Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 8 · Chapter 14

Hadith 4201–4800

عبد الله بن الحسين الكوفي أبو حريز عن عكرمة

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4424

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4424

[12/116] عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْكُوفِيُّ أَبُو حَرِيزٍ قَاضِي سِجِسْتَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ 142 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ وَأَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ وَأَبُو حَسَنٍ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَعِيشَ - بِبَغْدَادَ - وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ طَلْحَةَ الْبَغْدَادِيُّ - بِالْقَاهِرَةِ ، أَنَّ أَبَا الْقَاسِمِ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْحُصَيْنِ الشَّيْبَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَيْلَانَ ، قَالَ : أَبْنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي ، أَبْنَا أَبُو إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [12/117] نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَا .

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn al-Husayn al-Kufi Abu Hariz, judge of Sijistan, from Ikrimah 142 - Abu Ahmad Abd al-Wahhab ibn Ali ibn Ali as-Sufi and Abu al-Hasan Abd ar-Rahman ibn Ahmad ibn Muhammad al-Umari and Abu Hasan Ali ibn Muhammad ibn Ali ibn Yaish - at Baghdad - and Abu al-Hasan Ali ibn Hamzah ibn Ali ibn Talhah al-Baghdadi - at Cairo, informed us, that Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn al-Husayn ash-Shaybani informed them, Abu Talib Muhammad ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Ghaylan informed us, he said: Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya al-Muzakki informed us, Abu Ishaq as-Sarraj informed us, Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Abu Hariz, from Ikrimah, from Ibn Abbas: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a woman be married over her paternal aunt and over her maternal aunt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن حسین کوفی ابو حریز، سجستان کے قاضی، عکرمہ سے 142 - ابو احمد عبد الوہاب بن علی بن علی صوفی اور ابو الحسن عبد الرحمن بن احمد بن محمد عمری اور ابو حسن علی بن محمد بن علی بن یعیش - بغداد میں - اور ابو الحسن علی بن حمزہ بن علی بن طلحہ بغدادی - قاہرہ میں، نے ہمیں خبر دی، کہ ابو القاسم ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد بن حسین شیبانی نے انہیں خبر دی، ابو طالب محمد بن محمد بن ابراہیم بن غیلان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو اسحاق ابراہیم بن محمد بن یحییٰ مزکی نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق سراج نے ہمیں بتایا، محمود بن غیلان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن بکر برسانی نے ہم سے بیان کیا، سعید ابن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو حریز سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ عورت سے اس کی پھوپھی پر اور اس کی خالہ پر نکاح کیا جائے۔

4425

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4425

143 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُوسَى - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ - ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ تَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ رَوْحٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَتَادَةَ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْأَعْلَى . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . [12/118] وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُكْرَمِ بْنِ خَالِدٍ الْبُرْتِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ ، عَنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ . وَفِيهِ ، وَقَالَ : " إِنَّكُنَّ إِذَا فَعَلْتُنَّ ذَلِكَ قَطَّعْتُنَّ أَرْحَامَكُنَّ " .

EnglishUnverified translation

143 - And Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them, Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Musa - he is Ibn Muhammad ibn Hayyan - narrated to us, Abd al-Ala narrated to us, Said narrated to us, from Abu Hariz, from Ikrimah, from Ibn Abbas: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a woman marry over her paternal aunt or over her maternal aunt. Imam Ahmad narrated it from Rawh from Said from Abu Hariz, and he did not mention Qatadah like the narration of Abd al-Ala. And at-Tirmidhi narrated it from Nasr ibn Ali, from Abd al-Ala, and said: A hasan sahih hadith. And Abu Hatim al-Busti narrated it from Ahmad ibn Mukram ibn Khalid al-Burti, from Ali ibn al-Madini, from al-Mutamir ibn Sulayman, from al-Fudayl ibn Maysarah from Abu Hariz. And in it, and he said: If you women do that, you will sever your kinships.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

143 - اور ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ابراہیم سبط بحرویہ نے ہمیں بتایا، محمد بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، ابو یعلیٰ احمد بن علی موصلی نے ہمیں بتایا، موسیٰ - وہ ابن محمد بن حیان ہیں - نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، ابو حریز سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ عورت اپنی پھوپھی پر یا اپنی خالہ پر نکاح کرے۔ اسے امام احمد نے روح سے سعید سے ابو حریز سے روایت کیا، اور انہوں نے عبد الاعلیٰ کی روایت کی طرح قتادہ کا ذکر نہیں کیا۔ اور ترمذی نے اسے نصر بن علی سے، عبد الاعلیٰ سے روایت کیا، اور کہا: حسن صحیح حدیث ہے۔ اور ابو حاتم بستی نے اسے احمد بن مکرم بن خالد برتی سے، علی بن مدینی سے، معتمر بن سلیمان سے، فضیل بن میسرہ سے ابو حریز سے روایت کیا۔ اور اس میں ہے، اور آپ نے فرمایا: اگر تم عورتوں نے ایسا کیا تو تم اپنی رشتہ داریاں کاٹ دو گی۔

4426

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4426

144 - أَبْنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ تُزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى الْعَمَّةِ وَعَلَى الْخَالَةِ ، وَقَالَ : " إِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ قَطَعْتُمْ أَرْحَامَكُمْ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ " مِنْ رِوَايَةِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

144 - With it Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr and Fatimah bint Saad al-Khayr informed us, that Fatimah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn al-Husayn al-Anmati narrated to us, Yahya ibn Main narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I read to al-Fudayl ibn Maysarah, from Abu Hariz, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a woman be married over the paternal aunt and over the maternal aunt, and said: If you do that, you will sever your kinships. It has a corroboration in the Two Sahihs from the narration of ash-Shabi from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

144 - اسی سے محمد بن احمد بن نصر اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے ہمیں بتایا، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، محمد نے ہمیں بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں بتایا، محمد بن حسین انماطی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن معین نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے فضیل بن میسرہ پر پڑھا، ابو حریز سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ عورت سے پھوپھی پر اور خالہ پر نکاح کیا جائے، اور فرمایا: اگر تم نے ایسا کیا تو تم اپنی رشتہ داریاں کاٹ دو گے۔ اس کی شاہد صحیحین میں شعبی کی ابو ہریرہ سے روایت میں ہے۔