EnglishUnverified translation

Abd al-Aziz ibn Jurayj, from Sa'id ibn Jubayr. 238 - Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad ibn Abi al-Qasim al-Mu'addib informed us that Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them; Ahmad ibn Abd al-Rahman informed us; Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us; Ahmad ibn Muhammad ibn Nusayr narrated to us; Muhammad ibn al-Abbas narrated to us; Shu'ayb ibn Ayyub narrated to us; Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Ibn Jurayj, from his father, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The seven oft-repeated is the Opening of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالعزیز بن جریج، سعید بن جبیر سے۔ 238 - ابوبکر محمد بن محمد بن ابی القاسم المؤدب نے ہمیں خبر دی کہ ابوالخیر محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، احمد بن عبدالرحمن نے ہمیں خبر دی، ابوبکر احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی، احمد بن محمد بن نصیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن العباس نے ہم سے بیان کیا، شعیب بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، سفیان الثوری سے، ابن جریج سے، ان کے والد سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: سبع مثانی فاتحۃ الکتاب ہے۔

EnglishUnverified translation

239 - And with it Ahmad ibn Mardawayh narrated to us; Isma'il ibn Ali ibn Isma'il narrated to us; Muhammad ibn al-Fadl ibn Salamah narrated to us; Sunayd ibn Dawud narrated to us; Hammad ibn Zayd and Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: My father narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr, that he informed him that he asked Ibn Abbas about the seven oft-repeated? He said: The Mother of the Qur'an. Sa'id said: He recited it, reciting in it {In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate}; and Sa'id ibn Jubayr recited it as Ibn Abbas recited it, reciting in it {In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate}. I said to Ibn Abbas: What are the oft-repeated? He said: It is the Mother of the Qur'an; Allah excepted it for the nation of Muhammad, raising it in the Mother of the Book, storing it for them until He brought it forth, and He did not give it to anyone before them. He said: I said to my father: Did Sa'id ibn Jubayr inform you that Ibn Abbas said to him: {In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate} is a verse of the Qur'an? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

239 - اور اسی سند سے احمد بن مردویہ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن علی بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن الفضل بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، سنید بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید اور حجاج نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، سعید بن جبیر سے کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس سے سبع مثانی کے بارے میں پوچھا؟ فرمایا: ام القرآن۔ سعید نے کہا: انہوں نے اسے پڑھا اور اس میں {بسم اللہ الرحمن الرحیم} پڑھا، اور سعید بن جبیر نے اسے ویسے پڑھا جیسے ابن عباس نے پڑھا، اور اس میں {بسم اللہ الرحمن الرحیم} پڑھا۔ میں نے ابن عباس سے کہا: مثانی کیا ہیں؟ فرمایا: وہ ام القرآن ہے، اللہ نے اسے امت محمد کے لیے خاص کیا، اسے ام الکتاب میں بلند کیا، انہیں کے لیے ذخیرہ کیا یہاں تک کہ اسے نکالا، اور ان سے پہلے کسی کو نہ دیا۔ کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: کیا سعید بن جبیر نے آپ کو خبر دی کہ ابن عباس نے ان سے کہا: {بسم اللہ الرحمن الرحیم} قرآن کی ایک آیت ہے، کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

240 - And with it Ahmad ibn Mardawayh informed us; Abd Allah ibn Ja'far narrated to us; Ahmad ibn Yunus narrated to us; Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: My father informed me that Sa'id ibn Jubayr informed him, saying to him: {And We gave you seven of the oft-repeated} - he said: It is the Mother of the Qur'an. My father said: Sa'id ibn Jubayr recited it to me {In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate} until he finished it, then said: {In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate} ... is the seventh verse. Sa'id ibn Jubayr said to my father: And Ibn Abbas recited it to me as I recited it to you, saying: {In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate} is the seventh verse. Ibn Abbas said: Allah stored it for you and did not bring it forth for anyone before you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

240 - اور اسی سند سے احمد بن مردویہ نے ہمیں خبر دی، عبداللہ بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، احمد بن یونس نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن محمد نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی کہ سعید بن جبیر نے انہیں خبر دی، ان سے کہا: {اور ہم نے تمہیں سات مثانی دیں} فرمایا: وہ ام القرآن ہے۔ میرے والد نے کہا: سعید بن جبیر نے مجھے {بسم اللہ الرحمن الرحیم} پڑھ کر سنائی یہاں تک کہ ختم کی، پھر کہا: {بسم اللہ الرحمن الرحیم} ... ساتویں آیت ہے۔ سعید بن جبیر نے میرے والد سے کہا: اور ابن عباس نے مجھے ویسے پڑھ کر سنائی جیسے میں نے تمہیں پڑھ کر سنائی، فرمایا: {بسم اللہ الرحمن الرحیم} ساتویں آیت ہے۔ ابن عباس نے کہا: اللہ نے اسے تمہارے لیے ذخیرہ کیا اور تم سے پہلے کسی کے لیے نہ نکالا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Sa'id ibn Jubayr, from his father. 241 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad - at Isfahan - informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Ja'far ibn Ahmad al-Sami al-Kufi narrated to us; Abu Kurayb narrated to us; Mukhtar ibn Ghassan narrated to us, from Abu Muhayyah Yahya ibn Ya'la, from his father, from Abd al-Malik ibn Sa'id ibn Jubayr, from his father, from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I hold you back by your waist-wrappers from the Fire, saying: Beware of Hell, beware of the prescribed punishments; when I die I shall precede you, and your appointment is at the Hawd - whoever comes to it will prosper. And people will come and be seized to the left, and I shall say: O Lord, my nation! It will be said: You do not know what they innovated after you, apostatizing upon their heels. It was narrated in the two Sahihs from the narration of Mughirah ibn al-Nu'man, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - mentioning the end of this hadith, without the mention of what is at its beginning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن سعید بن جبیر، اپنے والد سے۔ 241 - ابوجعفر محمد بن احمد نے - اصبہان میں - ہمیں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، محمد نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد الطبرانی نے ہمیں خبر دی، جعفر بن احمد السامی الکوفی نے ہم سے بیان کیا، ابوکریب نے ہم سے بیان کیا، مختار بن غسان نے ہم سے بیان کیا، ابومحیاۃ یحیی بن یعلی سے، ان کے والد سے، عبدالملک بن سعید بن جبیر سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میں تمہیں آگ سے تمہارے کمربندوں سے پکڑ کر روکتا ہوں، کہتا ہوں: جہنم سے بچو، حدود سے بچو، جب میں مر جاؤں تو میں تمہارا پیش رو ہوں گا، اور تمہارا وعدہ حوض پر ہے - جو وہاں آئے گا کامیاب ہوگا۔ اور کچھ لوگ آئیں گے اور بائیں طرف پکڑے جائیں گے، میں کہوں گا: اے رب، میری امت! کہا جائے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا نکالا، ایڑیوں پر مرتد ہو گئے۔ صحیحین میں مغیرہ بن النعمان کی سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت میں روایت ہوئی - اس حدیث کے آخر کا ذکر، اس کے شروع میں جو ہے اس کے ذکر کے بغیر۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Jurayj, from Sa'id ibn Jubayr. 242 - Abu Rawh Abd al-Mu'izz ibn Muhammad al-Harawi informed us that Muhammad ibn Isma'il al-Fudayli informed them; Muhallim ... al-Khalil ibn Ahmad al-Sijzi informed us; Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj informed us; Qutaybah ibn Sa'id narrated to us; Abd al-Aziz - he is Ibn Muhammad - narrated to us, from Ibn Jurayj, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: We did not know the end of a surah except by: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن عبدالعزیز بن جریج، سعید بن جبیر سے۔ 242 - ابوروح عبدالمعز بن محمد الہروی نے ہمیں خبر دی کہ محمد بن اسماعیل الفضیلی نے انہیں خبر دی، محلم... خلیل بن احمد السجزی نے ہمیں خبر دی، محمد بن اسحاق السراج نے ہمیں خبر دی، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز یعنی ابن محمد نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: ہم سورت کے ختم ہونے کو صرف بسم اللہ الرحمن الرحیم سے جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Maysarah al-Zarrad, from Sa'id ibn Jubayr. 243 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them; Abu al-Fadl Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn al-Hasan ibn Bundar al-Razi informed us; Abu al-Hasan Ahmad ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Ali ibn Firas informed us; Abu Ja'far Muhammad ibn Ibrahim al-Daybuli narrated to us; Abu Ubayd Allah Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Makhzumi narrated to us; Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Mis'ar, from Abd al-Malik ibn Maysarah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas concerning His saying: {And their father was righteous} - he said: He preserved them by their father's righteousness; he did not mention any righteousness of theirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن میسرہ الزراد، سعید بن جبیر سے۔ 243 - ابوالمجد زاہر بن احمد الثقفی نے ہمیں خبر دی کہ حسین بن عبدالملک الخلال نے انہیں خبر دی، ابوالفضل عبدالرحمن بن احمد بن الحسن بن بندار الرازی نے ہمیں خبر دی، ابوالحسن احمد بن ابراہیم بن احمد بن علی بن فراس نے ہمیں خبر دی، ابوجعفر محمد بن ابراہیم الدیبلی نے ہم سے بیان کیا، ابوعبیداللہ سعید بن عبدالرحمن المخزومی نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، مسعر سے، عبدالملک بن میسرہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے اللہ کے قول کے بارے میں: {اور ان کے والد نیک تھے} فرمایا: ان کے والد کی نیکی سے انہیں محفوظ رکھا، ان کی کوئی نیکی ذکر نہیں کی۔