Al-Ahadith al-Mukhtarah #3856
[10/402] أَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ دِينَارٍ الْوَاسِطِيُّ وَقِيلَ ابْنُ الْأَسْوَدِ وَقِيلَ ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ 424 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الْحَضْرَمِيَّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِنِسَائِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : الْوَلُودُ الْوَدُودُ الَّتِي إِذَا غَضِبَ قَالَتْ : يَدِي فِي يَدِكَ لَا أَكْتَحِلُ بِغُمْضٍ حَتَّى تَرْضَى .
EnglishUnverified translation
Abu Hashim al-Rummani, his name Yahya ibn Dinar al-Wasiti, and it is said Ibn al-Aswad, and it is said Ibn Abi al-Aswad, from Sa'id ibn Jubayr. 424 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad in Asbahan informed us that Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, recitation to him while he was present; Abu Nu'aym Ahmad ibn 'Abd Allah transmitted to us; Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani narrated to us; Muhammad ibn 'Abd Allah, meaning al-Hadrami, narrated to us; Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili narrated to us; Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Abu Hashim al-Rummani, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you of your women among the people of Paradise? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: The prolific, loving one who, when angered, says: My hand is in your hand; I shall not sleep until you are pleased.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو ہاشم رمانی، ان کا نام یحییٰ بن دینار واسطی ہے، اور کہا گیا ابن اسود، اور کہا گیا ابن ابی الاسود، از سعید بن جبیر۔ 424 ـ ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں ہمیں خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کرتے ہوئے جبکہ وہ حاضر تھے؛ ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں روایت کیا؛ ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے روایت کیا؛ محمد بن عبد اللہ، یعنی حضرمی، نے روایت کیا؛ احمد بن ابراہیم موصلی نے روایت کیا؛ خلف بن خلیفہ نے روایت کیا، از ابو ہاشم رمانی، از سعید بن جبیر، از ابن عباس جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں جنت والوں میں سے تمہاری عورتوں کی خبر نہ دوں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: زیادہ بچے جننے والی، محبت کرنے والی جو جب ناراض ہو تو کہے: میرا ہاتھ تمہارے ہاتھ میں ہے؛ میں سوؤں گی نہیں یہاں تک کہ تم راضی ہو جاؤ۔