EnglishUnverified translation

Thawr ibn Zayd al-Dayli al-Madini from Ikrimah. 294 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad ibn Abi al-Fadl ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Asad al-Harawi - there - informed us, that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, Abu Sad Ahmad ibn Ibrahim al-Muqri and Abu al-Muzaffar al-Qushayri - he is Said ibn Mansur - informed us, both said: Abu Tahir Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah narrated to us, he said: my grandfather, the Imam Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq, informed us, Abu Ammar narrated to us with a strange, strange report, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Abdullah ibn Said - he is Ibn Abi Hind - from Thawr ibn Zayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to glance in his prayer right and left, without turning his neck behind his back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثور بن زید دیلی مدینی عکرمہ سے۔ 294 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد بن ابی فضل بن محمد بن احمد بن اسعد ہروی - وہیں - نے خبر دی، کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو سعد احمد بن ابراہیم مقری اور ابو المظفر قشیری - وہ سعید بن منصور ہیں - نے بتایا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو طاہر محمد بن فضل بن محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے دادا امام ابو بکر محمد بن اسحاق نے بتایا، ہمیں ابو عمار نے غریب غریب خبر سے حدیث بیان کی، ہمیں فضل بن موسی نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن سعید - وہ ابن ابی ہند ہیں - سے، ثور بن زید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز میں دائیں بائیں التفات کرتے تھے اور اپنی گردن پیٹھ کے پیچھے نہ موڑتے تھے۔

EnglishUnverified translation

295 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad - in Isfahan - and Fatimah bint Sad al-Khayr - in Cairo - informed us, that Fatimah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn al-Husayn ibn Mukram narrated to us, Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Abdullah ibn Said ibn Abi Hind, from Thawr ibn Zayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would glance in prayer right and left, without turning anything of it behind his back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

295 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد - اصبہان میں - اور فاطمہ بنت سعد الخیر - قاہرہ میں - نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں محمد بن حسین بن مکرم نے حدیث بیان کی، ہمیں محمود بن غیلان نے حدیث بیان کی، ہمیں فضل بن موسی نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند سے، ثور بن زید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں دائیں بائیں دیکھتے تھے، اس میں سے پیٹھ کے پیچھے نہ موڑتے تھے۔

EnglishUnverified translation

296 - And Abu Tahir al-Harimi and Abu Ahmad al-Harbi informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, al-Hasan ibn Yahya and al-Talaqani narrated to us, both said: al-Fadl ibn Musa narrated to us, Abdullah ibn Said ibn Abi Hind narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray glancing right and left, without turning his neck behind his back. Al-Talaqani said: Thawr narrated to me from Ikrimah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would [do likewise].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

296 - اور ہمیں ابو طاہر حریمی اور ابو احمد حربی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبد اللہ نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں حسن بن یحیی اور طالقانی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند نے حدیث بیان کی، ثور بن یزید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے دائیں بائیں التفات کرتے اور اپنی گردن پیٹھ کے پیچھے نہ موڑتے تھے۔ طالقانی نے کہا: مجھے ثور نے عکرمہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

297 - And with the same chain, my father narrated to me, Waki narrated to us, Abdullah ibn Said ibn Abi Hind narrated to us, from a man of the companions of Ikrimah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would glance in his prayer without turning his neck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

297 - اور اسی سند سے، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند نے حدیث بیان کی، عکرمہ کے اصحاب میں سے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز میں التفات کرتے بغیر اس کے کہ گردن موڑیں۔

EnglishUnverified translation

298 - And with the same chain, my father narrated to me, Ibrahim ibn Ishaq narrated to us, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Abdullah ibn Said ibn Abi Hind, Thawr narrated to me, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would glance in his prayer right and left, without turning his neck. Al-Tirmidhi narrated it from Mahmud ibn Ghaylan and more than one, from al-Fadl ibn Musa, from Abdullah ibn Said, from Thawr ibn Zayd, and said: Gharib. And Waki opposed al-Fadl in his narration. And from Mahmud, from Waki, from Abdullah ibn Said, from some companions of Ikrimah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - in like manner. And al-Nasai narrated it from al-Husayn ibn Hurayth and Ishaq ibn Ibrahim, from al-Fadl ibn Musa, with its chain, in like manner. And Abu Hatim al-Busti narrated it from Ibn Khuzaymah, from Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth. Al-Daraqutni said: Al-Fadl ibn Musa alone narrated it from Abdullah ibn Said, from Thawr, from Ikrimah, connected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

298 - اور اسی سند سے، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں فضل بن موسی نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند سے، مجھے ثور نے حدیث بیان کی، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز میں دائیں بائیں التفات کرتے تھے اور گردن نہ موڑتے تھے۔ اسے ترمذی نے محمود بن غیلان اور ایک سے زائد سے فضل بن موسی سے عبد اللہ بن سعید سے ثور بن زید سے روایت کیا، اور کہا: غریب۔ اور وکیع نے فضل کی روایت میں ان کی مخالفت کی۔ اور محمود سے وکیع سے عبد اللہ بن سعید سے عکرمہ کے بعض اصحاب سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم - اسی طرح۔ اور اسے نسائی نے حسین بن حریث اور اسحاق بن ابراہیم سے فضل بن موسی سے اس کی سند سے اسی طرح روایت کیا۔ اور اسے ابو حاتم بستی نے ابن خزیمہ سے ابو عمار حسین بن حریث سے روایت کیا۔ دارقطنی نے کہا: اسے فضل بن موسی نے عبد اللہ بن سعید سے ثور سے عکرمہ سے متصلاً منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 299 - Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad and Abu Tahir al-Mubarak informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Yaqub narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Ishaq, Thawr ibn Zayd narrated to me, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walked with them to Baqi al-Gharqad, then dispatched them, and said: Go forth in the name of Allah. And he said: O Allah, help them - meaning the party he dispatched toward Kab ibn al-Ashraf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 299 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد اور ابو طاہر مبارک نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبد اللہ نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ابن اسحاق سے، مجھے ثور بن زید نے حدیث بیان کی، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ بقیع الغرقد تک چلے، پھر انہیں روانہ کیا، اور فرمایا: اللہ کے نام پر نکلو۔ اور فرمایا: اے اللہ ان کی مدد فرما - یعنی اس جماعت کی جنہیں کعب بن اشرف کی طرف بھیجا تھا۔

EnglishUnverified translation

300 - And Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, that al-Husayn al-Adib informed them, Ibrahim informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Abdullah ibn Salih narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad, from Thawr ibn Yazid - and the correct is Zayd - from Ikrimah, from Ibn Abbas, that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dispatched Muhammad ibn Maslamah and his companions to Ibn al-Ashraf to kill him, he walked with them to Baqi al-Gharqad, then dispatched them, then said: Go forth in the name of Allah; O Allah, help them. Then he returned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

300 - اور ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی، کہ حسین ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم نے بتایا، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن صالح نے حدیث بیان کی، ہمیں یونس بن بکیر نے حدیث بیان کی، محمد سے، ثور بن یزید سے - اور درست زید ہے - عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب محمد بن مسلمہ اور ان کے ساتھیوں کو ابن اشرف کے قتل کے لیے بھیجا تو ان کے ساتھ بقیع الغرقد تک چلے، پھر انہیں روانہ کیا، پھر فرمایا: اللہ کے نام پر نکلو؛ اے اللہ ان کی مدد فرما۔ پھر لوٹے۔

EnglishUnverified translation

301 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad - in Isfahan - informed us, that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Ayyub Sahib al-Maghazi narrated to us, Ibrahim ibn Sad narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Thawr ibn Zayd, from Ikrimah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walked with them to Baqi al-Gharqad, then dispatched them, and said: Go forth in the name of Allah; O Allah, help them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned to his house - meaning concerning the killing of Ibn al-Ashraf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

301 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد - اصبہان میں - نے خبر دی، کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں علی بن عبد العزیز نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن محمد بن ایوب صاحب مغازی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، ثور بن زید سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ بقیع الغرقد تک چلے، پھر انہیں روانہ کیا، اور فرمایا: اللہ کے نام پر نکلو؛ اے اللہ ان کی مدد فرما۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر لوٹے - یعنی ابن اشرف کے قتل میں۔

EnglishUnverified translation

302 - And with the same chain, Sulayman al-Tabarani informed us, Abu Shuayb al-Harrani narrated to us, Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Thawr ibn Zayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walked with them, and he mentioned in like manner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

302 - اور اسی سند سے، ہمیں سلیمان طبرانی نے بتایا، ہمیں ابو شعیب حرانی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو جعفر نفیلی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، ثور بن زید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ چلے، اور اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 303 - And with the same chain, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Thawr ibn Zayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever deceives us is not of us, and whoever shoots at us by night is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 303 - اور اسی سند سے، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں علی بن عبد العزیز نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن منصور نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے حدیث بیان کی، ثور بن زید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمیں دھوکہ دے وہ ہم میں سے نہیں، اور جو رات کو ہم پر تیر پھینکے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 304 - Abdullah ibn Ahmad and al-Mubarak ibn al-Matush informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Husayn narrated to us, Abu Uways narrated to us, Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted as fief to Bilal ibn al-Harith al-Muzani the mines of al-Qabaliyyah, its highlands and lowlands, and where cultivation is feasible of Quds, and did not give him the right of a Muslim. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote for him: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; this is what Muhammad, the Messenger of Allah, gave to Bilal ibn al-Harith al-Muzani: he gave him the mines of al-Qabaliyyah, its highlands and lowlands, and where cultivation is feasible of Quds, and did not give him the right of a Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 304 - ہمیں عبد اللہ بن احمد اور مبارک بن معطوش نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبد اللہ نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں حسین نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اویس نے حدیث بیان کی، مجھے کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف مزنی نے حدیث بیان کی، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال بن حارث مزنی کو قبلیہ کی کانوں کا قطعہ دیا، اس کے بلند و پست، اور قدس میں سے جہاں کھیتی درست ہو، اور انہیں کسی مسلمان کا حق نہیں دیا۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے لکھا: بسم اللہ الرحمن الرحیم؛ یہ وہ ہے جو محمد رسول اللہ نے بلال بن حارث مزنی کو دیا: انہیں قبلیہ کی کانیں دیں، اس کے بلند و پست، اور قدس میں سے جہاں کھیتی درست ہو، اور انہیں کسی مسلمان کا حق نہیں دیا۔

EnglishUnverified translation

305 - And with the same chain, Abu Uways narrated to us, Thawr ibn Yazid - freedman of Banu al-Dayl ibn Bakr ibn Kinanah - narrated to me, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in like manner. He did not exceed except the hadith of Ibn Abbas. Abu Dawud narrated it from Abbas al-Duri, from Husayn ibn Muhammad, from Abu Uways, from Thawr ibn Zayd, in like manner. And Abu Yala al-Mawsili narrated it from Abu Khaythamah Zuhayr ibn Harb, adding in its chain a man between Zayd and Ikrimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

305 - اور اسی سند سے، ہمیں ابو اویس نے حدیث بیان کی، مجھے ثور بن یزید - مولی بنی دیل بن بکر بن کنانہ - نے حدیث بیان کی، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ ابن عباس کی حدیث کے سوا زیادتی نہیں کی۔ اسے ابو داؤد نے عباس دوری سے حسین بن محمد سے ابو اویس سے ثور بن زید سے اسی طرح روایت کیا۔ اور اسے ابو یعلی موصلی نے ابو خیثمہ زہیر بن حرب سے روایت کیا، اور اس کی سند میں زید اور عکرمہ کے درمیان ایک شخص کا اضافہ کیا۔

EnglishUnverified translation

306 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, Ibrahim informed us, Muhammad ibn al-Muqri informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Zuhayr narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, my father narrated to me, from Thawr ibn Zayd, from his maternal uncle Musa ibn Maysarah - freedman of Banu al-Dayl - from Ikrimah - freedman of Ibn Abbas - from Abdullah ibn Abbas, that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave to Bilal ibn al-Harith al-Muzani the mines of al-Qabaliyyah, its highlands and lowlands, and where cultivation is feasible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

306 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم نے بتایا، ہمیں محمد بن مقری نے بتایا، ہمیں ابو یعلی موصلی نے بتایا، ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ثور بن زید سے، ان کے ماموں موسی بن میسرہ - مولی بنی دیل - سے، عکرمہ - مولی ابن عباس - سے، عبد اللہ بن عباس سے، کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال بن حارث مزنی کو قبلیہ کی کانیں دیں، اس کے بلند و پست، اور جہاں کھیتی درست ہو۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 307 - Abu al-Qasim ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Khabbaz informed us, that Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them, Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Abdullah ibn Muhammad ibn Isa informed us, Ahmad ibn Mahdi narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us (H). 308 - Ibn Mardawayh said: And Ishaq ibn Muhammad ibn Yahya narrated to us, Ahmad ibn Amr narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Shafii narrated to us, from al-Darawardi: from Thawr ibn Yazid, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that Umar asked Ibn Abbas, he said: What do you make of the saying of Allah, the Mighty and Majestic, to the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): And do not display yourselves as in the former jahiliyyah - was there a jahiliyyah other than one? So Ibn Abbas said: O Commander of the Believers, we have not heard of a first except that it has a last. So Umar said to him: Is there in the Book of Allah what confirms this? He said: Allah says: And strive in Allah as you strove the first time. So Umar said: Whom were we commanded to strive against? He said: Makhzum and Abd Shams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 307 - ہمیں ابو القاسم بن احمد بن ابی قاسم خباز نے خبر دی، کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن عبد الرحمن ذکوانی نے بتایا، ہمیں ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عیسی نے بتایا، ہمیں احمد بن مہدی نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے حدیث بیان کی (ح)۔ 308 - ابن مردویہ نے کہا: اور ہمیں اسحاق بن محمد بن یحیی نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن محمد شافعی نے حدیث بیان کی، دراوردی سے: ثور بن یزید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ عمر نے ابن عباس سے پوچھا، انہوں نے کہا: اللہ عزوجل کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج سے قول کے بارے میں کیا دیکھتے ہو: اور پہلی جاہلیت کی طرح بناؤ سنگھار نہ کرو، کیا ایک کے سوا کوئی جاہلیت تھی؟ تو ابن عباس نے کہا: امیر المؤمنین، ہم نے پہلی کا نہیں سنا مگر اس کا آخری بھی ہے۔ تو عمر نے ان سے کہا: کیا کتاب اللہ میں اس کی تصدیق کرنے والی بات ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ فرماتا ہے: اور اللہ میں جہاد کرو اس کے جہاد کا حق جیسے تم نے پہلی بار جہاد کیا۔ تو عمر نے کہا: ہمیں کس سے جہاد کا حکم دیا گیا؟ انہوں نے کہا: مخزوم اور عبد شمس۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 309 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us, that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, my father narrated to me, from Thawr ibn Zayd al-Dayli, from Ikrimah, from Ibn Abbas - may Allah be pleased with them both - who said: The garment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) caught on a tree on the day of Hunayn, with the people gathered around him asking him of the spoils, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) thought they had seized his cloak, and said: Release my cloak; do you want to render me miserly! By Allah, if Allah bestowed upon you like the rock of Tihamah in livestock, I would divide it among you; then you would not find me miserly, nor cowardly, nor a liar. They said: Only a samurah tree had caught his garment, so they freed him. It has a witness in Sahih al-Bukhari from the hadith of Jubayr ibn Mutim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 309 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی، کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ثور بن زید دیلی سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: یوم حنین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کپڑا درخت سے اٹکا جبکہ لوگ آپ پر جمع تھے غنیمتوں کا سوال کر رہے تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سمجھا کہ انہوں نے آپ کی چادر پکڑ لی ہے، اور فرمایا: میری چادر چھوڑو؛ کیا تم مجھے بخیل بنانا چاہتے ہو! اللہ کی قسم اگر اللہ تم پر تہامہ کی چٹان جتنے مویشی فیء کرے تو میں تم میں تقسیم کروں گا، پھر تم مجھے بخیل نہ پاؤ گے نہ بزدل نہ جھوٹا۔ تو انہوں نے کہا: صرف سمرہ نے آپ کے کپڑے سے اٹکایا تھا تو انہوں نے آپ کو چھڑایا۔ اس کا شاہد صحیح بخاری میں جبیر بن مطعم کی حدیث سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 310 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani - there - and Fatimah bint Sad al-Khayr - in Cairo - informed us, that Fatimah bint Abdullah informed them, Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ahmad ibn Hammad ibn Zughbah narrated to us, Said ibn Ufayr narrated to us, Yahya ibn Fulayh narrated to us, from Thawr ibn Zayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: Drinkers were beaten in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with hands, sandals and sticks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 310 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی - وہیں - اور فاطمہ بنت سعد الخیر - قاہرہ میں - نے خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن حماد بن زغبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن عفیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یحیی بن فلیح نے حدیث بیان کی، ثور بن زید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: شرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ہاتھوں اور جوتوں اور لاٹھیوں سے مارے جاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 311 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Zuhayr narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, my father narrated to me, from Thawr ibn Yazid, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: A Bedouin came to the Prophet and pledged him in the mosque, then left; then he stood, spread his legs and urinated, then urinated, so the people turned upon him. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not interrupt the man's urination. Then he was called for, and he said: Are you not a Muslim? He said: Yes. He said: What carried you to urinate in our mosque? He said: By Him Who sent you with the truth, I thought it only a plain of the plains, so I urinated in it. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a bucket of water and poured it over his urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 311 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم نے بتایا، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ثور بن یزید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کے پاس آیا اور مسجد میں ان کی بیعت کی، پھر چلا گیا؛ پھر کھڑا ہوا اور ٹانگیں پھیلائیں اور پیشاب کیا، پھر پیشاب کیا، تو لوگ اس کی طرف متوجہ ہوئے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کے پیشاب پر روک نہ ڈالو۔ پھر اسے بلایا گیا، فرمایا: کیا تم مسلمان نہیں ہو؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: تمہیں ہماری مسجد میں پیشاب پر کس نے آمادہ کیا؟ انہوں نے کہا: قسم اس کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے اسے میدانوں میں سے ایک میدان ہی سمجھا، تو اس میں پیشاب کیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا ایک ڈول منگوایا اور اس کے پیشاب پر بہایا۔

EnglishUnverified translation

312 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad - in Isfahan - and Fatimah bint Sad al-Khayr - in Cairo - informed us, that Fatimah bint Abdullah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, my father narrated to me, from Thawr ibn Zayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), pledged him in the mosque, then left; then he stood, spread his legs, then urinated, so the people turned upon him. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not interrupt the man's urination. Then he said: Are you not a Muslim? He said: Yes. He said: What carried you to urinate in our mosque? He said: By Him Who sent you, I thought it only a plain of the plains, so I urinated in it. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a bucket of water, and it was poured over his urine. It has a witness in the two Sahihs from the hadith of Anas ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

312 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد - اصبہان میں - اور فاطمہ بنت سعد الخیر - قاہرہ میں - نے خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ثور بن زید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، مسجد میں ان کی بیعت کی پھر چلا گیا؛ پھر کھڑا ہوا اور ٹانگیں پھیلائیں، پھر پیشاب کیا، تو لوگ اس کی طرف متوجہ ہوئے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کے پیشاب پر روک نہ ڈالو۔ پھر فرمایا: کیا تم مسلمان نہیں ہو؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: تمہیں ہماری مسجد میں پیشاب پر کس نے آمادہ کیا؟ انہوں نے کہا: قسم اس کی جس نے آپ کو بھیجا، میں نے اسے میدانوں میں سے ایک میدان ہی سمجھا تو اس میں پیشاب کیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا ایک ڈول منگوایا اور اس کے پیشاب پر بہایا گیا۔ اس کا شاہد صحیحین میں انس بن مالک کی حدیث سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 313 - Muhammad and Fatimah informed us, that Fatimah informed them, Muhammad informed us, Sulayman al-Tabarani informed us, al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, my father narrated to me, from Thawr ibn Zayd and Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas - that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a man (H).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 313 - ہمیں محمد اور فاطمہ نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں سلیمان طبرانی نے بتایا، ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ثور بن زید اور داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے - کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا (ح)۔

EnglishUnverified translation

314 - And Zahir al-Thaqafi informed us, that al-Husayn informed them, Ibrahim informed us, Muhammad informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Zuhayr narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: my father narrated to me, from Thawr ibn Zayd al-Dayli and Dawud ibn al-Husayn, both narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about a man to whom it seems in his prayer that he has broken wudu, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satan comes to one of you until he opens his seat, so it seems to him that he has broken wudu, while he has not. So if one of you finds that, let him not leave until he hears the sound of that with his ear, or finds the smell of that with his nose. The wording of Zuhayr ibn Harb. And in the narration of al-Asfati: in his prayer that he has broken wudu while he has not - and with him: Satan comes to one of you while he is in his prayer - and with him: that he has broken wudu, and the rest is like it. It has a witness in the two Sahihs, from the hadith of Abdullah ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

314 - اور ہمیں زاہر ثقفی نے خبر دی، کہ حسین نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم نے بتایا، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں ابو یعلی موصلی نے بتایا، ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ثور بن زید دیلی اور داؤد بن حصین سے، دونوں نے ہمیں حدیث بیان کی، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جسے اپنی نماز میں خیال ہوتا ہے کہ اس کا وضو ٹوٹا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان تم میں سے ایک کے پاس آتا ہے حتی کہ اس کی نشست کھولتا ہے، تو اسے خیال ہوتا ہے کہ اس کا وضو ٹوٹا، جبکہ ٹوٹا نہیں۔ تو جب تم میں سے کوئی یہ پائے تو نہ پھرے حتی کہ اس کی آواز اپنے کان سے سنے، یا اس کی بو اپنی ناک سے پائے۔ زہیر بن حرب کے الفاظ۔ اور اسفاطی کی روایت میں: اپنی نماز میں کہ اس کا وضو ٹوٹا جبکہ ٹوٹا نہیں - اور ان کے پاس: شیطان تم میں سے ایک کے پاس آتا ہے جبکہ وہ اپنی نماز میں ہے - اور ان کے پاس: کہ اس کا وضو ٹوٹا، اور باقی اسی طرح۔ اس کا شاہد صحیحین میں عبد اللہ بن زید کی حدیث سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Another [report]. 315 - Abu Jafar Muhammad and Fatimah informed us, that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Ismail ibn Subayh narrated to us, from Abu Uways, from Thawr ibn Zayd and Musa ibn Maysarah, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the mustahadah (woman with prolonged bleeding), so he said: That is a kick of Satan in her womb. Abu Uways's name is Abdullah ibn Abdullah ibn Abi Amir al-Asbahi; narrations differ from the imams concerning him, and Muslim has narrated from him in his Sahih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 315 - ہمیں ابو جعفر محمد اور فاطمہ نے خبر دی، کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن صبیح نے حدیث بیان کی، ابو اویس سے، ثور بن زید اور موسی بن میسرہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مستحاضہ کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: وہ شیطان کی ایک ٹھوکر ہے اس کے رحم میں۔ ابو اویس کا نام: عبد اللہ بن عبد اللہ بن ابی عامر اصبحی ہے؛ ائمہ سے ان کے بارے میں روایتیں مختلف ہیں، اور مسلم نے ان سے اپنی صحیح میں روایت کی۔