Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 52

Hadith 3601–4200

عبيد بن عمير الليثي القاص المكي عن ابن عباس

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4036

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4036

[11/182] عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ الْقَاصُّ الْمَكِّيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 169 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْفُتُوحِ أَسْعَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَلَفٍ الْعِجْلِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا كُنَيْزٌ الْخَادِمُ الْعَدْلُ الْفَقِيهُ مَوْلَى أَحْمَدَ بْنِ طُولُونَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ [11/183] رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا بِشْرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

EnglishUnverified translation

'Ubayd ibn 'Umayr al-Laythi al-Qass al-Makki from Ibn 'Abbas, 169 - Imam Abu al-Futuh As'ad ibn Mahmud ibn Khalaf al-'Ijli in Isfahan informed us that Fatimah bint 'Abdullah informed them, Muhammad ibn 'Abdullah ibn Ridah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Kunayz the servant, the just jurist, freedman of Ahmad ibn Tulun, narrated to us, al-Rabi' ibn Sulayman narrated to us, Bishr ibn Bakr narrated to us, from al-Awza'i, from 'Ata' ibn Abi Rabah, from 'Ubayd ibn 'Umayr, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty has pardoned for my nation mistakes, forgetfulness, and what they were coerced into. Al-Tabarani said: None narrated it from al-Awza'i except Bishr; al-Rabi' ibn Sulayman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عمیر لیثی القاص مکی ابن عباس سے، 169 - ہمیں امام ابو الفتوح اسعد بن محمود بن خلف عجلی نے اصبہان میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں کنیز خادم عدل فقیہ مولیٰ احمد بن طولون نے بیان کیا، ہمیں ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں بشر بن بکر نے بیان کیا، اوزاعی سے، عطاء بن ابی رباح سے، عبید بن عمیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے میری امت سے خطا، بھول اور جس پر وہ مجبور کیے گئے معاف کر دیے ہیں۔ طبرانی نے کہا: اسے اوزاعی سے بشر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ربیع بن سلیمان نے تنہا اسے روایت کیا۔

4037

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4037

170 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ دَاوُدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُلَاعِبٍ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الْقَادِرِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْجِيلِيُّ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْبَنَّا أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبُسْرِيِّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ - ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ - بِمِصْرَ - ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ اللهَ - تَعَالَى - تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا أُكْرِهُوا عَلَيْهِ . قَالَ يَحْيَى : وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مَا سَمِعْنَاهُ إِلَّا مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

170 - Abu al-Barakat Dawud ibn Ahmad ibn Mula'ib and Musa ibn 'Abd al-Qadir ibn Abi Salih al-Jili informed us that Sa'id ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Banna informed them, 'Ali ibn Ahmad ibn al-Busri informed us, Muhammad ibn 'Abd al-Rahman informed us, Yahya - he is Ibn Muhammad ibn Sa'id - narrated to us, al-Rabi' ibn Sulayman al-Muradi in Egypt narrated to us, Bishr ibn Bakr al-Tinnisi narrated to us, from al-Awza'i, from 'Ata' ibn Abi Rabah, from 'Ubayd ibn 'Umayr, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty has pardoned for my nation mistakes, forgetfulness, and what they were coerced into. Yahya said: This is a gharib hadith; we heard it only from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

170 - ہمیں ابو البرکات داؤد بن احمد بن ملاعب اور موسیٰ بن عبد القادر بن ابی صالح جیلی نے خبر دی کہ سعید بن احمد بن حسن بنا نے انہیں خبر دی، ہمیں علی بن احمد بن البسری نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں یحییٰ یعنی ابن محمد بن صاعد نے بیان کیا، ہمیں ربیع بن سلیمان مرادی نے مصر میں بیان کیا، ہمیں بشر بن بکر تنیسی نے بیان کیا، اوزاعی سے، عطاء بن ابی رباح سے، عبید بن عمیر سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے میری امت سے خطا، بھول اور جس پر وہ مجبور کیے گئے معاف کر دیے ہیں۔ یحییٰ نے کہا: یہ غریب حدیث ہے؛ ہم نے اسے صرف انہی سے سنا۔

4038

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4038

171 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ ضِيَاءُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ الْخُرَيْفِ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ [11/184] أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ - هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَسْنُونَ النَّرْسِيُّ - أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ حَبَابَةَ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - ثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ صَاعِدٍ - ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ عَنْهُ غَيْرُ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَالِي يَعْقُوبَ الْبُوَيْطِيِّ الْفَقِيهِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي " الصَّحِيحَيْنِ " ، مِنْ حَدِيثِ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

171 - Abu 'Ali Diya' ibn Abi al-Qasim ibn al-Khurayf in Baghdad informed us that Abu Bakr Muhammad ibn 'Abd al-Baqi al-Ansari informed them, Abu al-Husayn - he is Muhammad ibn Ahmad ibn Hasnun al-Narsi - informed us, Abu al-Qasim 'Ubaydullah ibn Muhammad ibn Ishaq ... - recited to him - Yahya - he is Ibn Sa'id - narrated to us, al-Rabi' ibn Sulayman al-Muradi narrated to us, Bishr ibn Bakr al-Tinnisi narrated to us, from al-Awza'i, from 'Ata', from 'Ubayd ibn 'Umayr, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty has pardoned for my nation mistakes, forgetfulness, and what they were coerced into. Al-Daraqutni said: Bishr ibn Bakr alone narrated it; none narrated it from him except al-Rabi' ibn Sulayman and Ya'qub al-Buwayti the jurist. It has a witness in the Two Sahihs from the hadith of Zurarah ibn Awfa from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

171 - ہمیں ابو علی ضیاء بن ابی القاسم بن الخریف نے بغداد میں خبر دی کہ ابو بکر محمد بن عبد الباقی انصاری نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو الحسین یعنی محمد بن احمد بن حسنون نرسی نے خبر دی، ہمیں ابو القاسم عبید اللہ بن محمد بن اسحاق نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا، ہمیں یحییٰ یعنی ابن صاعد نے بیان کیا، ہمیں ربیع بن سلیمان مرادی نے بیان کیا، ہمیں بشر بن بکر تنیسی نے بیان کیا، اوزاعی سے، عطاء سے، عبید بن عمیر سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے میری امت سے خطا، بھول اور جس پر وہ مجبور کیے گئے معاف کر دیے ہیں۔ دارقطنی نے کہا: اسے بشر بن بکر نے تنہا روایت کیا؛ ان سے ربیع بن سلیمان اور یعقوب بویطی فقیہ کے سوا کسی نے بیان نہیں کیا۔ اس کی شاہد صحیحین میں زرارہ بن اوفی کی ابو ہریرہ سے حدیث میں ہے۔

4039

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4039

آخَرُ 172 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ [11/185] الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْأَيْلِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قَالَ إِبْلِيسُ لِرَبِّهِ : يَا رَبِّ ، قَدْ أُهْبِطَ آدَمُ ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ كِتَابٌ وَرُسُلٌ ، فَمَا كِتَابُهُمْ وَرُسُلُهُمْ ؟ قَالَ : قَالَ : رُسُلُهُمُ الْمَلَائِكَةُ ، وَالنَّبِيُّونَ مِنْهُمْ ، وَكُتُبُهُمُ التَّوْرَاةُ ، وَالزَّبُورُ ، وَالْإِنْجِيلُ وَالْفُرْقَانُ ، قَالَ : فَمَا كِتَابِي ؟ قَالَ : كِتَابُكَ الْوَشْمُ ، وَقُرْآنُكَ الشِّعْرُ ، وَرُسُلُكَ الْكَهَنَةُ ، وَطَعَامُكَ مَا لَا يُذْكَرُ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ ، وَشَرَابُكَ كُلُّ مُسْكِرٍ ، وَصِدْقُكَ الْكَذِبُ ، وَبَيْتُكَ الْحَمَّامُ ، وَمَصَايِدُكَ النِّسَاءُ ، وَمُؤَذِّنُكَ الْمِزْمَارُ ، وَمَسْجِدُكَ الْأَسْوَاقُ . قُلْتُ : لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Another, 172 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad in Isfahan and Fatimah bint Sa'd al-Khayr in Cairo informed us that Fatimah bint 'Abdullah informed them, Muhammad ibn 'Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Yahya ibn 'Uthman ibn Salih narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, Yahya ibn Salih al-Ayli narrated to me, from Isma'il ibn Umayyah, from 'Ubayd ibn 'Umayr, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Iblis said to his Lord: O Lord, Adam has been sent down, and I know there will be a Book and Messengers; what are their Book and Messengers? He said: He said: Their messengers are the angels and the Prophets among them, and their books are the Torah, the Psalms, the Gospel, and the Furqan. He said: What is my book? He said: Your book is tattooing, your recitation is poetry, your messengers are soothsayers, your food is that over which Allah's name is not mentioned, your drink is every intoxicant, your truth is lying, your house is the bathhouse, your snares are women, your caller (mu'adhdhin) is the flute, and your mosque is the marketplaces. I say: I know it only through this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 172 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن صالح ایلی نے بیان کیا، اسماعیل بن امیہ سے، عبید بن عمیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابلیس نے اپنے رب سے کہا: اے رب! آدم اتارے جا چکے، اور میں جانتا ہوں کہ کتاب اور رسول ہوں گے؛ ان کی کتاب اور رسول کیا ہیں؟ کہا: فرمایا: ان کے رسول فرشتے اور ان میں سے نبی ہیں، اور ان کی کتابیں تورات، زبور، انجیل اور فرقان ہیں۔ کہا: میری کتاب کیا ہے؟ کہا: تیری کتاب گودنا ہے، تیرا قرآن شعر ہے، تیرے رسول کاہن ہیں، تیرا کھانا وہ ہے جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو، تیرا مشروب ہر نشہ آور ہے، تیری سچائی جھوٹ ہے، تیرا گھر حمام ہے، تیرے پھندے عورتیں ہیں، تیرا مؤذن بانسری ہے، اور تیری مسجد بازار ہیں۔ میں کہتا ہوں: میں اسے صرف اسی سند سے جانتا ہوں۔