایا، ابو یعلیٰ موصلی نے ہمیں بتایا، سعید بن یحییٰ بن سعید اموی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، عمر ابن ابی حسین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھا خواب نبوت کے - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ اس کی شاہد صحیحین میں عبادہ بن صامت کی حدیث میں ہے، اور سعید بن مسیب کی ابو ہریرہ سے روایت میں ہے۔