Al-Ahadith al-Mukhtarah #3884
[11/14] شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ الشَّامِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي شَهْرٍ 5 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : نُهِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ الْمُهَاجِرَاتِ ، قَالَ : { لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ } ، فَأَحَلَّ اللهُ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ { وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ } ، وَحَرَّمَ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ ، قَالَ : { وَمَنْ يَكْفُرْ بِالإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ } [11/15] ، وَقَالَ : { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ } ، إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : { خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ } ، وَحَرَّمَ سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).
EnglishUnverified translation
Shahr ibn Hawshab al-Shami from 'Abd Allah ibn 'Abbas, discussion of Shahr having preceded. 5 - Abu Ahmad 'Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibah Allah informed them; al-Hasan transmitted to us; Ahmad transmitted to us; 'Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Abu al-Nadr narrated to us; 'Abd al-Hamid narrated to us; Shahr narrated to me, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was forbidden categories of women except believing emigrant women. He said: {It is not lawful for you to marry women after this, nor to exchange them for other wives, though their beauty pleases you, except what your right hand possesses}. So Allah made lawful your believing slave girls, {and a believing woman if she offers herself to the Prophet}, and He forbade every woman of a religion other than Islam. He said: {And whoever disbelieves in faith, his work has perished and he is in the Hereafter among the losers}. And He said: {O Prophet, We have made lawful for you your wives to whom you gave their dowries and what your right hand possesses}, up to His saying {exclusively for you apart from the believers}. And He forbade other than that of the categories of women.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
شہر بن حوشب شامی از عبد اللہ بن عباس، اور شہر کے بارے میں قول گزر چکا۔ 5 ـ ابو احمد عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ حسن نے ہمیں روایت کیا؛ احمد نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ نے روایت کیا؛ میرے والد نے مجھ سے بیان کیا؛ ابو النضر نے روایت کیا؛ عبد الحمید نے روایت کیا؛ شہر نے مجھ سے بیان کیا، از ابن عباس جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عورتوں کی اقسام سے منع کیا گیا سوائے مومن مہاجر عورتوں کے۔ فرمایا: {اس کے بعد تمہارے لیے عورتیں حلال نہیں اور نہ کہ تم انہیں دوسری بیویوں سے بدلو اگرچہ ان کا حسن تمہیں پسند آئے، سوائے جو تمہاری دائیں ہاتھ کی ملکیت ہو}۔ تو اللہ نے تمہاری مومن لونڈیاں حلال کیں {اور مومن عورت اگر وہ اپنا نفس نبی کو ہبہ کرے}، اور اسلام کے سوا ہر دین والی کو حرام کیا۔ فرمایا: {اور جو ایمان سے کفر کرے اس کا عمل ضائع ہوا اور وہ آخرت میں خسارہ والوں میں سے ہے}۔ اور فرمایا: {اے نبی، ہم نے آپ کے لیے آپ کی بیویاں حلال کیں جنہیں آپ نے ان کے مہر دیے اور جو آپ کی دائیں ہاتھ کی ملکیت ہے} اس کے قول {خاص آپ کے لیے مومنوں کے سوا} تک۔ اور اس کے سوا عورتوں کی اقسام کو حرام کیا۔