Al-Ahadith al-Mukhtarah #4123
[11/255] عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ الْمَدِينِيُّ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 259 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ ابْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرِيمِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبْنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلَةً ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ ، أَفَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " امْرُؤٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ ، أَفَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً ؟ " قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللهِ وَلَا يُعْطِي بِهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في كتب التراجم (أبو محمد) وليس (أبو أحمد).
EnglishUnverified translation
Ata ibn Yasar al-Madini, freedman of Maymunah, from Ibn Abbas. 259 - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi and Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Yazid narrated to us, Ibn Abi Dhib informed us, from Said ibn Khalid, from Ismail ibn Abd al-Rahman ibn Dhuayb, from Ata ibn Yasar, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to them while they were seated and said: Shall I not inform you of the best of people in station? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: A man holding the head of his horse in the path of Allah until he dies or is killed. Shall I inform you of the one next to him? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: A man secluded in a mountain pass, establishing prayer, giving zakah, and withdrawing from the evils of people. Shall I inform you of the worst of people in station? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: He who is asked by Allah and does not give by Him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عطاء بن یسار مدینی مولی میمونہ ابن عباس سے۔ 259 - ہمیں ابو طاہر مبارک ابن ابی معالی حریمی اور ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبد اللہ نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی ذئب نے بتایا، سعید بن خالد سے، اسماعیل بن عبد الرحمن بن ذؤیب سے، عطاء بن یسار سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس نکلے جبکہ وہ بیٹھے تھے اور فرمایا: کیا میں تمہیں درجے میں بہترین شخص کی خبر نہ دوں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ۔ فرمایا: وہ شخص جو اللہ کی راہ میں اپنے گھوڑے کا سر پکڑے حتی کہ مر جائے یا قتل ہو۔ کیا میں تمہیں اس کے بعد والے کی خبر دوں؟ انہوں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ۔ فرمایا: وہ شخص جو گھاٹی میں الگ تھلگ ہو، نماز قائم کرے، زکاۃ دے، اور لوگوں کی برائیوں سے الگ رہے۔ کیا میں تمہیں درجے میں بدترین شخص کی خبر دوں؟ انہوں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ۔ فرمایا: وہ جس سے اللہ کے نام پر مانگا جائے اور وہ اس سے نہ دے۔