Al-Ahadith al-Mukhtarah #3900
[11/34] الصَّلْتُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ 22 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْمُؤَدِّبُ - أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَرْخِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبُ ، أَبْنَا الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا ، [11/35] وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ، قَالَ : وَلَا يَخَالُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ . كَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، وَقَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ( يَعْنِي الْبُخَارِيَّ ) ، حَدِيثُ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الصَّلْتِ حَدِيثٌ حَسَنٌ .
EnglishUnverified translation
Al-Salt ibn 'Abd Allah ibn Nawfal ibn 'Abd al-Muttalib from 'Abd Allah ibn 'Abbas. 22 - Abu Hafs 'Umar ibn Muhammad ibn Ma'mar al-Mu'addib informed us that Ibrahim ibn Muhammad ibn Mansur al-Karkhi informed them; Abu Bakr Ahmad ibn 'Ali ibn Thabit al-Khatib transmitted to us; al-Qasim ibn Ja'far transmitted to us; Muhammad ibn Ahmad ibn 'Umar al-Lu'lu'i transmitted to us; Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath al-Sijistani narrated to us; 'Abd Allah ibn Sa'id narrated to us; Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq who said: I saw upon al-Salt ibn 'Abd Allah ibn Nawfal ibn 'Abd al-Muttalib a ring on his right little finger. I said: What is this? He said: I saw Ibn 'Abbas wearing his ring thus, with its stone on its back. He said: Ibn 'Abbas would hardly think but that he mentioned the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wore his ring likewise. Thus Abu Dawud transmitted it. Al-Tirmidhi narrated it from Muhammad ibn Humayd al-Razi, from Jarir, from Ibn Ishaq, saying: Muhammad ibn Isma'il (meaning al-Bukhari) said: Ibn Ishaq's hadith from al-Salt is a hasan hadith.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
صلت بن عبد اللہ بن نوفل بن عبد المطلب از عبد اللہ بن عباس۔ 22 ـ ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مودب نے ہمیں خبر دی کہ ابراہیم بن محمد بن منصور کرخی نے انہیں خبر دی؛ ابو بکر احمد بن علی بن ثابت خطیب نے ہمیں روایت کیا؛ قاسم بن جعفر نے ہمیں روایت کیا؛ محمد بن احمد بن عمر لؤلؤی نے ہمیں روایت کیا؛ ابو داؤد سلیمان بن اشعث سجستانی نے روایت کیا؛ عبد اللہ بن سعید نے روایت کیا؛ یونس بن بکیر نے روایت کیا، از محمد بن اسحاق جنہوں نے کہا: میں نے صلت بن عبد اللہ بن نوفل بن عبد المطلب پر ان کی دائیں چھنگلیا میں انگوٹھی دیکھی۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو دیکھا وہ اپنی انگوٹھی یوں پہنتے تھے، اور اس کے نگینے کو اس کی پشت پر کرتے تھے۔ فرمایا: ابن عباس شاید ہی گمان کرتے مگر وہ ذکر کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگوٹھی اسی طرح پہنتے تھے۔ ابو داؤد نے اسے یوں نکالا۔ ترمذی نے اسے محمد بن حمید رازی سے، از جریر، از ابن اسحاق روایت کیا، اور کہا: محمد بن اسماعیل (یعنی بخاری) نے کہا: صلت سے ابن اسحاق کی حدیث حسن حدیث ہے۔