Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 41

Hadith 3601–4200

عامر بن شراحيل الشعبي عن ابن عباس

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3945

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3945

[11/77] عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 70 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ [11/78] صَالِحٍ وَمُطَلِّبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ وَأَبُو الْجَارُودِ مَسْعُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ هَارُونَ الرَّمْلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ لَيُعَمِّرُ بِالْقَوْمِ الدِّيَارَ وَيُثَمِّرُ لَهُمُ الْأَمْوَالَ ، وَمَا نَظَرَ إِلَيْهِمْ مُنْذُ خَلَقَهُمْ بُغْضًا لَهُمْ " ، قِيلَ : وَكَيْفَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " بِصِلَتِهِمْ أَرْحَامَهُمْ " .

EnglishUnverified translation

'Amir ibn Sharahil al-Sha'bi from Ibn 'Abbas, 70 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr in Isfahan and Fatimah bint Sa'd al-Khayr in Cairo informed us that Fatimah bint 'Abdullah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad ibn 'Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Yahya ibn 'Uthman ibn Salih, Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi, and Abu al-Jarud Mas'ud ibn Muhammad al-Ramli narrated to us, saying: 'Imran ibn Harun al-Ramli narrated to us, Sulayman ibn Hayyan Abu Khalid al-Ahmar narrated to me, Dawud ibn Abi Hind narrated to me, from al-Sha'bi, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah gives long life to dwellings through a people and gives them fruitful wealth, though He has not looked at them since He created them out of hatred for them. It was said: How is that, O Messenger of Allah? He said: Through their joining of kinship ties.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن شراحیل شعبی ابن عباس سے، 70 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے اصبہان میں اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں یحییٰ بن عثمان بن صالح اور مطلب بن شعیب ازدی اور ابو الجارود مسعود بن محمد رملی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران بن ہارون رملی نے بیان کیا، مجھے سلیمان بن حیان ابو خالد احمر نے بیان کیا، مجھے داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا، شعبی سے، وہ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ایک قوم کی وجہ سے بستیوں کو آباد کرتا اور ان کے مالوں میں برکت دیتا ہے، حالانکہ اس نے انہیں پیدا کرنے کے بعد سے نفرت کی وجہ سے ان کی طرف دیکھا تک نہیں۔ کہا گیا: یا رسول اللہ! یہ کیسے؟ فرمایا: ان کے صلہ رحمی کی وجہ سے۔

3946

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3946

آخَرُ 71 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ [11/79] الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَبَّاسٍ أَبُو بَكْرٍ الْأَحْدَبُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأُحِبُّكَ ، حَتَّى إِنِّي لَأَذْكُرُكَ فَلَوْلَا أَنِّي أَجِيءُ فَأَنْظُرُ إِلَيْكَ ظَنَنْتُ أَنَّ نَفْسِي تَخْرُجُ ، فَأَذْكُرُ أَنِّي إِنْ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ صِرْتُ دُونَكَ فِي الْمَنْزِلَةِ ، فَيَشُقُّ ذَلِكَ عَلَيَّ ، وَأُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِي الدَّرَجَةِ ، فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللهِ شَيْئًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : { وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ } ... الْآيَةَ ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَلَاهَا عَلَيْهِ .

EnglishUnverified translation

Another, 71 - With it: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, al-'Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Thabit ibn 'Abbas Abu Bakr al-Ahdab narrated to us, Khalid ibn 'Abdullah narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from al-Sha'bi, from Ibn 'Abbas, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I love you so much that I remember you, and were I not to come and look at you I would think my soul would depart. Then I remember that if I enter Paradise I will be below you in rank, and that distresses me, and I love to be with you in rank. The Messenger of Allah did not reply anything, so Allah Almighty revealed: {And whoever obeys Allah and the Messenger, those will be with those upon whom Allah has bestowed favor} ... the verse. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called him and recited it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 71 - اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہمیں ثابت بن عباس ابو بکر احدب نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبد اللہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، وہ شعبی سے، وہ ابن عباس سے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں آپ سے اتنی محبت کرتا ہوں کہ میں آپ کو یاد کرتا ہوں، اور اگر میں آ کر آپ کو نہ دیکھوں تو مجھے لگتا ہے میری جان نکل جائے گی۔ پھر میں یاد کرتا ہوں کہ اگر میں جنت میں داخل ہوا تو مرتبے میں آپ سے نیچے ہوں گا، یہ مجھ پر گراں گزرتا ہے، اور میں چاہتا ہوں کہ درجے میں آپ کے ساتھ ہوں۔ رسول اللہ نے کوئی جواب نہ دیا، تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: {اور جو اللہ اور رسول کی اطاعت کرے وہ ان کے ساتھ ہوں گے جن پر اللہ نے انعام کیا} ... آیت۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور اسے یہ پڑھ کر سنائی۔

3947

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3947

آخَرُ 72 - وَبِهِ أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالِجٍ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ [11/80] الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَقَالَ : مَا مِنْ مَاءٍ ؟ مَا مِنْ مَاءٍ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : " هَلْ مِنْ شَنٍّ ؟ " فَجَاءُوا بِالشَّنِّ ، فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، فَنَبَعَ الْمَاءُ مِثْلَ عَصَا مُوسَى مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " يَا بِلَالُ ، اهْتِفْ بِالنَّاسِ الْوَضُوءَ " ، فَأَقْبَلُوا يَتَوَضَّؤُونَ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَتْ هِمَّةُ ابْنِ مَسْعُودٍ الشُّرْبَ ، فَلَمَّا تَوَضَّؤُوا صَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ ، ثُمَّ قَعَدَ لِلنَّاسِ فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ أَعْجَبُ الْخَلْقِ إِيمَانًا ؟ " قَالُوا : الْمَلَائِكَةُ ، قَالَ : " وَكَيْفَ لَا تُؤْمِنُ الْمَلَائِكَةُ وَهُمْ يُعَايِنُونَ الْأَمْرَ ؟ ! " قَالُوا : فَالنَّبِيُّونَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَكَيْفَ لَا يُؤْمِنُ النَّبِيُّونَ وَالْوَحْيُ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ ؟ ! " [11/81] قَالُوا : فَأَصْحَابُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَكَيْفَ لَا يُؤْمِنُ أَصْحَابِي وَهُمْ يَرَوْنَ مَا يَرَوْنَ ! وَلَكِنْ أَعْجَبُ النَّاسِ إِيمَانًا قَوْمٌ يَجِيئُونَ مِنْ بَعْدِي ، يُؤْمِنُونَ بِي وَلَمْ يَرَوْنِي ، وَيُصَدِّقُونِي وَلَمْ يَرَوْنِي ، أُولَئِكَ إِخْوَانِي " .

EnglishUnverified translation

Another, 72 - With it: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Khalid al-Rasibi narrated to us, Muhammad ibn Mu'awiyah ibn Malij narrated to us, Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from al-Sha'bi, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) woke up one day and said: Is there any water? Is there any water? They said: No. He said: Is there a (worn-out leather) waterskin? So they brought the skin, it was placed before the Messenger of Allah, he placed his hand on it, then spread his fingers, and water gushed forth like the staff of Musa from the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: O Bilal, call the people to ablution. They came performing ablution from between the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the concern of Ibn Mas'ud was drinking. When they had performed ablution, he led them in the dawn prayer, then sat for the people and said: O people, which creation has the most amazing faith? They said: The angels. He said: How would the angels not believe while they witness the matter?! They said: Then the Prophets, O Messenger of Allah? He said: How would the Prophets not believe while revelation descends upon them from heaven?! They said: Then your Companions, O Messenger of Allah? He said: How would my Companions not believe while they see what they see! Rather, the people with the most amazing faith are a people who come after me, believing in me though they have not seen me, affirming me though they have not seen me; those are my brothers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 72 - اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن خالد راسبی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن معاویہ بن مالج نے بیان کیا، ہمیں خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، وہ شعبی سے، وہ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن صبح اٹھے اور فرمایا: کیا کوئی پانی ہے؟ کیا کوئی پانی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: کیا کوئی مشکیزہ ہے؟ تو وہ مشکیزہ لائے، اسے رسول اللہ کے سامنے رکھا گیا، آپ نے اس پر اپنا ہاتھ رکھا، پھر اپنی انگلیوں میں فاصلہ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے موسیٰ کی لاٹھی کی طرح پانی پھوٹ نکلا۔ فرمایا: اے بلال! لوگوں کو وضو کے لیے پکارو۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے درمیان سے وضو کرنے لگے، اور ابن مسعود کی فکر پینا تھا۔ جب انہوں نے وضو کر لیا تو آپ نے انہیں صبح کی نماز پڑھائی، پھر لوگوں کے لیے بیٹھے اور فرمایا: اے لوگو! مخلوق میں سے ایمان کے اعتبار سے سب سے زیادہ عجیب کون ہے؟ انہوں نے کہا: فرشتے۔ فرمایا: فرشتے کیسے ایمان نہ لائیں جبکہ وہ معاملہ دیکھتے ہیں؟! انہوں نے کہا: تو نبی، یا رسول اللہ؟ فرمایا: نبی کیسے ایمان نہ لائیں جبکہ ان پر آسمان سے وحی نازل ہوتی ہے؟! انہوں نے کہا: تو آپ کے صحابہ، یا رسول اللہ؟ فرمایا: میرے صحابہ کیسے ایمان نہ لائیں جبکہ وہ وہ دیکھتے ہیں جو دیکھتے ہیں! بلکہ ایمان کے اعتبار سے سب سے عجیب لوگ وہ قوم ہیں جو میرے بعد آئیں گے، مجھ پر ایمان لائیں گے حالانکہ انہوں نے مجھے نہیں دیکھا، اور میری تصدیق کریں گے حالانکہ انہوں نے مجھے نہیں دیکھا، وہی میرے بھائی ہیں۔

3948

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3948

آخَرُ 73 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : { أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ } ، قَالَ : حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ - إِلَّا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ .

EnglishUnverified translation

Another, 73 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - while he was present - Abu Nu'aym Ahmad ibn 'Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, 'Uthman ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mughirah, from al-Sha'bi, from Ibn 'Abbas regarding His saying Almighty: {Establish prayer at the decline of the sun}, he said: When the sun passes its zenith. Al-Tabarani said: None narrated this hadith from Shu'bah except 'Uthman ibn 'Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 73 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ نے بیان کیا، ہمیں احمد بن محمد بن یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، وہ شعبی سے، وہ ابن عباس سے، اللہ عزوجل کے قول {سورج کے ڈھلنے پر نماز قائم کرو} کے بارے میں، انہوں نے کہا: جب سورج زوال پذیر ہو۔ طبرانی نے کہا: اس حدیث کو شعبہ سے عثمان بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

3949

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3949

[11/82] آخَرُ 74 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ دَخَلَ قَبْرَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ . قَالَ : وَأَخْبَرَنِي مَرْحَبٌ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ فِي الْقَبْرِ أَرْبَعَةً . قَالَ الشَّعْبِيُّ : وَمَنْ يَلِي الرَّجُلَ إِلَّا أَهْلُهُ ؟ ! .

EnglishUnverified translation

Another, 74 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn 'Abd al-Malik al-Khallal informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Sa'id ibn Yahya narrated to me, saying: My father narrated to me, from Isma'il ibn Abi Khalid, from al-Sha'bi who said: Ibn 'Abbas informed me that 'Ali, al-Fadl, and Usamah entered the grave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: And Marhab informed me that they admitted 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, so it is as if I am looking at them in the grave, four. Al-Sha'bi said: Who tends to a man except his family?!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 74 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، مجھے سعید بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عباس نے خبر دی کہ علی اور فضل اور اسامہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر میں اترے۔ کہا: اور مجھے مرحب نے خبر دی کہ انہوں نے عبد الرحمن بن عوف کو داخل کیا، تو گویا میں انہیں قبر میں چار دیکھ رہا ہوں۔ شعبی نے کہا: آدمی کی دیکھ بھال اس کے گھر والوں کے سوا کون کرتا ہے؟!

3950

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3950

[11/83] آخَرُ 75 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَزِيدَ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِهَابٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : { وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا } . قَالَ : هُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يُقَالُ لَهُ : بَلْعَمُ بْنُ بَاعُورَ ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تَقُولُ : هُوَ أَبُو لَهَبٍ ، وَكَانَتْ ثَقِيفُ تَقُولُ : هُوَ أُمَيَّةُ .

EnglishUnverified translation

Another, 75 - Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad al-Tamimi informed us that Muhammad ibn Raja' ibn Ibrahim informed them, Ahmad ibn 'Abd al-Rahman informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Ibrahim ibn Muhammad narrated to me, saying: Muhammad ibn Ja'far ibn Yazid narrated to me, Kathir ibn Shihab narrated to us, Muhammad ibn Sa'id ibn Sabiq narrated to us, 'Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Mughirah, from al-Sha'bi, from Ibn 'Abbas regarding this verse: {And recite to them the story of him to whom We gave Our verses but he detached himself from them}. He said: He is a man from the Children of Israel called Bal'am ibn Ba'ur. The Ansar used to say: He is Abu Lahab. And Thaqif used to say: He is Umayyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 75 - ہمیں ابو بکر محمد بن محمد تمیمی نے خبر دی کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے خبر دی، مجھے ابراہیم بن محمد نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن جعفر بن یزید نے بیان کیا، ہمیں کثیر بن شہاب نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سعید بن سابق نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، مغیرہ سے، وہ شعبی سے، وہ ابن عباس سے، اس آیت کے بارے میں: {اور انہیں اس شخص کی خبر پڑھ کر سناؤ جسے ہم نے اپنی آیات دیں پھر وہ ان سے نکل گیا}۔ انہوں نے کہا: وہ بنی اسرائیل کا ایک شخص ہے جسے بلعم بن باعور کہا جاتا ہے۔ اور انصار کہتے تھے: وہ ابو لہب ہے۔ اور ثقیف کہتے تھے: وہ امیہ ہے۔