Al-Ahadith al-Mukhtarah #3044
[9/76] عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ 59 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ النَّصْرِيُّ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : مَرَرْتُ بِجَدِّكَ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ وَأَنَا غَازٍ ، وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى حِمْصَ ، فَقَالَ لِي : يَا أَبَا عَمْرٍو ، أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ يَسُرُّكَ ؟ فَوَاللهِ رُبَّمَا كَتَمْتُهُ [9/77] الْوُلَاةَ ، قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ ، قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ بِفِنَاءِ رَسُولِ اللهِ لِلهِ جُلُوسٌ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا مُشْرِقَ الْوَجْهِ يَتَهَلَّلُ ، فَقُمْنَا فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَيَسُرُّنَا مَا نَرَى مِنْ إِشْرَاقِ وَجْهِكَ وَتَطَلُّقِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَانِي آنِفًا فَبَشَّرَنِي أَنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَانِي الشَّفَاعَةَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَفِي بَنِي هَاشِمٍ خَاصَّةً ؟ قَالَ : لَا ، فَقُلْنَا : فِي قُرَيْشٍ عَامَّةً ؟ قَالَ : لَا ، فَقُلْنَا : فِي أُمَّتِكَ ؟ فَقَالَ : هِيَ فِي أُمَّتِي لِلْمُذْنِبِينَ الْمُثْقَلِينَ .
EnglishUnverified translation
Abd al-Wahid ibn Abd Allah ibn Busr from his father Abd Allah ibn Busr. 59 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: al-Fadl ibn Sahl al-A'raj narrated to us: al-Aswad ibn Amir Shadhan narrated to us: Abd al-Wahid al-Nasri, of the descendants of Abd Allah ibn Busr, narrated to us: Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i narrated to me, he said: I passed by your grandfather Abd al-Wahid ibn Abd Allah ibn Busr while I was on campaign, when he was governor over Hims. He said to me: O Abu Amr, shall I not narrate to you a hadith that will please you? By Allah, I have often concealed it from rulers. I said: Yes. He said: My father Abd Allah ibn Busr narrated to me, he said: While we were sitting in the courtyard of the Messenger of Allah, he came out to us bright-faced, beaming. We stood to face him and said: O Messenger of Allah, what we see of the radiance of your face and its cheerfulness pleases us. The Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, said: Jibril, peace be upon him, came to me just now and gave me glad tidings that Allah has granted me intercession. We said: O Messenger of Allah, is it for Banu Hashim specifically? He said: No. We said: For Quraysh generally? He said: No. We said: For your ummah? He said: It is for my ummah, for the sinful burdened ones.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد الواحد بن عبد اللہ بن بسر، اپنے والد عبد اللہ بن بسر سے۔ 59 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں فضل بن سہل اعرج نے بیان کیا، ہمیں اسود بن عامر شاذان نے بیان کیا، ہمیں عبد الواحد نصری اولاد عبد اللہ بن بسر سے نے بیان کیا، مجھے عبد الرحمن بن عمرو اوزاعی نے بیان کیا، کہا: میں تمہارے دادا عبد الواحد بن عبد اللہ بن بسر کے پاس سے گزرا جبکہ میں غزوہ میں تھا، وہ حمص کے امیر تھے۔ مجھ سے کہا: اے ابو عمرو! کیا میں تمہیں حدیث نہ سناؤں جو تمہیں خوش کرے؟ اللہ کی قسم! میں نے اسے کبھی حکمرانوں سے چھپایا۔ میں نے کہا: ہاں۔ کہا: مجھے میرے والد عبد اللہ بن بسر نے بیان کیا، کہا: جبکہ ہم رسول اللہ کے صحن میں بیٹھے تھے کہ آپ ہمارے پاس روشن چہرے مسکراتے نکلے۔ ہم ان کے سامنے کھڑے ہوئے اور کہا: اے رسول اللہ! آپ کے چہرے کی روشنی اور مسکراہٹ ہمیں خوش کرتی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبرائیل علیہ السلام ابھی میرے پاس آئے اور مجھے بشارت دی کہ اللہ نے مجھے شفاعت دی ہے۔ ہم نے کہا: اے رسول اللہ! کیا بنی ہاشم میں خاص؟ فرمایا: نہیں۔ ہم نے کہا: قریش میں عام؟ فرمایا: نہیں۔ ہم نے کہا: آپ کی امت میں؟ فرمایا: وہ میری امت میں گناہگار بوجھلوں کے لیے ہے۔