Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 57

Hadith 3601–4200

عكرمة بن خالد بن سعيد بن العاص المخزومي المكي عن ابن عباس

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4131

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4131

[11/264] عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَكِّيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 267 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ الْحَرِيمِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَقُمْتُ مَعَهُ عَلَى يَسَارِهِ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، حَزَرْتُ قَدْرَ قِيَامِهِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ : { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } .

EnglishUnverified translation

Ikrimah ibn Khalid ibn Said ibn al-As al-Makhzumi al-Makki, from Ibn Abbas. 267 - Abu Tahir al-Mubarak al-Harimi and Abu Ahmad Abdullah al-Harbi informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar narrated to us, from Ibn Tawus, from Ikrimah ibn Khalid, from Ibn Abbas who said: I was in the house of Maymunah; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood to pray at night, so I stood with him on his left, so he took my hand and placed me on his right. Then he prayed thirteen rakahs; I estimated the measure of his standing in each rakah as the measure of: O you enwrapped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عکرمہ بن خالد بن سعید بن عاص مخزومی مکی ابن عباس سے۔ 267 - ہمیں ابو طاہر مبارک حریمی اور ابو احمد عبد اللہ حربی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبد اللہ نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے حدیث بیان کی، ابن طاؤس سے، عکرمہ بن خالد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں میمونہ کے گھر میں تھا؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز کے لیے کھڑے ہوئے، تو میں آپ کے ساتھ بائیں طرف کھڑا ہوا، تو آپ نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے دائیں طرف کر دیا۔ پھر تیرہ رکعتیں پڑھیں؛ میں نے ہر رکعت میں آپ کے قیام کا اندازہ یا ایہا المزمل کے بقدر لگایا۔

4132

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4132

[11/265] 268 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ : كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ مَعَهُ عَلَى يَسَارِهِ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، حَزَرْتُ قَدْرَ قِيَامِهِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ : { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } . [11/266] رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ نُوحِ بْنِ حَبِيبٍ ، وَيَحْيَى بْنِ مُوسَى الْبَلْخِيِّ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ ، ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . قَصَدْنَا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ، حَزَرْتُ قَدْرَ قِيَامِهِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ : { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } .

EnglishUnverified translation

268 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us, that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - recited to him while he was present - Abu Nuaym Ahmad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, from Mamar, from Ibn Tawus, from Ikrimah ibn Khalid, that Ibn Abbas said: I was in the house of Maymunah; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood to pray at night, so I stood with him on his left, so he took my hand and placed me on his right. Then he prayed thirteen rakahs; I estimated the measure of his standing in each rakah as the measure of: O you enwrapped. Abu Dawud narrated it from Nuh ibn Habib and Yahya ibn Musa al-Balkhi. And al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Rafi, all three from Abd al-Razzaq. We intended from this hadith: I estimated the measure of his standing in each rakah as the measure of: O you enwrapped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

268 - اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی، کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی - ان پر پڑھا گیا جبکہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، معمر سے، ابن طاؤس سے، عکرمہ بن خالد سے، کہ ابن عباس نے کہا: میں میمونہ کے گھر میں تھا؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں آپ کے ساتھ بائیں طرف کھڑا ہوا، تو آپ نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے دائیں طرف کر دیا۔ پھر تیرہ رکعتیں پڑھیں؛ میں نے ہر رکعت میں آپ کے قیام کا اندازہ یا ایہا المزمل کے بقدر لگایا۔ اسے ابو داؤد نے نوح بن حبیب اور یحیی بن موسی بلخی سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے محمد بن رافع سے روایت کیا، تینوں نے عبد الرزاق سے۔ ہم نے اس حدیث سے یہ چاہا: میں نے ہر رکعت میں آپ کے قیام کا اندازہ یا ایہا المزمل کے بقدر لگایا۔

4133

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4133

آخَرُ 269 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ [11/267] عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِي ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَكَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ ، وَاللهُ يَكْرَهُ إِيذَاءَ الْمُؤْمِنِ . قَالَ الْبُخَارِيُّ ( فِي التَّارِيخِ ) : الْحَسَنُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ " ، قَالَهُ لِي مُحَمَّدٌ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْوَرْدِ عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ ، قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - بِالرَّيِّ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - وَكَانَ فِي كِتَابِهِ مُرْسَلٌ وَالْآخَرُونَ لَا يُسْنِدُونَهُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ . ......آخِرُهُ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَحْدَهُ وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ...... [11/268] [11/269] الْجُزْءُ الْخَامِسُ وَالسِّتُّونَ مِنَ " الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَارَةِ " [11/270] [11/271] بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَحْدَهُ وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا .

EnglishUnverified translation

Another [report]. 269 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Abd al-Wahhab ibn al-Ward, from al-Hasan ibn Jubayr and Kathir, from Ikrimah ibn Khalid, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two should not converse privately to the exclusion of a third, for that harms the believer, and Allah dislikes harming the believer. Al-Bukhari said in al-Tarikh: al-Hasan ibn Kathir, from Ikrimah ibn Khalid, from Ibn Abbas: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two should not converse privately to the exclusion of a third. Muhammad said it to me; Ibn al-Mubarak narrated to us; and Abd al-Wahhab ibn al-Ward narrated to us from al-Hasan. Abu Abdullah said: Ibn al-Mubarak said - in al-Rayy - from Ibn Abbas - and in his book it was mursal, and the others do not narrate it with chain from Ibn al-Mubarak. End of it; praise be to Allah alone, and may Allah bless Muhammad and his family and grant peace. The sixty-fifth juz of al-Ahadith al-Mukhtarah. In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; praise be to Allah alone, and may Allah bless Muhammad and his family and grant abundant peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَرُ 269 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقری نے بتایا، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، ہمیں ابو ربیع زہرانی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے حدیث بیان کی، عبد الوہاب بن ورد سے، حسن بن جبیر اور کثیر سے، عکرمہ بن خالد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو شخص تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں؛ کیونکہ یہ مومن کو اذیت دیتا ہے، اور اللہ مومن کو اذیت دینے کو ناپسند کرتا ہے۔ بخاری نے تاریخ میں کہا: حسن بن کثیر، عکرمہ بن خالد سے، ابن عباس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو شخص تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں۔ مجھے محمد نے کہا، ہمیں ابن مبارک نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں عبد الوہاب بن ورد نے حسن سے حدیث بیان کی۔ ابو عبد اللہ نے کہا: ابن مبارک نے کہا - رے میں - ابن عباس سے - اور ان کی کتاب میں مرسل تھا اور دوسرے اسے ابن مبارک سے مسند نہیں کرتے۔ آخرہ والحمد للہ وحدہ وصلی اللہ علی محمد وآلہ وسلم۔ الاحادیث المختارہ کا پینسٹھواں جزء۔ بسم اللہ الرحمن الرحیم والحمد للہ وحدہ وصلی اللہ علی محمد وآلہ وسلم تسلیماً۔