Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 19

Hadith 3601–4200

عمرو بن دينار الأثرم القرشي عن سعيد بن جبير عن ابن عباس

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3778

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3778

[10/315] عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْأَثْرَمُ الْقُرَشِيُّ مَوْلَى مُوسَى بْنِ بَاذَانَ ، مَوْلَى بَنِي جُمَحَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . 336 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ يَحْيَى الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَرْخِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبُ ، أَبْنَا الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . قَالَ قُتَيْبَةُ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . [10/316] وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ .

EnglishUnverified translation

'Amr ibn Dinar al-Athram al-Qurashi, freedman of Musa ibn Badhan, freedman of Banu Jumah, from Sa'id ibn Jubayr. 336 - Abu Hafs 'Umar ibn Muhammad ibn Ma'mar ibn Yahya al-Mu'addib informed us that Ibrahim ibn Muhammad ibn Mansur al-Karkhi informed them; Abu Bakr Ahmad ibn 'Ali ibn Thabit al-Khatib transmitted to us; al-Qasim ibn Ja'far ibn 'Abd al-Wahid al-Hashimi transmitted to us; Muhammad ibn Ahmad ibn 'Umar al-Lu'lu'i transmitted to us; Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath narrated to us; Qutaybah ibn Sa'id, Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi and Ibn al-Sarh said: Sufyan narrated to us, from 'Amr, from Sa'id ibn Jubayr. Qutaybah said: from Ibn 'Abbas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not recognize the end of a surah until 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' was revealed to him. And this is the wording of Ibn al-Sarh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن دینار اثرم قرشی، موسیٰ بن باذان کے مولیٰ، بنی جمح کے مولیٰ، از سعید بن جبیر۔ 336 ـ ابو حفص عمر بن محمد بن معمر بن یحییٰ مودب نے ہمیں خبر دی کہ ابراہیم بن محمد بن منصور کرخی نے انہیں خبر دی؛ ابو بکر احمد بن علی بن ثابت خطیب نے ہمیں روایت کیا؛ قاسم بن جعفر بن عبد الواحد ہاشمی نے ہمیں روایت کیا؛ محمد بن احمد بن عمر لؤلؤی نے ہمیں روایت کیا؛ ابو داؤد سلیمان بن اشعث نے روایت کیا؛ قتیبہ بن سعید، احمد بن محمد مروزی اور ابن سرح نے کہا: سفیان نے ہمیں روایت کیا، از عمرو، از سعید بن جبیر۔ قتیبہ نے کہا: از ابن عباس جنہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سورت کے ختم ہونے کو نہ پہچانتے تھے یہاں تک کہ آپ پر بسم اللہ الرحمن الرحیم نازل ہوتی۔ اور یہ ابن سرح کے الفاظ ہیں۔

3779

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3779

337 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّيبَاجِيُّ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا فُهَيْرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمَ أَنَّ السُّورَةَ قَدْ خُتِمَتْ ، وَاسْتَقْبَلَ الْأُخْرَى .

EnglishUnverified translation

337 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them; Muhammad transmitted to us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani transmitted to us; Muhammad ibn 'Abd al-Rahim al-Dibaji al-Tustari narrated to us; Dawud ibn Rushayd narrated to us; Fuhayr ibn Ziyad narrated to us, from Ibrahim ibn Yazid, from 'Amr ibn Dinar, from Sa'id, from Ibn 'Abbas who said: When 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he knew that the surah had been sealed, and he turned to the next one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

337 ـ ابو جعفر محمد بن احمد نے ہمیں خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی؛ محمد نے ہمیں روایت کیا؛ سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں روایت کیا؛ محمد بن عبد الرحیم دیباجی تستری نے روایت کیا؛ داؤد بن رشید نے روایت کیا؛ فہیر بن زیاد نے روایت کیا، از ابراہیم بن یزید، از عمرو بن دینار، از سعید، از ابن عباس جنہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر بسم اللہ الرحمن الرحیم نازل ہوتی تو آپ جان لیتے کہ سورت ختم ہو گئی، اور آپ اگلی سورت کی طرف متوجہ ہوتے۔

3780

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3780

338 - وَبِهِ أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، [10/317] ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ ، فَإِذَا قَالَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ افْتَتَحَ سُورَةً أُخْرَى . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : (عمر) .

EnglishUnverified translation

338 - And with the same isnad Sulayman al-Tabarani transmitted to us; al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us; Harmalah ibn Yahya narrated to us; Ibn Wahb narrated to us, from 'Amr ibn Qays, from 'Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas who said: Jibril (peace be upon him) would bring the revelation down to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and when he said 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,' he would open another surah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

338 ـ اور اسی سند سے سلیمان طبرانی نے ہمیں روایت کیا؛ حسین بن اسحاق تستری نے روایت کیا؛ حرملہ بن یحییٰ نے روایت کیا؛ ابن وہب نے روایت کیا، از عمرو بن قیس، از عمرو بن دینار، از سعید بن جبیر، از ابن عباس جنہوں نے کہا: جبریل علیہ السلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی لے کر نازل ہوتے، پھر جب وہ بسم اللہ الرحمن الرحیم کہتے تو دوسری سورت کھولتے۔

3781

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3781

339 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَيْضًا أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زُنْبُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُرْآنِ أَوَّلَ مَا يُلْقَى عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [ ............... ] الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الثَّانِيَةَ عَلِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ خَتَمَ السُّورَةَ وَافْتَتَحَ الْأُخْرَى .

EnglishUnverified translation

339 - Abu Ja'far also informed us that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them while he was present; Abu Nu'aym transmitted to us; Sulayman ibn Ahmad transmitted to us; Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us; Sa'id ibn Zunbur narrated to us; 'Abd al-Majid ibn 'Abd al-'Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, from 'Abd Allah ibn 'Abbas who said: When Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the Qur'an, the first thing cast upon him was 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [lacuna in the source]; when (he heard) 'the Most Gracious, the Most Merciful' the second time, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) knew that he had sealed the surah and opened the next one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

339 ـ ابو جعفر نے ہمیں یہ بھی خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے؛ ابو نعیم نے ہمیں روایت کیا؛ سلیمان بن احمد نے ہمیں روایت کیا؛ ابراہیم بن ہاشم بغوی نے روایت کیا؛ سعید بن زنبور نے روایت کیا؛ عبد المجید بن عبد العزیز بن ابی رواد نے روایت کیا، از ابن جریج، از عمرو بن دینار، از سعید بن جبیر، از عبد اللہ بن عباس جنہوں نے کہا: جب جبریل علیہ السلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قرآن لے کر آتے تو سب سے پہلے آپ پر بسم اللہ الرحمن الرحیم ڈالی جاتی [متن میں خلا]؛ جب دوسری بار الرحمن الرحیم سنتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جان لیتے کہ سورت ختم ہو گئی اور اگلی کھل گئی۔

3782

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3782

[10/318] آخَرُ 340 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيدٍ الْبَيِّعُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ زِيَادٍ الْحِنَّائِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَا تَدَعْ قِرَاءَةَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ؛ فَإِنَّهَا مِنَ السَّبْعِ الْمَثَانِي ، الَّذِينَ قَالَ اللهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : { وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ } .

EnglishUnverified translation

Another. 340 - Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad al-Mu'addib informed us that Muhammad ibn Raja' ibn Ibrahim informed them; Ahmad ibn 'Abd al-Rahman transmitted to us; Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh transmitted to us; Ahmad ibn 'Id al-Bayyi' narrated to me; 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Bishr narrated to us; Harun ibn Ziyad al-Hinna'i narrated to us; al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas who said: Do not abandon reciting 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,' for it is among the Seven Oft-Repeated about which Allah said to His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): {And We have certainly given you seven of the oft-repeated and the Great Qur'an}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر۔ 340 ـ ابو بکر محمد بن محمد مودب نے ہمیں خبر دی کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی؛ احمد بن عبد الرحمن نے ہمیں روایت کیا؛ احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے ہمیں روایت کیا؛ احمد بن عید بیع نے مجھ سے بیان کیا؛ عبد اللہ بن محمد بن بشر نے روایت کیا؛ ہارون بن زیاد حنائی نے روایت کیا؛ ولید بن مسلم نے روایت کیا، از ابن جریج، از عمرو بن دینار، از سعید بن جبیر، از ابن عباس جنہوں نے کہا: بسم اللہ الرحمن الرحیم پڑھنا نہ چھوڑو؛ کیونکہ وہ سبع مثانی میں سے ہے جن کے بارے میں اللہ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: {اور ہم نے آپ کو سات مثانی اور قرآن عظیم عطا کیا}۔