Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 3

Hadith 3601–4200

حسان بن أبي الأشرس عن سعيد بن جبير عن ابن عباس · الحكم بن عتيبة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3611

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3611

[10/153] حَسَّانُ بْنُ أَبِي الْأَشْرَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ 151 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدٌ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ أَبِي الْأَشْرَسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : فُصِلَ الْقُرْآنُ مِنَ الذِّكْرِ فَوُضِعَ فِي بَيْتِ الْعِزَّةِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَجَعَلَ جِبْرِيلُ يَنْزِلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَتِّلُ تَرْتِيلًا .

EnglishUnverified translation

Hassan ibn Abi al-Ashras from Said ibn Jubayr. No. 151: Abu Jafar Muhammad al-Saydalani informed us that Fatimah al-Juzdaniyah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad narrated to us: Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us: Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us: Sufyan narrated to us from al-Amash from Hassan ibn Abi al-Ashras from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: The Quran was separated from the dhikr and placed in the Bayt al-Izzah in the lowest heaven; so Jibril descended with it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), chanting tartil (measured recitation).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسان بن ابی الاشرس از سعید بن جبیر۔ (نمبر 151): ہمیں ابو جعفر محمد الصیدلانی نے خبر دی کہ فاطمۃ الجوزدانیۃ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا: ہمیں محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے الاعمش سے، انہوں نے حسان بن ابی الاشرس سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قرآن ذکر سے جدا کیا گیا اور آسمان دنیا میں بیت العزت میں رکھا گیا؛ پس جبرائیل اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر ترتیل سے اتارتے۔

3612

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3612

[10/154] 152 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْخَبَّازُ يُعْرَفُ بِقَفَكْ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ . 153 - قَالَ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ : وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ أَبِي الْأَشْرَسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : { فَلا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ } قَالَ : نُجُومُ الْقُرْآنِ ، فُصِلَ الْقُرْآنُ مِنَ الذِّكْرِ ، فَوُضِعَ فِي بَيْتِ الْعِزَّةِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَجَعَلَ جِبْرِيلُ يُنْزِلُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَتِّلُهُ تَرْتِيلًا . قَالَ سُفْيَانُ : خَمْسَ آيَاتٍ وَنَحْوَهَا .

EnglishUnverified translation

Nos. 152-153: Abu al-Qasim ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Khabbaz known as Qafak in Isfahan informed us that Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them: Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Marduwayh informed us: Muhammad ibn Abdullah ibn Ibrahim narrated to us: Abdullah ibn Najiyah narrated to us: Yahya ibn Hammad narrated to us: Muawiyah ibn Hisham narrated to us. Ibn Marduwayh said: And Sulayman ibn Ahmad narrated to us: Ibn Abi Maryam narrated to us: al-Firyabi narrated to us, they said: Sufyan narrated to us from al-Amash from Hassan ibn Abi al-Ashras from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas: (So I swear by the places of stars) (56:75): he said: The stars of the Quran; the Quran was separated from the dhikr and placed in the Bayt al-Izzah in the lowest heaven; so Jibril descended it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), chanting it tartil. Sufyan said: Five verses and like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 152-153): ہمیں ابو القاسم بن احمد بن ابی القاسم الخباز معروف بقفک نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو الخیر محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی: ہمیں احمد بن عبد الرحمن الذکوانی نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ابراہیم نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن ناجیۃ نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن حماد نے بیان کیا: ہمیں معاویۃ بن ہشام نے بیان کیا۔ ابن مردویہ نے کہا: اور ہمیں سلیمان بن احمد نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا: ہمیں الفریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے الاعمش سے، انہوں نے حسان بن ابی الاشرس سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا: {فلا اقسم بمواقع النجوم} انہوں نے کہا: قرآن کے نجوم؛ قرآن ذکر سے جدا کیا گیا اور آسمان دنیا میں بیت العزت میں رکھا گیا؛ پس جبرائیل اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر ترتیل سے اتارتے۔ سفیان نے کہا: پانچ آیتیں اور اس طرح۔

3613

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3613

[10/155] 154 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي جَمِيلٍ الْقُرَشِيُّ - بِدِمَشْقَ - أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ الْمُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ ، أَبْنَا جَدِّي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِمَامُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ أَبِي زَيْدُونَ الْقَيْسَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَسَّانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : فُصِلَ الْقُرْآنُ مِنَ الذِّكْرِ ، فَوُضِعَ فِي بَيْتِ الْعِزَّةِ - يَعْنِي فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا - جَعَلَ جِبْرِيلُ يُنْزِلُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَتِّلُهُ تَرْتِيلًا . قَالَ سُفْيَانُ : خَمْسَ آيَاتٍ وَنَحْوَهَا . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنِ الْفِرْيَابِيِّ . عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْرَجْنَاهُ اعْتِبَارًا .

EnglishUnverified translation

No. 154: Abu Abdullah Muhammad ibn Hamzah ibn Muhammad ibn Abi Jamil al-Qurashi informed us in Damascus that Abu al-Hasan Ali ibn al-Muslim ibn Muhammad al-Sulami informed them: Abu al-Hasan Ahmad ibn Abd al-Wahid ibn Muhammad ibn Abi al-Hadid informed us: my grandfather Abu Bakr Muhammad ibn Uthman ibn Abi al-Hadid informed us: al-Hasan ibn Ali al-Imam informed us: Said ibn Abdus ibn Abi Zaydun al-Qaysarani narrated to us: Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us: Sufyan narrated to us from al-Amash from Hassan from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: The Quran was separated from the dhikr and placed in the Bayt al-Izzah - meaning in the lowest heaven -; Jibril brought it down to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), chanting it tartil. Sufyan said: Five verses and like. Al-Nasai narrated it in Fada'il al-Quran from Muhammad ibn Abd al-Rahim from al-Firyabi. Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Maryam: we transmitted it for consideration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 154): ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن حمزۃ بن محمد بن ابی جمیل القرشی نے دمشق میں خبر دی کہ ابو الحسن علی بن المسلم بن محمد السلمی نے انہیں خبر دی: ہمیں ابو الحسن احمد بن عبد الواحد بن محمد بن ابی الحدید نے خبر دی: مجھے میرے دادا ابو بکر محمد بن عثمان بن ابی الحدید نے خبر دی: ہمیں الحسن بن علی الامام نے خبر دی: ہمیں سعید بن عبدوس بن ابی زیدون القیسرانی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے الاعمش سے، انہوں نے حسان سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قرآن ذکر سے جدا کیا گیا اور بیت العزت میں رکھا گیا - یعنی آسمان دنیا میں -؛ جبرائیل اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر ترتیل سے اتارتے۔ سفیان نے کہا: پانچ آیتیں اور اس طرح۔ اسے نسائی نے فضائل القرآن میں محمد بن عبد الرحیم سے، انہوں نے الفریابی سے روایت کیا۔ عبد اللہ بن محمد بن ابی مریم: ہم نے اسے اعتبارا نقل کیا۔

3614

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3614

[10/156] الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ 155 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ بْنِ الْفَضْلِ الْحَافِظُ ، أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَسَنِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا هَارُونُ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : { فَإِذَا أُحْصِنَّ } قَالَ : أَحْصَنَهُنَّ الْبُعُولَةُ ، وَكَانَتِ الْأَمَةُ لَا تُجْلَدُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا زَوْجٌ .

EnglishUnverified translation

Al-Hakam ibn Utaybah from Said ibn Jubayr. No. 155: Abu Abdullah Muhammad ibn Abi al-Raja ibn al-Fadl al-Hafiz informed us that Masud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them: Ahmad ibn Abd al-Rahman informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Marduwayh informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us: Ahmad ibn Muhammad ibn Asim narrated to us: Abu al-Rabi narrated to us: Bishr ibn Umar narrated to us: Harun narrated to us from Aban ibn Taghlib from al-Hakam from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: (when they are fortified) (4:25): he said: Husbands fortified them; and the slave woman was not lashed if she had no husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحکم بن عتیبۃ از سعید بن جبیر۔ (نمبر 155): ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن ابی الرجاء بن الفضل الحافظ نے خبر دی کہ مسعود بن الحسن الثقفی نے انہیں خبر دی: ہمیں احمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن احمد بن ابراہیم نے بیان کیا: ہمیں احمد بن محمد بن عاصم نے بیان کیا: ہمیں ابو الربیع نے بیان کیا: ہمیں بشر بن عمر نے بیان کیا: ہمیں ہارون نے ابان بن تغلب سے، انہوں نے الحکم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: {فاذا احصن} انہوں نے کہا: شوہروں نے انہیں محصن کیا؛ اور لونڈی کو کوڑے نہ لگتے اگر اس کا شوہر نہ ہو۔