EnglishUnverified translation

Shurahbil ibn Sa'd al-Ansari Abu Sa'd al-Madani from Ibn 'Abbas. 449 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn 'Abd al-Malik al-Adib informed them; Ibrahim ibn Mansur transmitted to us; Muhammad ibn Ibrahim transmitted to us; Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali al-Mawsili transmitted to us; Zuhayr narrated to us; Jarir ibn 'Abd al-Hamid narrated to us, from Fitr, from Shurahbil ibn Sa'd, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim who has two daughters and treats them well as long as they accompany him, or he accompanies them, except that they admit him to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شرحبیل بن سعد انصاری ابو سعد مدنی از ابن عباس۔ 449 ـ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی؛ ابراہیم بن منصور نے ہمیں روایت کیا؛ محمد بن ابراہیم نے ہمیں روایت کیا؛ ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے ہمیں روایت کیا؛ زہیر نے روایت کیا؛ جریر بن عبد الحمید نے روایت کیا، از فطر، از شرحبیل بن سعد، از ابن عباس جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان نہیں جس کی دو بیٹیاں ہوں اور وہ ان کے ساتھ جب تک وہ اس کے ساتھ رہیں، یا وہ ان کے ساتھ رہے، اچھا سلوک کرے، مگر وہ اسے جنت میں داخل کریں گی۔

EnglishUnverified translation

450 - Abu Ahmad 'Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi and Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali al-Harimi informed us that Hibah Allah informed them; al-Hasan ibn 'Ali transmitted to us; Ahmad ibn Ja'far transmitted to us; 'Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Waki' narrated to us, from Fitr; and Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us; Fitr narrated to us, from Shurahbil Abu Sa'd, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever has two sisters and treats them well enters Paradise. Muhammad ibn 'Ubayd said: He has two daughters and treats them well as long as they accompany him, except that Allah admits him to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

450 ـ ابو احمد عبد اللہ بن احمد حربی اور ابو طاہر مبارک بن ابی المعالی حریمی نے ہمیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ حسن بن علی نے ہمیں روایت کیا؛ احمد بن جعفر نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ نے روایت کیا؛ میرے والد نے مجھ سے بیان کیا؛ وکیع نے روایت کیا، از فطر؛ اور محمد بن عبید نے ہمیں روایت کیا؛ فطر نے روایت کیا، از شرحبیل ابو سعد، از ابن عباس، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنہوں نے فرمایا: جس کی دو بہنیں ہوں اور وہ ان سے اچھا سلوک کرے وہ جنت میں داخل ہو گا۔ محمد بن عبید نے کہا: جس کی دو بیٹیاں ہوں اور وہ ان کے ساتھ جب تک وہ اس کے ساتھ رہیں اچھا سلوک کرے، مگر اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

451 - And with the same isnad my father narrated to me; Ya'la narrated to us; Hajjaj al-Sawwaf narrated to us, from Yahya, from 'Ikrimah who said: I sat with Zayd ibn 'Ali in Madinah when an old man called Shurahbil Abu Sa'd passed. He said: O Abu Sa'd, whence have you come? He said: From the Commander of the Faithful, to whom I narrated a hadith. He said: That this hadith be true is dearer to me than red camels. He said: Narrate it to the people. He said: I heard Ibn 'Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim who has two daughters and treats them well as long as they accompany him, or he accompanies them, except that they admit him to Paradise. Ibn Majah narrated it from al-Husayn ibn al-Hasan al-Marwazi, from 'Abd Allah ibn al-Mubarak, from Fitr, similarly. Ibn Hibban al-Busti narrated it from Abu Ya'la al-Mawsili. Discussion of Shurahbil has preceded. End of the juz', praise be to Allah alone, and may Allah bless Muhammad and his family with peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

451 ـ اور اسی سند سے میرے والد نے مجھ سے بیان کیا؛ یعلیٰ نے روایت کیا؛ حجاج صواف نے روایت کیا، از یحییٰ، از عکرمہ جنہوں نے کہا: میں مدینہ میں زید بن علی کے پاس بیٹھا تھا کہ شرحبیل ابو سعد نامی ایک بوڑھا گزرا۔ فرمایا: اے ابو سعد، تم کہاں سے آئے؟ کہا: امیر المؤمنین کے پاس سے، انہیں ایک حدیث بیان کی۔ فرمایا: یہ حدیث کا حق ہونا مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہے۔ کہا: لوگوں کو اسے بیان کرو۔ کہا: میں نے ابن عباس کو سنا وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان نہیں جس کی دو بیٹیاں ہوں اور وہ ان کے ساتھ جب تک وہ اس کے ساتھ رہیں، یا وہ ان کے ساتھ رہے، اچھا سلوک کرے، مگر وہ اسے جنت میں داخل کریں گی۔ ابن ماجہ نے اسے حسین بن حسن مروزی سے، از عبد اللہ بن مبارک، از فطر، اسی طرح روایت کیا۔ ابن حبان بستی نے اسے ابو یعلی موصلی سے روایت کیا۔ شرحبیل کے بارے میں کلام گزر چکا۔ جزء کا آخر، والحمد للہ وحدہ وصلی اللہ علی محمد وآلہ وسلم تسلیماً۔