347 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ : [10/323] بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ } . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . كَذَا قَالَ : عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمٍ . وَرَوَاهُ أَيْضًا ، عَنْ حُجَيْنِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ جَمِيعًا ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ ، عَنْ شَرِيكٍ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِنَحْوِهِ . [10/324] وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ . وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ ، عَنْ يُونُسَ . وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ وَأَبِي بَكْرٍ ، عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدٍ . وَذَكَرَ ابْنُ طَاهِرٍ الْمَقْدِسِيُّ أَنَّهُ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ أَبِي بَكْرٍ الرَّمَادِيِّ وَحْدَهُ ، وَهُوَ فِي نُسْخَةِ سَمَاعِنَا : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا : ثَنَا شَبَابَةُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ .
EnglishUnverified translation
347 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn al-Khallal informed them; Ibrahim transmitted to us; Muhammad ibn Ibrahim transmitted to us; Abu Ya'la al-Mawsili transmitted to us; Zuhayr narrated to us; Shabab ibn Sawwar narrated to us; Yunus narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform witr with three: with {Glorify the name of your Lord, the Most High} and {Say: O you disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}. Imam Ahmad also narrated it from Waki', from Isra'il, from Abu Ishaq, from Muslim al-Batin, from Sa'id ibn Jubayr; thus he said: from Abu Ishaq, from Muslim. And he also narrated it from Hujayn ibn al-Muthanna, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr. Al-Tirmidhi and al-Nasa'i both narrated it from 'Ali ibn Hujr, from Sharik. Al-Nasa'i also narrated it from 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam, from Shabab ibn Sawwar, from Yunus ibn Abi Ishaq, from his father, similarly. And from al-Husayn ibn 'Isa, from Abu Usamah, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Abu Ishaq. And from Ahmad ibn Sulayman, from Abu Nu'aym, from Zuhayr, from Abu Ishaq, from Sa'id, and he did not raise it. Ibn Majah narrated it from Nasr ibn 'Ali, from Abu Ahmad, from Yunus; and from Ahmad ibn Mansur and Abu Bakr, from Shabab ibn Sawwar, from Yunus ibn Abi Ishaq, from his father, from Sa'id. Ibn Tahir al-Maqdisi mentioned that it is from Ahmad ibn Mansur Abu Bakr al-Ramadi alone, while in our audition copy it is: Ahmad ibn Mansur and Abu Bakr narrated to us, both saying: Shabab narrated to us; and Allah knows best what is correct.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
347 ـ ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی کہ حسین خلال نے انہیں خبر دی؛ ابراہیم نے ہمیں روایت کیا؛ محمد بن ابراہیم نے ہمیں روایت کیا؛ ابو یعلی موصلی نے ہمیں روایت کیا؛ زہیر نے روایت کیا؛ شبابہ بن سوار نے روایت کیا؛ یونس نے روایت کیا، از ابو اسحاق، از سعید بن جبیر، از ابن عباس جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین رکعتوں سے وتر پڑھتے تھے: {سبح اسم ربک الاعلیٰ} اور {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} کے ساتھ۔ امام احمد نے اسے وکیع سے، از اسرائیل، از ابو اسحاق، از مسلم بطین، از سعید بن جبیر بھی روایت کیا؛ یوں کہا: از ابو اسحاق، از مسلم۔ اور اسے حجین بن مثنیٰ سے، از اسرائیل، از ابو اسحاق، از سعید بن جبیر بھی روایت کیا۔ ترمذی اور نسائی دونوں نے اسے علی بن حجر سے، از شریک روایت کیا۔ نسائی نے اسے عبد الرحمن بن محمد بن سلام سے، از شبابہ بن سوار، از یونس بن ابی اسحاق، از ان کے والد سے بھی اسی طرح روایت کیا۔ اور حسین بن عیسیٰ سے، از ابو اسامہ، از زکریا بن ابی زائدہ، از ابو اسحاق۔ اور احمد بن سلیمان سے، از ابو نعیم، از زہیر، از ابو اسحاق، از سعید، اور اسے مرفوع نہیں کیا۔ ابن ماجہ نے اسے نصر بن علی سے، از ابو احمد، از یونس؛ اور احمد بن منصور اور ابو بکر سے، از شبابہ بن سوار، از یونس بن ابی اسحاق، از ان کے والد، از سعید روایت کیا۔ ابن طاہر مقدسی نے ذکر کیا کہ وہ احمد بن منصور ابو بکر رمادی تنہا سے ہے، جبکہ ہمارے سماعی نسخے میں ہے: احمد بن منصور اور ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: شبابہ نے روایت کیا؛ واللہ اعلم بالصواب۔
