Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 47

Hadith 3601–4200

عبد الله بن مساور عن ابن عباس · عبد الله بن مطر البصري أبو ريحانة عن ابن عباس

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3992

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3992

[11/128] عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَاوِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 121 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ يُبَخِّلُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَبِيتُ وَجَارُهُ طَاوٍ . فِي سَمَاعِنَا : عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بِشْرٍ ، وَالصَّوَابُ : بَشِيرٌ ..وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Musawir from Ibn 'Abbas, 121 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn 'Abd al-Malik al-Khallal informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Abu Bakr Muhammad ibn al-Muqri informed us, Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali al-Mawsili informed us, Zuhayr narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from 'Abd al-Malik ibn Abi Bashir, from 'Abdullah ibn Musawir who said: I heard Ibn 'Abbas deeming Ibn al-Zubayr miserly, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is not one who sleeps while his neighbor is hungry (tawin: empty, hungry). In our hearing: 'Abd al-Malik ibn Abi Bishr, and the correct is Bashir, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن مساور ابن عباس سے، 121 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، عبد الملک بن ابی بشیر سے، عبد اللہ بن مساور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو ابن زبیر کو بخیل کہتے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن وہ نہیں جو رات گزارے جبکہ اس کا پڑوسی بھوکا ہو۔ ہمارے سماع میں: عبد الملک بن ابی بشر، اور صحیح بشیر ہے، واللہ اعلم۔

3993

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3993

[11/129] 122 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُسَاوِرِ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يُبَخِّلُ ابْنَ الزُّبَيْرِ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ " . فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى : عَبْدُ اللهِ ، وَفِي هَذِهِ عُبَيْدِ اللهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي عَبْدِ اللهِ وَلَا عُبَيْدِ اللهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش وهو تصحيف ، وصوابه : (عبد الله) .

EnglishUnverified translation

122 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad in Isfahan and Fatimah bint Sa'd al-Khayr in Cairo informed us that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad ibn 'Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn Abi Bashir, from 'Ubaydullah ibn al-Musawir who said: Ibn 'Abbas said while deeming Ibn al-Zubayr miserly: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is not one who is satiated while his neighbor is hungry. In the first narration: 'Abdullah, and in this one 'Ubaydullah, and Ibn Abi Hatim did not mention him under 'Abdullah nor 'Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

122 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبد الملک بن ابی بشیر سے، عبید اللہ بن المساور سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے ابن زبیر کو بخیل کہتے ہوئے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن وہ نہیں جو سیر ہو جبکہ اس کا پڑوسی بھوکا ہو۔ پہلی روایت میں: عبد اللہ، اور اس میں عبید اللہ، اور ابن ابی حاتم نے ان کا ذکر نہ عبد اللہ میں نہ عبید اللہ میں کیا۔

3994

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3994

123 - [ ....................................... ] . [11/130] ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُسَاوِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَبِيتُ شَبْعَانَ ، وَجَارُهُ إِلَى جَنْبِهِ جَائِعٌ " . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، وأشار المحقق أنه مطموس بالأصل

EnglishUnverified translation

123 - [lacuna]. 'Abdullah ibn Abi Musawir narrated to us, saying: I heard Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is not one who sleeps satiated while his neighbor beside him is hungry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

123 - [نقص]۔ ہمیں عبد اللہ بن ابی مساور نے بیان کیا، کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن وہ نہیں جو سیر ہو کر سوئے جبکہ اس کے پہلو میں اس کا پڑوسی بھوکا ہو۔

3995

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3995

[11/131] عَبْدُ اللهِ بْنُ مَطَرٍ الْبَصْرِيُّ أَبُو رَيْحَانَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . 124 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْكَرْخِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَطِيبُ ، أَبْنَا الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ مُعَاقَرَةِ الْأَعْرَابِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَوْقَفَهُ غُنْدَرٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Matar al-Basri Abu Rayhanah from Ibn 'Abbas, 124 - Abu Hafs 'Umar ibn Muhammad al-Mu'addib informed us that Ibrahim ibn Muhammad al-Karkhi informed them, Ahmad ibn 'Ali al-Khatib informed us, al-Qasim ibn Ja'far informed us, Muhammad ibn Ahmad al-Lu'lu'i informed us, Abu Dawud al-Sijistani narrated to us, Harun ibn 'Abdullah narrated to us, Hammad ibn Mas'adah narrated to us, from 'Awf, from Abu Rayhanah, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mu'aqarah (vain rivalry in slaughtering for show) of the Bedouins. Abu Dawud said: Ghundar stopped it as mawquf upon Ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن مطر بصری ابو ریحانہ ابن عباس سے، 124 - ہمیں ابو حفص عمر بن محمد مؤدب نے خبر دی کہ ابراہیم بن محمد کرخی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن علی خطیب نے خبر دی، ہمیں قاسم بن جعفر نے خبر دی، ہمیں محمد بن احمد لؤلؤی نے خبر دی، ہمیں ابو داؤد سجستانی نے بیان کیا، ہمیں ہارون بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، عوف سے، ابو ریحانہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعرابیوں کی معاقرہ (نمائش کے لیے ایک دوسرے سے بڑھ کر ذبح کرنا) سے منع فرمایا۔ ابو داؤد نے کہا: غندر نے اسے ابن عباس پر موقوف کیا۔