Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 21

Hadith 3601–4200

القاسم بن أبي بزة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3797

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3797

[10/332] الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ وَهُوَ ابْنُ نَافِعِ بْنِ يَسَارٍ الْفَارِسِيُّ وَأَبُو بَزَّةَ هُوَ يَسَارٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . 358 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مُطَيْرٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْقَلَمُ ، فَقَالَ : لَهُ اجْرِ ، فَقَالَ : بِمَا أَجْرِي ، فَقَالَ : بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Al-Qasim ibn Abi Bazzah, he is Ibn Nafi' ibn Yasar al-Farisi, and Abu Bazzah is Yasar, from Sa'id ibn Jubayr. 358 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani, there, informed us that al-Hasan ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Haddad informed them, recitation to him while he was present; Abu Nu'aym Ahmad ibn 'Abd Allah transmitted to us; Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad ibn Ayyub ibn Mutayr al-Tabarani transmitted to us; 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us; Ahmad ibn Jamil al-Marwazi narrated to us; 'Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Rabah ibn Zayd, from 'Umar ibn Habib, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first thing Allah created was the Pen, and He said to it: Flow. It said: With what shall I flow? He said: With what is to be until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن ابی بزہ، وہ ابن نافع بن یسار فارسی ہیں، اور ابو بزہ یسار ہیں، از سعید بن جبیر۔ 358 ـ ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے، وہیں، ہمیں خبر دی کہ حسن بن احمد بن حسن حداد نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کرتے ہوئے جبکہ وہ حاضر تھے؛ ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں روایت کیا؛ ابو القاسم سلیمان بن احمد بن ایوب بن مطیر طبرانی نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے روایت کیا؛ احمد بن جمیل مروزی نے روایت کیا؛ عبد اللہ بن مبارک نے روایت کیا، از رباح بن زید، از عمر بن حبیب، از قاسم بن ابی بزہ، از سعید بن جبیر، از ابن عباس جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے پہلے جو اللہ عزوجل نے پیدا کیا وہ قلم ہے، پھر اس سے کہا: چل۔ اس نے کہا: کس کے ساتھ چلوں؟ فرمایا: جو قیامت کے دن تک ہونے والا ہے اس کے ساتھ۔

3798

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3798

359 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَيْضًا أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، [10/333] أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ ( ح ) . 360 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَا : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمَ قَالَ لَهُ : اكْتُبْ فَجَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ .

EnglishUnverified translation

359 - Abu Ja'far also informed us that Fatimah informed them; Muhammad transmitted to us; Sulayman al-Tabarani transmitted to us; 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us; Ahmad ibn Jamil al-Marwazi narrated to us (ha). 360 - Al-Tabarani said: And Muhammad ibn Hatim al-Marwazi narrated to us; Hibban ibn Musa and Suwayd ibn Nasr narrated to us, both saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Rabah ibn Zayd, from 'Umar ibn Habib, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When Allah created the Pen, He said to it: Write. So it flowed with what is to be until the establishment of the Hour.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

359 ـ ابو جعفر نے ہمیں یہ بھی خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی؛ محمد نے ہمیں روایت کیا؛ سلیمان طبرانی نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے روایت کیا؛ احمد بن جمیل مروزی نے روایت کیا (ح)۔ 360 ـ طبرانی نے کہا: اور محمد بن حاتم مروزی نے ہمیں بیان کیا؛ حبان بن موسیٰ اور سوید بن نصر نے روایت کیا، دونوں نے کہا: ابن مبارک نے ہمیں روایت کیا، از رباح بن زید، از عمر بن حبیب، از قاسم بن ابی بزہ، از سعید بن جبیر، از ابن عباس، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنہوں نے فرمایا: جب اللہ نے قلم پیدا کیا تو اس سے کہا: لکھ۔ تو وہ قیامت کی گھڑی تک جو ہونے والا ہے اس کے ساتھ چلا۔

3799

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3799

361 - وَأَبْنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَيْضًا أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَوَّلُ شَيْءٍ خَلَقَ اللهُ الْقَلَمُ ، فَأَمَرَهُ فَكَتَبَ كُلَّ شَيْءٍ يَكُونُ . عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ : هُوَ الْمَكِّيُّ ، ثِقَةٌ ، وَلَيْسَ هُوَ بِالْعَدَوِيِّ الْبَصْرِيِّ .

EnglishUnverified translation

361 - Abu Ja'far also transmitted to us that Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed them while he was present; Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Shadhan transmitted to us; 'Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab transmitted to us; Ahmad ibn 'Amr ibn Abi 'Asim transmitted to us; Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Ya'mar ibn Bishr narrated to us; Ibn al-Mubarak narrated to us, from Rabah ibn Zayd, from 'Umar ibn Habib, from al-Qasim ibn Abi Bazzah who said: I heard Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The first thing Allah created was the Pen, so He commanded it and it wrote everything that will be. 'Umar ibn Habib is the Makki, trustworthy, and he is not al-'Adawi al-Basri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

361 ـ ابو جعفر نے ہمیں یہ بھی روایت کیا کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے؛ محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے ہمیں روایت کیا؛ عبد اللہ بن محمد قباب نے ہمیں روایت کیا؛ احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے ہمیں روایت کیا؛ محمد بن مثنیٰ نے روایت کیا؛ یعمر بن بشر نے روایت کیا؛ ابن مبارک نے روایت کیا، از رباح بن زید، از عمر بن حبیب، از قاسم بن ابی بزہ جنہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو سنا، از ابن عباس، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنہوں نے فرمایا: سب سے پہلی چیز جو اللہ نے پیدا کی وہ قلم ہے، پھر اسے حکم دیا تو اس نے ہر ہونے والی چیز لکھ دی۔ عمر بن حبیب مکی ہیں، ثقہ ہیں، اور وہ عدوی بصری نہیں ہیں۔