Al-Ahadith al-Mukhtarah #3961
[11/98] عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ابْنُ خَالَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 87 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ مِنَّا يَجِدُ الشَّيْءَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ، لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَقْدِرْ مِنْكُمْ إِلَّا عَلَى الْوَسْوَسَةِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ أَمْرَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ .
EnglishUnverified translation
'Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, son of the maternal aunt of Ibn 'Abbas, from Ibn 'Abbas, 87 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - recited to him while he was present - Ahmad ibn 'Abdullah informed us, 'Abdullah ibn Ja'far informed us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mansur and al-A'mash, from Dharr, from 'Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, from Ibn 'Abbas who said: It was said: O Messenger of Allah, one of us finds something speaking to himself; to be charred coal is dearer to him than to utter it. One of them (narrators) said: Praise be to Allah who could manage nothing of you except whispering. And the other said: Praise be to Allah who turned his matter back to whispering.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد اللہ بن شداد بن الہاد، ابن عباس کے خالہ زاد، ابن عباس سے، 87 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے خبر دی، ہمیں یونس بن حبیب نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور اور اعمش سے، وہ ذر سے، وہ عبد اللہ بن شداد بن الہاد سے، وہ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ! ہم میں سے کوئی اپنے دل میں کوئی چیز پاتا ہے، اسے بولنے سے جل کر کوئلہ ہونا زیادہ محبوب ہے۔ ان میں سے ایک نے کہا: تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے تم سے وسوسے کے سوا کچھ حاصل نہ کر سکا۔ اور دوسرے نے کہا: تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے اس کے معاملے کو وسوسے کی طرف پھیر دیا۔