Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 7

Hadith 3001–3600

عبد الله بن أبي بلال عن عبد الله بن بسر · عبيد الله بن أبي زياد البكري عن عبد الله بن بسر · عبد الرحمن الجندي عن عبد الله بن بسر

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3039

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3039

[9/71] عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ 53 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي بْنِ الْمَعْطُوشِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ( ح ) .

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Abi Bilal from Abd Allah ibn Busr. 53 - Al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali ibn al-Ma'tush informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad ibn Ja'far informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Haywah ibn Shurayh narrated to us: Baqiyyah narrated to us: Bahir ibn Sa'd narrated to me, from Khalid ibn Ma'dan, from Ibn Abi Bilal, from Abd Allah ibn Busr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن ابی بلال، عبد اللہ بن بسر سے۔ 53 - ہمیں مبارک بن ابی المعالی بن معطوش نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حیوۃ بن شریح نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، مجھے بحیر بن سعد نے بیان کیا، خالد بن معدان سے، ابن ابی بلال سے، عبد اللہ بن بسر سے۔

3040

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3040

54 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ سِبْطُ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَنْدَهْ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ( ح ) . [9/72] 55 - آخَرُ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَا : ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ ، وَيَخْرُجُ مَسِيحُ الدَّجَّالِ فِي السَّابِعَةِ . لَيْسَ فِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ قَوْلُهُ : مَسِيحُ .

EnglishUnverified translation

54 - Muhammad ibn Ahmad, the grandson of Husayn ibn Abd al-Malik ibn Mandah, informed us that Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad informed us: al-Husayn ibn Ishaq and Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, they said: Muhammad ibn Musaffa narrated to us. 55 - Another: Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah narrated to us: Haywah ibn Shurayh narrated to us, they said: Baqiyyah narrated to us, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from Ibn Abi Bilal, from Abd Allah ibn Busr: that the Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, said: Between the great battle and the conquest of the city are six years, and the false messiah, the Dajjal, will emerge in the seventh. Al-Tabarani's narration does not contain the word masih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

54 - ہمیں محمد بن احمد سبط حسین بن عبد الملک بن مندہ نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں حسین بن اسحاق اور ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن مصفی نے بیان کیا۔ 55 - آخر: ہمیں احمد بن محمد بن یحیی بن حمزہ نے بیان کیا، ہمیں حیوۃ بن شریح نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے بیان کیا، بحیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، ابن ابی بلال سے، عبد اللہ بن بسر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بڑی لڑائی اور شہر کی فتح کے درمیان چھ سال ہیں، اور مسیح دجال ساتویں میں نکلے گا۔ طبرانی کی روایت میں مسیح کا لفظ نہیں۔

3041

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3041

56 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْخَوَاصُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمَلْحَمَةُ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سِتِّ سِنِينَ ، وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينَةِ فِي السَّابِعَةِ . [9/73] أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بَقِيَّةَ ، عَنْ بَحِيرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، وَهُوَ وَهْمٌ ، إِنَّمَا هُوَ خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ ، كَذَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي كِتَابِهِ .

EnglishUnverified translation

56 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn al-Khallal al-Adib informed them: Ibrahim, the grandson of Bahrawayh, informed us: Muhammad ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la al-Mawsili informed us: Ali ibn al-Husayn al-Khawwas narrated to us: Baqiyyah narrated to us, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from Ibn Abi Bilal, from Abd Allah ibn Busr al-Mazini, he said: The Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, said: The great battle and the emergence of the Dajjal are within six years, and the conquest of Constantinople in the seventh. Abu Dawud brought it out from Haywah ibn Shurayh. Ibn Majah narrated it from Suwayd ibn Sa'id, from Baqiyyah, from Bahir, from Khalid ibn Abi Bilal, from Abd Allah ibn Busr — a mistake; rather it is Khalid from Abd Allah ibn Abi Bilal, as Ibn Abi Hatim mentioned in his book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

56 - ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین خلال ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن مقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں علی بن حسین خواص نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، بحیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، ابن ابی بلال سے، عبد اللہ بن بسر مازنی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بڑی لڑائی اور دجال کا نکلنا چھ سال میں ہے، اور قسطنطنیہ کی فتح ساتویں میں۔ اسے ابو داؤد نے حیوۃ بن شریح سے نکالا۔ اور اسے ابن ماجہ نے سوید بن سعید سے، انہوں نے بقیہ سے، انہوں نے بحیر سے، انہوں نے خالد بن ابی بلال سے، انہوں نے عبد اللہ بن بسر سے روایت کیا ـ یہ وہم ہے؛ بلکہ خالد، عبد اللہ بن ابی بلال سے، جیسا ابن ابی حاتم نے اپنی کتاب میں ذکر کیا۔

3042

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3042

[9/74] عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْبَكْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ 57 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْبَكْرِيِّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى ابْنَيْ بُسْرٍ الْمَازِنِيَّيْنِ ، فَقُلْتُ : هَلْ رَأَيْتُمَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَا : نَعَمْ ، زَارَنَا فِي رِحَالِنَا فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا ، فَأَكَلَ مِنْ طَعَامِنَا ، وَرَأَى فِي قَرْنِ أَحَدِنَا شَعَرَاتٍ مُلَتَّةً ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا .

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Bakri from Abd Allah ibn Busr. 57 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Talib ibn Qurrah al-Adhani narrated to us: Muhammad ibn Isa al-Tabba' narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Bakri, he said: I entered upon the two sons of Busr al-Maziniyyayn and said: Did you see the Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him? They said: Yes; he visited us in our dwellings, we brought him food, he ate from our food, he saw on the forelock of one of us matted hair, placed his hand upon it, and said: Praise be to Allah Who has placed in my ummah the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن ابی زیاد بکری، عبد اللہ بن بسر سے۔ 57 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں طالب بن قرہ اذنی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عیسی طباع نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، عبد الرحمن بن یزید بن جابر سے، عبید اللہ بن ابی زیاد بکری سے، کہا: میں ابن بسر مازنی کے دونوں بیٹوں کے پاس داخل ہوا اور کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا؟ دونوں نے کہا: ہاں؛ آپ ہماری منزلوں میں ہمارے پاس آئے، ہم نے ان کے سامنے کھانا پیش کیا، انہوں نے ہمارے کھانے سے کھایا، ہم میں سے ایک کی پیشانی میں گتھی ہوئی بال دیکھے، اس پر ہاتھ رکھا اور فرمایا: تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے میری امت میں اس جیسا رکھا۔

3043

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3043

[9/75] عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْجَنَدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ 58 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا سَوَادَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَنَدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَّهُ يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ بَيْنَا هُمْ فِي شُرْبِ الْخَمْرِ وَضَرْبِ الْمَعَازِفِ حَتَّى يَأْفَكَ اللهُ عَلَيْهِمْ ، فَيَعُودُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ . لَمْ يُذْكَرْ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman al-Jundi from Abd Allah ibn Busr. 58 - Abu Ja'far al-Saydalani informed us that Fatimah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Yahya ibn Abd al-Baqi al-Adhani narrated to us: Muhammad ibn Musaffa narrated to us: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us: Safwan ibn Amr narrated to us: Sawadah ibn Uqbah narrated to us, from Abd Allah ibn al-Hajjaj, from Abd al-Rahman al-Jundi, from Abd Allah ibn Busr, the Companion of the Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, he said: I heard that there will be in this ummah a people, while they are drinking wine and striking instruments, until Allah overturns it upon them, and they become apes and pigs. The Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him, is not mentioned in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن جندی، عبد اللہ بن بسر سے۔ 58 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں یحیی بن عبد الباقی اذنی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مصفی نے بیان کیا، ہمیں بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ہمیں صفوان بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں سوادہ بن عقبہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن حجاج سے، عبد الرحمن جندی سے، عبد اللہ بن بسر صاحب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: میں نے سنا کہ اس امت میں ایک قوم ہوگی، جبکہ وہ شراب پینے اور آلات موسیقی بجانے میں ہوں گے یہاں تک کہ اللہ ان پر الٹ دے، اور وہ بندر اور خنزیر بن جائیں گے۔ اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر نہیں۔