Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 46

Hadith 3601–4200

عبد الله بن عصم النصيبي عن ابن عباس · عبد الله بن فروخ مولى آل طلحة بن عبيد الله التيمي عن ابن عباس · عبد الله بن قيس عن ابن عباس

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3986

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3986

[11/122] عَبْدُ اللهِ بْنُ عُصْمٍ النَّصِيبِيُّ أَبُو عُلْوَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 115 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَبْنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّخَعِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُصْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِخَمْسِينَ صَلَاةً ، فَسَأَلَ رَبَّهُ أَنْ يَجْعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ .

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn 'Usm al-Nasibi Abu 'Ulwan from Ibn 'Abbas, 115 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad in Isfahan informed us that Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Abu Nu'aym informed us, 'Abdullah ibn Ja'far informed us, Isma'il ibn 'Abdullah informed us, Hisham ibn 'Abd al-Malik narrated to us, Sharik ibn 'Abdullah al-Nakha'i narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Usm, from 'Abdullah ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded with fifty prayers, then he asked his Lord to make them five prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عصم نصیبی ابو علوان ابن عباس سے، 115 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں ابو نعیم نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، ہمیں شریک بن عبد اللہ نخعی نے بیان کیا، عبد اللہ بن عصم سے، عبد اللہ بن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پچاس نمازوں کا حکم دیا گیا، پھر انہوں نے اپنے رب سے سوال کیا کہ انہیں پانچ نمازیں بنا دے۔

3987

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3987

116 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ [11/123] الْمَعْطُوشِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي عُلْوَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : فُرِضَ عَلَى نَبِيِّكُمْ خَمْسُونَ صَلَاةً ، فَسَأَلَ رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَجَعَلَهَا خَمْسًا . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

116 - Abu Ahmad 'Abdullah ibn Ahmad al-Harbi and Abu Tahir al-Mubarak ibn al-Ma'tush informed us that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, 'Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Yahya ibn Adam narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu 'Ulwan who said: I heard Ibn 'Abbas saying: Fifty prayers were obligated upon your Prophet, then he asked his Lord, Blessed and Exalted, and He made them five.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

116 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد حربی اور ابو طاہر مبارک بن معطوش نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، ابو علوان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: تمہارے نبی پر پچاس نمازیں فرض کی گئیں، پھر انہوں نے اپنے رب تبارک و تعالیٰ سے سوال کیا تو اس نے انہیں پانچ بنا دیا۔

3988

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3988

117 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُصْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِينَ صَلَاةً ، فَسَأَلَ رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَجَعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ .

EnglishUnverified translation

117 - With it: My father narrated to me, Husayn ibn Muhammad narrated to us, Sharik narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Usm who said: I heard Ibn 'Abbas saying: Your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded with fifty prayers, then he asked his Lord, Blessed and Exalted, and He made them five prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

117 - اسی سند سے مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حسین بن محمد نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، عبد اللہ بن عصم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پچاس نمازوں کا حکم دیا گیا، پھر انہوں نے اپنے رب تبارک و تعالیٰ سے سوال کیا تو اس نے انہیں پانچ نمازیں بنا دیا۔

3989

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3989

118 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُصْمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : فَرَضَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ صَلَاةً ، فَسَأَلَ رَبَّهُ فَجَعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الطَّيَالِسِيِّ . [11/124] عَبْدُ اللهِ بْنُ عُصْمٍ : تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ حِبَّانَ وَابْنُ عَدِيٍّ . وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ : لَا بَأْسَ بِهِ . وَأَبُو زُرْعَةَ أَعْلَمُ مِنْهُمَا ، وَاللهُ أَعْلَمُ . لِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ فِي " الصَّحِيحِ " فِي حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ .

EnglishUnverified translation

118 - With it: My father narrated to me, Aswad ibn 'Amir narrated to us, Sharik narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Usm, from Ibn 'Abbas who said: Allah, Blessed and Exalted, obligated upon His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fifty prayers as prayer, then he asked his Lord and He made them five prayers. Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Khallad, from Abu al-Walid Hisham ibn 'Abd al-Malik al-Tayalisi. 'Abdullah ibn 'Usm: Ibn Hibban and Ibn 'Adi criticized him. Abu Zur'ah al-Razi said: There is no harm in him. And Abu Zur'ah is more knowledgeable than them, and Allah knows best. This hadith has a witness in the Sahih in the hadith of the Night Journey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

118 - اسی سند سے مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اسود بن عامر نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، عبد اللہ بن عصم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر پچاس نمازیں بطور نماز فرض کیں، پھر انہوں نے اپنے رب سے سوال کیا تو اس نے انہیں پانچ نمازیں بنا دیا۔ اسے ابن ماجہ نے ابو بکر بن خلاد سے، وہ ابو الولید ہشام بن عبد الملک طیالسی سے روایت کیا۔ عبد اللہ بن عصم: ابن حبان اور ابن عدی نے ان پر کلام کیا۔ اور ابو زرعہ رازی نے کہا: ان میں کوئی حرج نہیں۔ اور ابو زرعہ ان دونوں سے زیادہ علم والے ہیں، واللہ اعلم۔ اس حدیث کی شاہد صحیح میں اسراء کی حدیث میں ہے۔

3990

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3990

[11/125] عَبْدُ اللهِ بْنُ فَرُّوخَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 119 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتِ الْعَتَمَةَ ؛ لِأَنَّهُ كَانَ يُعْتِمُ بِهَا .

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Farrukh, freedman of the family of Talhah ibn 'Ubaydullah al-Taymi, from Ibn 'Abbas, 119 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sa'd al-Khayr informed us that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ibrahim ibn Na'ilah al-Asbahani narrated to us, Rawh ibn 'Abd al-Mu'min narrated to us, Salamah ibn Raja' narrated to us, Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Farrukh narrated to us, from his father, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to delay the night prayer ('atamah) to a third of the night; for that it was called 'atamah, because he would enter the darkness of night with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن فروخ، آل طلحہ بن عبید اللہ تیمی کے مولیٰ، ابن عباس سے، 119 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبد المؤمن نے بیان کیا، ہمیں سلمہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن فروخ نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز (عتمہ) کو رات کے تہائی حصے تک مؤخر کرتے تھے؛ اسی لیے اسے عتمہ کہا گیا، کیونکہ آپ اس کے ساتھ رات کے اندھیرے میں داخل ہوتے تھے۔

3991

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3991

[11/126] عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 120 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ التَّمِيمِيُّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو - هُوَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ - ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ ، ثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : { مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ } [11/127] ، هِيَ الْآيَاتُ مِنَ " الْأَنْعَامِ ... { قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ } ....حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا .

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Qays from Ibn 'Abbas, 120 - Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad ibn Abi al-Qasim al-Tamimi informed us that Muhammad ibn Raja' ibn Ibrahim informed them, Ahmad ibn 'Abd al-Rahman informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Abu 'Amr - he is Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim - narrated to us, Abu Hatim narrated to us, Ibn Nufayl narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from 'Abdullah ibn Qays who said: I heard Ibn 'Abbas saying regarding this verse: {Among them are decisive verses}, they are the verses from al-An'am ... {Say: Come, I will recite what your Lord has forbidden you} ... until he finished them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن قیس ابن عباس سے، 120 - ہمیں ابو بکر محمد بن محمد بن ابی القاسم تمیمی نے خبر دی کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے خبر دی، ہمیں ابو عمرو یعنی احمد بن محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو حاتم نے بیان کیا، ہمیں ابن نفیل نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، عبد اللہ بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو اس آیت کے بارے میں کہتے سنا: {ان میں سے محکم آیات ہیں}، وہ انعام کی آیات ہیں ... {کہو: آؤ میں پڑھوں جو تمہارے رب نے تم پر حرام کیا} ... یہاں تک کہ وہ ان سے فارغ ہوئے۔