EnglishUnverified translation

Hammad - I deem him Ibn Salamah - from Said ibn Jubayr. No. 156: Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us that Mahmud al-Sayrafi informed them while present: Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan informed us: Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us: Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us: Duhaym narrated to us: Ishaq ibn Yusuf narrated to us from Sufyan from Hammad from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) (hawala).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد - میرا گمان ابن سلمۃ - از سعید بن جبیر۔ (نمبر 156): ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ محمود الصیرفی نے انہیں حاضر ہوتے ہوئے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ بن محمد القباب نے خبر دی: ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی: ہمیں دحیم نے بیان کیا: ہمیں اسحاق بن یوسف نے سفیان سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا (ح)۔

EnglishUnverified translation

No. 157: The qadi Abu al-Qasim Abd al-Samad ibn Muhammad ibn Abi al-Fadl al-Ansari informed us in Damascus that Abu Muhammad Tahir ibn Sahl ibn Bishr al-Isfarayini informed them: Abu al-Husayn Muhammad ibn Makki ibn Uthman ibn Abdullah al-Azdi al-Misri informed us, it was said to him: Abu Ali Ahmad ibn Umar ibn Muhammad ibn Khurshid informed you in his saying - by reading to him -: Abu al-Qasim Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Marwazi known as Ibn al-Hamid narrated to us: al-Hasan ibn Muhammad narrated to us: Ishaq al-Azraq narrated to us: Sufyan narrated to us from Hammad from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I find in my chest a thing; to be charcoal is dearer to me than to speak it. He said: Allah is Greatest, Allah is Greatest; praise be to Allah who reduced his affair to whispering. The wording of al-Hasan ibn Muhammad. And in Duhaym's narration - he is Abd al-Rahman ibn Ibrahim -: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is Greatest, praise be to Allah... mentioning it. Al-Nasai narrated it - in the book of deeds of day and night - from Duhaym, saying: I know none who followed Ishaq in this narration. And the correct is what Ibn Mahdi narrated, from Sufyan from Hammad from Ibrahim from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 157): ہمیں قاضی ابو القاسم عبد الصمد بن محمد بن ابی الفضل الانصاری نے دمشق میں خبر دی کہ ابو محمد طاہر بن سہل بن بشر الاسفراینی نے انہیں خبر دی: ہمیں ابو الحسین محمد بن مکی بن عثمان بن عبد اللہ الازدی المصری نے خبر دی، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو علی احمد بن عمر بن محمد بن خرشید نے اپنے قول میں - ان پر قراءت سے - خبر دی: ہمیں ابو القاسم عبد اللہ بن محمد بن اسحاق المروزی معروف بابن الحامض نے بیان کیا: ہمیں الحسن بن محمد نے بیان کیا: ہمیں اسحاق الازرق نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے حماد سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے رسول اللہ! میں اپنے سینے میں چیز پاتا ہوں؛ کوئلہ ہونا مجھے اسے بولنے سے زیادہ محبوب ہے۔ فرمایا: اللہ اکبر، اللہ اکبر؛ حمد اللہ کی جس نے اس کے معاملے کو وسوسے کی طرف پھیر دیا۔ الحسن بن محمد کے الفاظ۔ اور دحیم کی روایت میں - وہ عبد الرحمن بن ابراہیم ہیں -: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اکبر، حمد اللہ کی... ذکر کیا۔ اسے نسائی نے - کتاب عمل یوم ولیلہ میں - دحیم سے روایت کیا، اور کہا: میں کسی کو نہیں جانتا جس نے اس روایت میں اسحاق کی متابعت کی۔ اور صحیح وہ ہے جو ابن مہدی نے روایت کیا، یعنی سفیان سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے ابراہیم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، مرسل۔

EnglishUnverified translation

Another (no. 158): Muhammad ibn Muhammad al-Tamimi informed us that Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja informed them: Ahmad ibn Abd al-Rahman informed us, Ahmad ibn Musa informed us: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated to me: Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman narrated to us: al-Hasan ibn Utaybah narrated to us: Ahmad ibn al-Nadr narrated to us: Aban ibn Taghlib narrated to us from al-Hakam from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas regarding His saying: (You are only a warner, and for every people a guide) (13:7): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The warner and the guide: Ali ibn Abi Talib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 158): ہمیں محمد بن محمد التمیمی نے خبر دی کہ ابو الخیر محمد بن رجاء نے انہیں خبر دی: ہمیں احمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں احمد بن موسی نے خبر دی: مجھے احمد بن محمد بن الحسن نے بیان کیا: ہمیں احمد بن محمد بن عبد الرحمن نے بیان کیا: ہمیں الحسن بن عتیبۃ نے بیان کیا: ہمیں احمد بن النضر نے بیان کیا: ہمیں ابان بن تغلب نے الحکم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے اللہ کے فرمان: {انما انت منذر ولکل قوم ہاد} کے بارے میں بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منذر اور ہادی: علی بن ابی طالب ہیں۔