Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 31

Hadith 3601–4200

سعيد بن شفي عن ابن عباس · سعيد بن أبي هند عن ابن عباس

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3859

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3859

[10/405] سَعِيدُ بْنُ شَفِيٍّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 427 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ شَفِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : جَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Shufi from Ibn 'Abbas. 427 - Abu Ahmad 'Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibah Allah informed them; al-Hasan transmitted to us; Ahmad transmitted to us; 'Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Muhammad ibn Ja'far narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Safar, from Sa'id ibn Shufi, from Ibn 'Abbas who said: People began asking him about prayer while traveling. He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left his family, he would pray only two rak'ahs until he returned to his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن شفی از ابن عباس۔ 427 ـ ابو احمد عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ حسن نے ہمیں روایت کیا؛ احمد نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ نے روایت کیا؛ میرے والد نے مجھ سے بیان کیا؛ محمد بن جعفر نے روایت کیا؛ شعبہ نے روایت کیا، از ابو اسحاق، از ابو السفر، از سعید بن شفی، از ابن عباس جنہوں نے کہا: لوگ ان سے سفر میں نماز کے بارے میں پوچھنے لگے؟ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو صرف دو رکعتیں پڑھتے یہاں تک کہ اپنے گھر لوٹتے۔

3860

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3860

428 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، [10/406] عَنْ سَعِيدِ بْنِ شَفِيٍّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ مُسَافِرًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

428 - And with the same isnad my father narrated to me; Waki' narrated to us, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Shufi; he heard Ibn 'Abbas say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was traveling, he would pray two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

428 ـ اور اسی سند سے میرے والد نے مجھ سے بیان کیا؛ وکیع نے روایت کیا، از اسرائیل، از ابو اسحاق، از سعید بن شفی؛ انہوں نے ابن عباس کو سنا جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مسافر ہوتے تو دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

3861

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3861

429 - وَأَبْنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا السَّفَرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ شَفِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُسَافِرًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ . أَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ : سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ الْهَمْدَانِيُّ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ شُعْبَةَ . رَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَافَرَ ، فَأَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا فَأَقَمْنَا تِسْعَ عَشْرَةَ قَصَرْنَا وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا . وَرَوَى مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ ، عَنِ ابْنِ [10/407] عَبَّاسٍ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أَكُنْ مَعَ الْإِمَامِ ؟ قَالَ : رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قُلْتُ : وَهَذَا لَفْظُهُ غَيْرُ مَا ذَكَرْنَا .

EnglishUnverified translation

429 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr transmitted to us that Abu 'Ali al-Haddad informed them while he was present; Abu Nu'aym transmitted to us; 'Abd Allah ibn Ja'far transmitted to us; Yunus ibn Habib narrated to us; Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq who said: I heard Abu al-Safar narrating from Sa'id ibn Shufi, from Ibn 'Abbas who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left his house traveling, he would pray two rak'ahs, two rak'ahs, until he returned. Abu al-Safar's name is Sa'id ibn Yuhmid al-Hamdani. Imam Ahmad also narrated it from Hajjaj, from Shu'bah. Al-Bukhari narrated from the hadith of 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) traveled and stayed nineteen days shortening the prayer; so when we travel and stay nineteen we shorten, and if more we complete. Muslim narrated from the narration of Musa ibn Salamah ibn al-Muhabbiq, from Ibn 'Abbas: I asked Ibn 'Abbas: How should I pray when in Makkah if not with the imam? He said: Two rak'ahs, the sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him). I said: And this is his wording, other than what we mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

429 ـ ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے ہمیں روایت کیا کہ ابو علی حداد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے؛ ابو نعیم نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں روایت کیا؛ یونس بن حبیب نے روایت کیا؛ ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا؛ شعبہ نے روایت کیا، از ابو اسحاق جنہوں نے کہا: میں نے ابو السفر کو سنا وہ سعید بن شفی سے بیان کرتے تھے، از ابن عباس جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے مسافر ہو کر نکلتے تو دو رکعتیں، دو رکعتیں پڑھتے یہاں تک کہ لوٹتے۔ ابو السفر کا نام سعید بن یحمد ہمدانی ہے۔ امام احمد نے اسے حجاج سے بھی، از شعبہ روایت کیا۔ بخاری نے عکرمہ کی حدیث سے، از ابن عباس روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر کیا اور انیس دن ٹھہرے نماز قصر کرتے ہوئے؛ تو ہم جب سفر کریں اور انیس دن ٹھہریں تو قصر کرتے ہیں اور اگر زیادہ ہوں تو پوری کرتے ہیں۔ مسلم نے موسیٰ بن سلمہ بن محبق کی روایت سے، از ابن عباس روایت کیا: میں نے ابن عباس سے پوچھا: جب میں مکہ میں ہوں اور امام کے ساتھ نہ ہوں تو کیسے پڑھوں؟ فرمایا: دو رکعتیں، ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت۔ میں کہتا ہوں: اور یہ ان کے الفاظ ہیں، اس کے علاوہ جو ہم نے ذکر کیا۔

3862

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3862

[10/408] سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 430 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرِيمِيُّ أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، أَبْنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ .

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Abi Hind from Ibn 'Abbas. 430 - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali al-Harimi informed us that Hibah Allah informed them; al-Hasan transmitted to us; Ahmad transmitted to us; 'Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Sulayman, he is Ibn Dawud al-Hashimi, narrated to us; Isma'il, he is Ibn Ja'far, transmitted to us; 'Abd Allah ibn Sa'id ibn Abi Hind informed me, from his father, from Ibn 'Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: For whomever Allah intends good, He grants him understanding in religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن ابی ہند از ابن عباس۔ 430 ـ ابو طاہر مبارک بن ابی المعالی حریمی نے ہمیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ حسن نے ہمیں روایت کیا؛ احمد نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ نے روایت کیا؛ میرے والد نے مجھ سے بیان کیا؛ سلیمان، وہ ابن داؤد ہاشمی ہیں، نے روایت کیا؛ اسماعیل، وہ ابن جعفر ہیں، نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند نے مجھے خبر دی، از ان کے والد، از ابن عباس کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرے اسے دین میں سمجھ عطا کرتا ہے۔

3863

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3863

431 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو يَزِيدَ هُوَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ الْأَزْرَقُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ [10/409] جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَقَالَ : حَدِيثٌ صَحِيحٌ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ .

EnglishUnverified translation

431 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad in Asbahan and Fatimah bint Sa'd al-Khayr in Cairo informed us that Fatimah bint 'Abd Allah informed them; Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Ridhah transmitted to us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani transmitted to us; Abu Yazid, he is al-Qaratisi, narrated to us; Hajjaj ibn Ibrahim, he is al-Azraq, narrated to us; Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from 'Abd Allah ibn Sa'id ibn Abi Hind, from his father, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For whomever Allah intends good, He grants him understanding in religion. Al-Tirmidhi narrated it from 'Ali ibn Hujr, from Isma'il, saying: a sahih hadith. It has a witness in the two Sahihs from the hadith of Mu'awiyah ibn Abi Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

431 ـ ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں ہمیں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ محمد بن عبد اللہ بن ریذۃ نے ہمیں روایت کیا؛ سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں روایت کیا؛ ابو یزید، وہ قراطیسی ہیں، نے روایت کیا؛ حجاج بن ابراہیم، وہ ازرق ہیں، نے روایت کیا؛ اسماعیل بن جعفر نے روایت کیا، از عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند، از ان کے والد، از ابن عباس رضی اللہ عنہما کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرے اسے دین میں سمجھ عطا کرتا ہے۔ ترمذی نے اسے علی بن حجر سے، از اسماعیل روایت کیا اور کہا: صحیح حدیث ہے۔ اس کا شاہد صحیحین میں معاویہ بن ابی سفیان کی حدیث سے ہے۔