Al-Ahadith al-Mukhtarah #4040
[11/186] عُثْمَانُ بْنُ حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيُّ أَبُو حَاضِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 173 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ مُفْلِحَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الدُّومِيَّ الْوَرَّاقَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبُ ، أَبْنَا الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونِ بْنَ مِهْرَانَ ، قَالَ : خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّامِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ ، وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْيٍ ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الشَّامِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْيَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ، ثُمَّ رَجَعْتُ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لِأَقْضِيَ عُمْرَتِي ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : أَبْدِلِ الْهَدْيَ ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْيَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ . [11/187] كَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب : ( عمرو )
EnglishUnverified translation
'Uthman ibn Hadir al-Himyari Abu Hadir from Ibn 'Abbas, 173 - Abu Hafs 'Umar ibn Muhammad ibn Ma'mar al-Mu'addib informed us that Muflih ibn Ahmad ibn Muhammad al-Dumi al-Warraq informed them, Ahmad ibn 'Ali ibn Thabit al-Khatib informed us, al-Qasim ibn Ja'far informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn 'Umar informed us, Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath narrated to us, al-Nufayli narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from 'Amr ibn Maymun who said: I heard Abu Hadir al-Himyari narrating to my father Maymun ibn Mihran, saying: I went out for 'Umrah in the year the people of Syria besieged Ibn al-Zubayr in Makkah, and men of my people sent sacrificial animals with me. When we reached Syria they prevented us entering the Sanctuary, so I slaughtered the offering where I was, then exited ihram, then returned. The next year I went out to make up my 'Umrah, came to Ibn 'Abbas and asked him. He said: Replace the offering, for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded his Companions to replace the offering they slaughtered in the year of Hudaybiyah during the 'Umrah of Fulfillment. Thus Abu Dawud narrated it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عثمان بن حاضر حمیری ابو حاضر ابن عباس سے، 173 - ہمیں ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے خبر دی کہ مفلح بن احمد بن محمد دومی وراق نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن علی بن ثابت خطیب نے خبر دی، ہمیں قاسم بن جعفر نے خبر دی، ہمیں محمد بن احمد بن عمر نے خبر دی، ہمیں ابو داؤد سلیمان بن اشعث نے بیان کیا، ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو حاضر حمیری کو میرے والد میمون بن مہران کو بیان کرتے سنا، کہا: میں اس سال عمرے کے لیے نکلا جس سال اہل شام نے ابن زبیر کا مکہ میں محاصرہ کیا تھا، اور میری قوم کے کچھ لوگوں نے میرے ساتھ قربانی بھیجی۔ جب ہم شام پہنچے تو انہوں نے ہمیں حرم میں داخل ہونے سے روکا، تو میں نے قربانی وہیں ذبح کی پھر احرام کھول دیا، پھر لوٹ آیا۔ اگلے سال میں اپنے عمرے کی قضا کے لیے نکلا، ابن عباس کے پاس آیا اور ان سے پوچھا۔ کہا: قربانی بدلو؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو حکم دیا تھا کہ وہ قربانی بدلیں جو انہوں نے حدیبیہ کے سال عمرۃ القضا میں ذبح کی تھی۔ ابو داؤد نے اسی طرح روایت کیا۔