EnglishUnverified translation

89 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us, that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - recited to him while he was present - Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abd Allah ibn Jafar informed us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shubah narrated to us, from Simak, he said: I heard Ikrimah narrating, from Ibn Abbas - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the Dajjal and said: Bright, white-complexioned, one-eyed, the most resembling of people to Abd al-Uzza ibn Qatan - or he said: Qatr - as for the destruction of the destroyed, your Lord - Mighty and Exalted - is not one-eyed. Imam Ahmad and Abu Dawud al-Tayalisi narrated it thus. And Imam Ahmad also narrated it from Wahb ibn Jarir from Shubah, and in it there is no: (bright). And Abu Hatim al-Busti narrated it from Sulayman ibn al-Husayn al-Attar, from Ubayd Allah ibn Muadh, from his father, from Shubah. And Abu al-Walid narrated it from Zaidah, with an addition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

89 - اور ابو جعفر محمد بن احمد نے ہمیں خبر دی، کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - ان پر قراءت کی گئی جبکہ وہ حاضر تھے - احمد بن عبد اللہ نے ہمیں بتایا، عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں بتایا، یونس بن حبیب نے ہم سے بیان کیا، ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے عکرمہ کو بیان کرتے سنا، ابن عباس سے - کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دجال کا ذکر کیا تو فرمایا: روشن، سفید رنگ، کانا، لوگوں میں عبد العزیٰ بن قطن کے سب سے مشابہ - یا کہا: قطر - تو ہلاک ہونے والوں کی ہلاکت کے بارے میں، تمہارا رب - جل و عز - کانا نہیں۔ امام احمد اور ابو داؤد طیالسی نے اسے اسی طرح روایت کیا۔ اور امام احمد نے اسے وہب بن جریر سے شعبہ سے بھی روایت کیا، اور اس میں (روشن) نہیں ہے۔ اور ابو حاتم بستی نے اسے سلیمان بن حسین عطار سے، عبید اللہ بن معاذ سے، اپنے والد سے، شعبہ سے روایت کیا۔ اور ابو الولید نے اسے زائدہ سے زیادتی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

90 - Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani and Fatimah bint Abd Allah informed us, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Muhammad al-Tammar and Abu Khalifah narrated to us, both said: Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, Zaidah narrated to us, Simak ibn Harb narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Dajjal is curly-haired, white, moon-bright, as if his head is a tree branch, his left eye effaced, and the other as if a floating grape, the most resembling of people to him is Abd al-Uzza ibn Qatan; as for the destruction of the destroyed, he is one-eyed, and your Lord is not one-eyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

90 - محمد بن احمد صیدلانی اور فاطمہ بنت عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن ریذہ نے ہمیں بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں بتایا، محمد بن محمد تمار اور ابو خلیفہ نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابو الولید طیالسی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال گھونگھریالے بالوں والا، سفید، چاند جیسا روشن ہے، گویا اس کا سر درخت کی شاخ ہے، اس کی بائیں آنکھ مٹی ہوئی ہے، اور دوسری گویا ابھری ہوئی انگور ہے، لوگوں میں اس کے سب سے مشابہ عبد العزیٰ بن قطن ہے؛ تو ہلاک ہونے والوں کی ہلاکت کے بارے میں، وہ کانا ہے؛ اور تمہارا رب کانا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Another 91 - Abu Ahmad al-Harbi and Abu Tahir al-Harimi informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Husayn ibn Ali narrated to us, from Zaidah, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his Companions prayed toward Bayt al-Maqdis for sixteen months, then the qiblah was turned afterwards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 91 - ابو احمد حربی اور ابو طاہر حریمی نے ہمیں خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، حسن نے ہمیں بتایا، احمد نے ہمیں بتایا، عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، حسین بن علی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ سے، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ نے بیت المقدس کی طرف سولہ مہینے نماز پڑھی پھر اس کے بعد قبلہ پھیر دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

92 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani - at Isfahan - informed us, that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abd Allah ibn Jafar informed us, Ismail ibn Abd Allah Sammuyah informed us, Abu al-Walid narrated to us, Zaidah narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, he and his Companions, toward Bayt al-Maqdis for sixteen months, then the qiblah was changed afterwards. Muawiyah ibn Amr narrated it from Zaidah. And Imam Ahmad also narrated it from Abd ar-Rahman, from Zaidah. It has a corroboration in the Two Sahihs from the narration of Abu Ishaq Amr ibn Abd Allah as-Sabii, from al-Bara ibn Azib: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he came to Madinah, prayed toward Bayt al-Maqdis for sixteen or seventeen months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

92 - اور ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی - اصفہان میں - نے ہمیں خبر دی، کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں بتایا، عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں بتایا، اسماعیل بن عبد اللہ سمویہ نے ہمیں بتایا، ابو الولید نے ہم سے بیان کیا، زائدہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، آپ نے اور آپ کے صحابہ نے، بیت المقدس کی طرف سولہ مہینے نماز پڑھی پھر اس کے بعد قبلہ بدل دیا گیا۔ اسے معاویہ بن عمرو نے زائدہ سے روایت کیا۔ اور امام احمد نے اسے عبد الرحمن سے زائدہ سے بھی روایت کیا۔ اس کی شاہد صحیحین میں ابو اسحاق عمرو بن عبد اللہ سبیعی کی براء بن عازب سے روایت میں ہے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ تشریف لائے تو بیت المقدس کی طرف سولہ یا سترہ مہینے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Another 93 - Abu Jafar Muhammad - at Isfahan - and Fatimah bint Saad al-Khayr - at Cairo - informed us, that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us. 94 - Al-Tabarani said: And Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz and Muhammad ibn Muhammad al-Tammar and Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, they said: Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, both said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: I was sleeping and I was visited, and it was said to me: Tonight is Laylat al-Qadr, so I stood while drowsy, and my foot caught on one of the ropes of the tent of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was standing in prayer. Ibn Abbas said: So I looked at the night, and it was the night of the twenty-third. And the wording is that of the hadith of Abu al-Walid al-Tayalisi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 93 - ابو جعفر محمد - اصفہان میں - اور فاطمہ بنت سعد الخیر - قاہرہ میں - نے ہمیں خبر دی، کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، محمد بن ریذہ نے ہمیں بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں بتایا، معاذ بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، مسدد نے ہم سے بیان کیا۔ 94 - طبرانی نے کہا: اور محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز اور محمد بن محمد تمار اور محمد بن حیان مازنی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الولید طیالسی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابو الاحوص نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں سویا ہوا تھا تو میرے پاس آیا گیا، تو مجھ سے کہا گیا: آج کی رات شب قدر ہے، تو میں اٹھا جبکہ مجھے اونگھ آ رہی تھی، تو میرا پاؤں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خیمے کی رسیوں میں سے ایک میں اٹک گیا، تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔ ابن عباس نے کہا: تو میں نے رات کو دیکھا تو وہ تیئیسویں کی رات تھی۔ اور الفاظ ابو الولید طیالسی کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

95 - And Abu Ahmad and Abu Tahir informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Affan narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, Simak informed us, from Ikrimah, he said: Ibn Abbas said: I was visited while sleeping in Ramadan, and it was said to me: Tonight is Laylat al-Qadr. He said: So I stood while drowsy, and I caught hold of one of the ropes of the tent of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he was praying. He said: So I looked at that night, and it was the night of the twenty-third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

95 - اور ابو احمد اور ابو طاہر نے ہمیں خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، حسن نے ہمیں بتایا، احمد نے ہمیں بتایا، عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، ابو الاحوص نے ہم سے بیان کیا، سماک نے ہمیں بتایا، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے کہا: رمضان میں سوتے ہوئے میرے پاس آیا گیا، تو مجھ سے کہا گیا: آج کی رات شب قدر ہے۔ انہوں نے کہا: تو میں اٹھا جبکہ مجھے اونگھ آ رہی تھی، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خیمے کی رسیوں میں سے ایک سے لپٹ گیا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ نماز پڑھ رہے تھے۔ انہوں نے کہا: تو میں نے اس رات کو دیکھا تو وہ تیئیسویں کی رات تھی۔

EnglishUnverified translation

Another 96 - Abu Jafar al-Saydalani - at Isfahan - informed us, that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - recited to him while he was present - Abu Nuaym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abd Allah ibn Jafar informed us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Sharik and Salam narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that a man said: O Messenger of Allah, Hajj every year? He said: No, rather one Hajj, and had I said every year it would have been every year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 96 - ابو جعفر صیدلانی - اصفہان میں - نے ہمیں خبر دی، کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - ان پر قراءت کی گئی جبکہ وہ حاضر تھے - ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں بتایا، عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں بتایا، یونس بن حبیب نے ہم سے بیان کیا، ابو داؤد طیالسی نے ہم سے بیان کیا، شریک اور سلام نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، کیا ہر سال حج؟ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ ایک حج، اور اگر میں ہر سال کہتا تو ہر سال ہوتا۔

EnglishUnverified translation

97 - And Abu Ahmad al-Harbi and Abu Tahir al-Harimi informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Abu Ahmad az-Zubayri narrated to us, Sharik narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Upon every Muslim is one Hajj, and had I said every year it would have been. And Imam Ahmad narrated it from Abu Dawud, and Yahya ibn Adam, from Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

97 - اور ابو احمد حربی اور ابو طاہر حریمی نے ہمیں خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، حسن نے ہمیں بتایا، احمد نے ہمیں بتایا، عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، ابو احمد زبیری نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہر مسلمان پر ایک حج ہے، اور اگر میں ہر سال کہتا تو ہوتا۔ اور امام احمد نے اسے ابو داؤد سے، اور یحییٰ بن آدم سے، شریک سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another 98 - Abu Ahmad and Abu Tahir informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Hajjaj narrated to us. 99 - And Abu Jafar al-Saydalani and Fatimah bint Saad al-Khayr informed us, that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, Sharik narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he commanded Ali, so he prepared ghusl for him, then gave him a garment and said: Screen me and turn your back to me. The wording of Ahmad is: with it Jafar. And in the narration of al-Tabarani: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded Ali, and the rest is similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 98 - ابو احمد اور ابو طاہر نے ہمیں خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، حسن نے ہمیں بتایا، احمد نے ہمیں بتایا، عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، حجاج نے ہم سے بیان کیا۔ 99 - اور ابو جعفر صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے ہمیں خبر دی، کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، محمد بن ریذہ نے ہمیں بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں بتایا، عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، حجاج بن محمد نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے علی کو حکم دیا تو انہوں نے آپ کے لیے غسل کا پانی رکھا پھر آپ کو ایک کپڑا دیا، تو فرمایا: مجھے پردہ کر اور اپنی پیٹھ میری طرف کر لے۔ احمد کے الفاظ ہیں: اس کے ساتھ جعفر۔ اور طبرانی کی روایت میں ہے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی کو حکم دیا.. اور باقی اسی کی مانند ہے۔

EnglishUnverified translation

Another 100 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani and Fatimah bint Saad al-Khayr informed us, that Fatimah bint Abd Allah informed them, Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abdan ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Mukharrimi narrated to us, Sahl ibn Mahmud narrated to us, Salih ibn Umar narrated to us, from Hatim ibn Abi Saghirah, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever abandons a prayer meets Allah while He is angry with him. Sahl ibn Mahmud and Salih are both trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 100 - ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے ہمیں خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے ہمیں بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں بتایا، عبدان بن احمد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ مخرمی نے ہم سے بیان کیا، سہل بن محمود نے ہم سے بیان کیا، صالح بن عمر نے ہم سے بیان کیا، حاتم ابن ابی صغیرہ سے، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز چھوڑے وہ اللہ سے ملے گا جبکہ وہ اس پر غضبناک ہوگا۔ سہل بن محمود اور صالح دونوں ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Another 101 - And with the same chain Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Ahmad ibn Jawwas al-Hanafi narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, regarding the saying of Allah: {And stand before Allah devoutly obedient}. He said: They used to speak in prayer; the servant of a man would come to him while he was in prayer and speak to him about his need, so they were forbidden from speech. It has a corroboration in the Two Sahihs from the hadith of Zayd ibn Arqam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 101 - اور اسی سند سے سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں بتایا، محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ہم سے بیان کیا، احمد بن جواس حنفی نے ہم سے بیان کیا، ابو الاحوص نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، اللہ کے قول کے بارے میں: {اور اللہ کے لیے فرمانبردار ہو کر کھڑے ہو}۔ انہوں نے کہا: وہ نماز میں باتیں کرتے تھے، آدمی کا خادم اس کے پاس آتا جبکہ وہ نماز میں ہوتا تو اپنی حاجت کے بارے میں اس سے بات کرتا، تو انہیں کلام سے منع کر دیا گیا۔ اس کی شاہد صحیحین میں زید بن ارقم کی حدیث میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Another 102 - And with the same chain Sulayman ibn Ahmad informed us, Muhammad ibn al-Abbas - freedman of Banu Hashim - narrated to us, Abd Allah ibn Salih al-Ijli narrated to us, Israil narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas: {While you are heedless}, he said: Amused, turning away from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 102 - اور اسی سند سے سلیمان بن احمد نے ہمیں بتایا، محمد بن عباس - بنو ہاشم کے مولیٰ - نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن صالح عجلی نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: {جبکہ تم غافل ہو}، انہوں نے کہا: کھیل میں پڑے ہوئے، ان سے منہ پھیرنے والے۔

EnglishUnverified translation

Another 103 - And with the same chain Sulayman ibn Ahmad informed us, Abu Man Thabit ibn Nuaym al-Hawji narrated to us, Adam ibn Abi Iyas narrated to us. 104 - Sulayman said: And Bishr ibn Musa narrated to us, Khalaf ibn al-Walid narrated to us, both said: Israil narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, both said: The prophets were from Banu Israil except ten: Nuh, Hud, Lut, Salih, Shuayb, Ibrahim, Ismail, Ishaq, Isa, and Muhammad - may Allah bless them - and there is no prophet with two names except Isa and Yaqub, peace be upon them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 103 - اور اسی سند سے سلیمان بن احمد نے ہمیں بتایا، ابو معن ثابت بن نعیم ہوجی نے ہم سے بیان کیا، آدم ابن ابی ایاس نے ہم سے بیان کیا۔ 104 - سلیمان نے کہا: اور بشر بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، خلف بن ولید نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، دونوں نے کہا: انبیاء بنی اسرائیل میں سے تھے سوائے دس کے: نوح، ہود، لوط، صالح، شعیب، ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، عیسیٰ، اور محمد - صلی اللہ علیہم - اور کوئی نبی دو ناموں والا نہیں سوائے عیسیٰ اور یعقوب کے، علیہما السلام۔

EnglishUnverified translation

Another 105 - And with the same chain Sulayman ibn Ahmad informed us, Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and Abdan ibn Ahmad narrated to us, both said: Tamim ibn al-Muntasir narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sharik, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: Aishah bought Barirah from the Ansar to free her, and they stipulated her wala for themselves, so she stipulated that for them; when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came she informed him, and he said: Wala belongs only to the one who frees. Then he ascended the pulpit and said: What is with people who stipulate conditions not in the Book of Allah; whatever condition is not in the Book of Allah is rejected to the Book of Allah. And Barirah had a husband, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave her choice: if she wished to remain with her husband as she was, and if she wished she would separate from him. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the house and saw a sheep's leg, and said to Aishah: Will you not cook this meat for us. She said: It was given in charity to Barirah and she gifted it to us. He said: Cook it, for it is charity for her and a gift for us. Abu Hatim al-Busti narrated it from Umar ibn Muhammad al-Hamdani, from Tamim. It is narrated in al-Bukhari from the narration of Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The husband of Barirah was a black slave, called Mughith, a slave of Banu so-and-so; it is as if I am looking at him circling behind her with his tears flowing upon his beard, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abbas, do you not marvel at the love of Mughith for Barirah, and the hatred of Barirah for Mughith. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If only you would go back to him. She said: O Messenger of Allah, do you command me? He said: I am only interceding. She said: Then I have no need of him. And what we mentioned is not this, and what we mentioned has a corroboration in the Sahih from the hadith of Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 105 - اور اسی سند سے سلیمان بن احمد نے ہمیں بتایا، محمد بن عبد اللہ حضرمی اور عبدان بن احمد نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: تمیم بن منتصر نے ہم سے بیان کیا، اسحاق ازرق نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے بریرہ کو انصار سے خریدا تاکہ اسے آزاد کریں، اور انہوں نے اس پر اس کی ولاء کی شرط لگائی، تو انہوں نے ان کے لیے وہ شرط مان لی؛ پھر جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو انہوں نے آپ کو خبر دی، تو آپ نے فرمایا: ولاء صرف اس کی ہے جو آزاد کرے۔ پھر آپ منبر پر چڑھے، تو فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایسی شرطیں لگاتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں نہیں، جو شرط اللہ کی کتاب میں نہیں وہ اللہ کی کتاب کی طرف مردود ہے۔ اور بریرہ کا شوہر تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اختیار دیا: اگر چاہے تو اپنے شوہر کے ساتھ جیسے ہے رہے، اور اگر چاہے تو اس سے جدا ہو جائے۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں داخل ہوئے تو بکری کی ٹانگ دیکھی، تو عائشہ سے فرمایا: کیا تم ہمارے لیے یہ گوشت نہ پکاؤ گی۔ انہوں نے کہا: یہ بریرہ پر صدقہ کیا گیا تو اس نے ہمیں تحفہ دیا۔ آپ نے فرمایا: اسے پکاؤ، کیونکہ وہ اس کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے تحفہ ہے۔ اسے ابو حاتم بستی نے عمر بن محمد ہمدانی سے، تمیم سے روایت کیا۔ بخاری میں ایوب کی عکرمہ سے، ابن عباس سے روایت میں ہے، انہوں نے کہا: بریرہ کا شوہر ایک کالا غلام تھا، اسے مغیث کہا جاتا تھا، بنی فلاں کا غلام، گویا میں اسے دیکھ رہا ہوں اس کے پیچھے گھوم رہا ہے اور اس کے آنسو اس کی داڑھی پر بہہ رہے ہیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عباس، کیا تم مغیث کی بریرہ سے محبت، اور بریرہ کی مغیث سے نفرت پر تعجب نہیں کرتے۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کاش تم اس کے پاس لوٹ جاؤ۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ مجھے حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: میں صرف سفارش کرتا ہوں۔ اس نے کہا: تو مجھے اس کی کوئی حاجت نہیں۔ اور جو ہم نے ذکر کیا وہ یہ نہیں، اور جو ہم نے ذکر کیا اس کی شاہد صحیح میں عائشہ کی حدیث میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Another 106 - Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad ibn Abi al-Qasim al-Muaddib al-Tamimi informed us, that Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them, Ahmad ibn Abd ar-Rahman informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, Ahmad ibn Yahya ibn Hamzah narrated to us, al-Husayn ibn Hafs narrated to us, Israil narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas - {Our Lord, we have believed, so write us among the witnesses}. He said: With Muhammad and his ummah, that they testify for him that he conveyed, and they testified for the messengers that they conveyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 106 - ابو بکر محمد بن محمد ابن ابی القاسم مؤدب تمیمی نے ہمیں خبر دی، کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، احمد بن عبد الرحمن نے ہمیں بتایا، ابو بکر احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے ہمیں بتایا، محمد بن احمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، احمد بن یحییٰ بن حمزہ نے ہم سے بیان کیا، حسین بن حفص نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے - {اے ہمارے رب، ہم ایمان لائے تو ہمیں گواہوں کے ساتھ لکھ لے}۔ انہوں نے کہا: محمد اور ان کی امت کے ساتھ، کہ وہ ان کے لیے گواہی دیں کہ انہوں نے پہنچایا اور انہوں نے رسولوں کے لیے گواہی دی کہ انہوں نے پہنچایا۔

EnglishUnverified translation

107 - And with the same chain Abu Bakr ibn Mardawayh informed us, Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Wahhab narrated to us, Adam narrated to us, Abu Umar al-Bazzaz narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas - regarding His saying: {We have believed, so write us among the witnesses}, meaning: Muhammad - peace be upon him - and his ummah, and they are the witnesses testifying for their Prophet that he conveyed, and for the messengers that they conveyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

107 - اور اسی سند سے ابو بکر ابن مردویہ نے ہمیں بتایا، احمد بن محمد بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، آدم نے ہم سے بیان کیا، ابو عمر بزاز نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے - ان کے قول کے بارے میں: {ہم ایمان لائے تو ہمیں گواہوں کے ساتھ لکھ لے}، یعنی: محمد - علیہ السلام - اور ان کی امت، اور وہ گواہ ہیں جو اپنے نبی کے لیے گواہی دیتے ہیں کہ انہوں نے پہنچایا، اور رسولوں کے لیے کہ انہوں نے پہنچایا۔

EnglishUnverified translation

Another 108 - And with the same chain Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Ahmad ibn Kamil narrated to us, Muhammad ibn Israil al-Jawhari narrated to us, Muhammad ibn Sabiq narrated to us, Israil narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas - regarding His saying: {And a witness from her household testified}, he said: A bearded one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 108 - اور اسی سند سے ابو بکر احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے ہمیں بتایا، احمد بن کامل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسرائیل جوہری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سابق نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے - ان کے قول کے بارے میں: {اور اس کے گھر والوں میں سے ایک گواہ نے گواہی دی}، انہوں نے کہا: داڑھی والا۔

EnglishUnverified translation

109 - And with the same chain Ibn Mardawayh said: Ibrahim ibn Ali ibn Abd Allah al-Basri narrated to us, Abu Qilabah ar-Raqashi narrated to us, al-Hakam ibn Marwan narrated to us, Israil narrated to us, similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

109 - اور اسی سند سے ابن مردویہ نے کہا: ابراہیم بن علی بن عبد اللہ بصری نے ہم سے بیان کیا، ابو قلابہ رقاشی نے ہم سے بیان کیا، حکم بن مروان نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Another 110 - And with the same chain Abu Bakr Ahmad ibn Musa informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Thaqafi informed us, Ahmad ibn Yahya ibn Hamzah narrated to us, al-Husayn ibn Hafs narrated to us, Israil narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: {An elevated land with settlement and water}. He said: I was informed that they are the rivers of Damascus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 110 - اور اسی سند سے ابو بکر احمد بن موسیٰ نے ہمیں بتایا، محمد بن احمد بن حسن ثقفی نے ہمیں بتایا، احمد بن یحییٰ بن حمزہ نے ہم سے بیان کیا، حسین بن حفص نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: {بلند زمین جس میں ٹھہراؤ اور پانی ہے}۔ انہوں نے کہا: مجھے بتایا گیا کہ وہ دمشق کی نہریں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Another 111 - Abu Ahmad Abd Allah al-Harbi and Abu Tahir al-Mubarak al-Harimi informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Affan narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: A sheep of Sawdah bint Zamah died, so she said: O Messenger of Allah, so-and-so died - meaning the sheep - so he said: Why did you not take its skin. She said: Should we take the skin of a sheep that has died! So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Allah Almighty only said: {Say: I do not find in what was revealed to me forbidden to an eater who eats it except that it be carrion or spilled-out blood or the flesh of swine}, and you do not eat it; that you tan it and benefit from it. So she sent to it and skinned its hide. Then she tanned it and made from it a waterskin until it wore out with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 111 - ابو احمد عبد اللہ حربی اور ابو طاہر مبارک حریمی نے ہمیں خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، حسن نے ہمیں بتایا، احمد نے ہمیں بتایا، عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: سودہ بنت زمعہ کی ایک بکری مر گئی، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، فلانی مر گئی - بکری مراد ہے - تو آپ نے فرمایا: تم نے اس کی کھال کیوں نہ لی۔ انہوں نے کہا: کیا ہم مری ہوئی بکری کی کھال لیں! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اللہ عز و جل نے صرف فرمایا ہے: {کہہ دو: میں اس میں جو میری طرف وحی کی گئی کھانے والے پر حرام نہیں پاتا سوائے اس کے کہ مردار ہو یا بہایا ہوا خون یا خنزیر کا گوشت}، اور تم اسے کھاتے نہیں ہو؛ کہ تم اسے دباغت دو اور اس سے فائدہ اٹھاؤ۔ تو انہوں نے اس کی طرف بھیجا تو اس کی کھال اتاری۔ پھر اسے دباغت دی، تو اس سے ایک مشکیزہ بنایا یہاں تک کہ وہ ان کے پاس پھٹ گئی۔

EnglishUnverified translation

112 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Saad al-Khayr informed us, that Fatimah bint Abd Allah informed them, Muhammad ibn Abd Allah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: A sheep of Sawdah bint Zamah died, so she said: O Messenger of Allah, so-and-so died - meaning the sheep - so he said: Did you not take its skin. They said: Should we take the skin of a sheep that has died! So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: He only said: {Say: I do not find in what was revealed to me forbidden to an eater who eats it except that it be carrion or spilled-out blood or the flesh of swine}, you do not eat it, you only slaughter it and benefit from it. So she sent to it, and skinned its hide, and tanned it, and made from it a waterskin, until it wore out with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

112 - اور ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے ہمیں خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، محمد بن عبد اللہ نے ہمیں بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں بتایا، معاذ بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، مسدد نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: سودہ بنت زمعہ کی ایک بکری مر گئی، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، فلانی مر گئی - بکری مراد ہے - تو آپ نے فرمایا: کیا تم نے اس کی کھال نہ لی۔ انہوں نے کہا: کیا ہم مری ہوئی بکری کی کھال لیں! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: انہوں نے صرف فرمایا: {کہہ دو: میں اس میں جو میری طرف وحی کی گئی کھانے والے پر حرام نہیں پاتا سوائے اس کے کہ مردار ہو یا بہایا ہوا خون یا خنزیر کا گوشت}، تم اسے کھاتے نہیں ہو، تم صرف اسے ذبح کرتے ہو تو اس سے فائدہ اٹھاتے ہو۔ تو انہوں نے اس کی طرف بھیجا، تو اس کی کھال اتاری، اور اسے دباغت دی، تو اس سے ایک مشکیزہ بنایا، یہاں تک کہ وہ ان کے پاس پھٹ گئی۔

EnglishUnverified translation

113 - And with the same chain Musaddad narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: A sheep died, then he mentioned similar to it, and at its end: So they made its skin, and I saw it after a year. Al-Bukhari narrated from the narration of Ikrimah, from Ibn Abbas, from Sawdah, she said: A sheep of ours died, so we tanned its skin, then we kept making nabidh in it until it became worn. And al-Bukhari and Muslim narrated from the narration of Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utbah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a dead sheep and said: Why did you not make use of its hide. They said: O Messenger of Allah, it is carrion. He said: Only eating it was forbidden. And what we mentioned has an addition over this. And this hadith has been narrated in the Sahih from Ibn Abbas from Maymunah, and from Ibn Abbas without mentioning Maymunah. So what we mentioned thus, Ibn Abbas narrated it from Sawdah, and in this narration of ours he did not mention Sawdah. And this hadith has parallels in the Sahih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

113 - اور اسی سند سے مسدد نے ہم سے بیان کیا، ابو الاحوص نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک بکری مر گئی.. پھر اسی کی مانند ذکر کیا، اور اس کے آخر میں: تو انہوں نے اس کی کھال بنائی، تو میں نے اسے ایک سال بعد دیکھا۔ بخاری نے عکرمہ کی ابن عباس سے، سودہ سے روایت میں بیان کیا، انہوں نے کہا: ہماری ایک بکری مر گئی تو ہم نے اس کی کھال کی دباغت کی، پھر ہم اس میں نبیذ بناتے رہے یہاں تک کہ وہ پرانی ہو گئی۔ اور بخاری اور مسلم نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ کی ابن عباس سے روایت میں بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، وہ مردار ہے۔ آپ نے فرمایا: صرف اس کا کھانا حرام کیا گیا۔ اور جو ہم نے ذکر کیا اس میں اس پر زیادتی ہے۔ اور یہ حدیث صحیح میں ابن عباس سے میمونہ سے روایت ہوئی ہے۔ اور ابن عباس سے میمونہ کا ذکر کیے بغیر۔ تو جو ہم نے ذکر کیا اسی طرح، اسے ابن عباس نے سودہ سے روایت کیا، اور ہماری اس روایت میں انہوں نے سودہ کا ذکر نہیں کیا۔ اور اس حدیث کی نظیریں صحیح میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Another 114 - Abu Hashim al-Husayn ibn Muhammad - at Isfahan - informed us, that Abu al-Khayr Muhammad ibn Ahmad al-Baghban informed them - while he was present - Ahmad ibn Abd ar-Rahman informed us, Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Thaqafi narrated to us, Ahmad ibn Yahya ibn Hamzah narrated to us, al-Husayn ibn Hafs narrated to us, Israil narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas - regarding His saying: {A day the measure of which is fifty thousand years}. He said: The Day of Resurrection, {And indeed a day with your Lord is as a thousand years of what you count}. He said: Of the six days in which Allah created the heavens and the earth, and regarding His saying: {He arranges the matter from the heaven to the earth, then it ascends to Him in a day the measure of which is a thousand years}, he said: Of the six days in which Allah created the heavens and the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 114 - ابو ہاشم حسین بن محمد - اصفہان میں - نے ہمیں بتایا، کہ ابو الخیر محمد بن احمد باغبان نے انہیں خبر دی - جبکہ وہ حاضر تھے - احمد بن عبد الرحمن نے ہمیں بتایا، احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے ہمیں بتایا، محمد بن احمد بن حسن ثقفی نے ہم سے بیان کیا، احمد بن یحییٰ بن حمزہ نے ہم سے بیان کیا، حسین بن حفص نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے - ان کے قول کے بارے میں: {ایک دن جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہے}۔ انہوں نے کہا: قیامت کا دن، {اور بے شک تمہارے رب کے ہاں ایک دن تمہارے گننے کے ہزار سال کی مانند ہے}۔ انہوں نے کہا: ان چھ دنوں میں سے جن میں اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور ان کے قول کے بارے میں: {وہ آسمان سے زمین تک معاملے کی تدبیر کرتا ہے پھر وہ اس کی طرف ایک دن میں چڑھتا ہے جس کی مقدار ہزار سال ہے}، انہوں نے کہا: ان چھ دنوں میں سے جن میں اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔

EnglishUnverified translation

Another 115 - And with the same chain from Ibn Abbas - regarding His saying {And the sky with return}. He said: Rain after rain. {And the earth with splitting}. He said: Its splitting for vegetation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر 115 - اور اسی سند سے ابن عباس سے - ان کے قول کے بارے میں {اور آسمان کی قسم جو لوٹانے والا ہے}۔ انہوں نے کہا: بارش کے بعد بارش۔ {اور زمین کی قسم جو پھٹنے والی ہے}۔ انہوں نے کہا: اس کا نباتات کے لیے پھٹنا۔