EnglishUnverified translation

Ayyub ibn Abi Tamimah - his name is Kaysan - al-Sakhtiyani from Said ibn Jubayr. No. 52: Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi and others informed us that Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us from Ayyub from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas that he said: Regarding advance payment for habal al-habalah (the fetus of a fetus, sale of unborn camel offspring) is riba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب بن ابی تمیمۃ - ان کا نام کیسان ہے - السختیانی از سعید بن جبیر۔ (نمبر 52): ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد الحربی اور غیرہ نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی: ہمیں الحسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: حبل الحبلۃ میں سلف (ادھار بیع) سود ہے۔

EnglishUnverified translation

No. 53: And with it, my father narrated to me: Affan narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us - from memory - from Ayyub from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade habal al-habalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 53): اور اسی سند سے، مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے - حفظ سے - ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حبل الحبلۃ سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

No. 54: Abu Ahmad Abd al-Wahhab ibn Ali al-Sufi informed us that his father informed them: Abdullah ibn Muhammad al-Sarifini informed us, Ubayd Allah ibn Hababah informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Baghawi narrated to us, Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us from Ayyub from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Regarding advance payment for habal al-habalah is riba. Al-Baghawi said: Thus Muhammad ibn Jafar narrated this hadith from Shubah from Ayyub from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Uthman ibn Umar narrated it from Shubah from Ayyub who said: I heard Said ibn Jubayr narrate from Ibn Umar from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), mentioning the like. No. 55: Abdullah said: And Ziyad ibn Ayyub narrated it to me: Arim narrated to us, Hammad narrated to us from Ayyub from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like, without doubt. He said: And Mamar, Wuhayb, Hammad ibn Salamah and Ibn Uyaynah narrated this hadith, all from Ayyub from Said ibn Jubayr from Ibn Umar from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I say: It is possible Said ibn Jubayr preserved it from both, Allah knows best. Al-Nasai narrated it from Yahya ibn Hakim al-Muqawwim from Muhammad ibn Jafar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 54): ہمیں ابو احمد عبد الوہاب بن علی الصوفی نے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی: ہمیں عبد اللہ بن محمد الصریفینی نے خبر دی، ہمیں عبید اللہ بن حبابۃ نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد البغوی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: حبل الحبلۃ میں سلف سود ہے۔ البغوی نے کہا: اسی طرح محمد بن جعفر نے یہ حدیث شعبہ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کی۔ اور اسے عثمان بن عمر نے شعبہ سے روایت کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو ابن عمر سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، اسی طرح ذکر کیا۔ (نمبر 55): عبد اللہ نے کہا: اور مجھے زیاد بن ایوب نے بیان کیا: ہمیں عارم نے بیان کیا، ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بغیر شک کے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: اور اس حدیث کو معمر اور وہیب اور حماد بن سلمۃ اور ابن عیینۃ نے روایت کیا، سب نے ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ میں کہتا ہوں: ممکن ہے سعید بن جبیر نے اسے دونوں سے یاد کیا ہو، واللہ اعلم۔ اسے نسائی نے یحیی بن حکیم المقوم سے، انہوں نے محمد بن جعفر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another (no. 56): Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Mamar ibn Yahya al-Muaddib informed us that Abu Muhammad Yahya ibn Ali ibn al-Tarrah informed them: Abu al-Husayn Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn al-Nammur informed us, Abu Tahir Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Abbas ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis informed us - by reading to him - while I listened; it was said to him: Abu Hamid Muhammad ibn Harun ibn Abdullah ibn Mayyah al-Hadrami narrated to you - by reading to him -: Yaqub ibn Ismail, he is Ibn Hammad, narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, Ayyub narrated to us from Said ibn Jubayr who said: I came to Ibn Abbas at Arafah while he ate pomegranate, and he said: Sit and eat, perhaps you are fasting; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not fast this day. Imam Ahmad narrated it with the doubt of Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 56): ہمیں ابو حفص عمر بن محمد بن معمر بن یحیی المؤدب نے خبر دی کہ ابو محمد یحیی بن علی بن الطراح نے انہیں خبر دی: ہمیں ابو الحسین احمد بن محمد بن احمد بن النمور نے خبر دی، ہمیں ابو طاہر محمد بن عبد الرحمن بن العباس بن عبد الرحمن المخلص نے خبر دی - ان پر قراءت سے - جبکہ میں سن رہا تھا؛ ان سے کہا گیا: تمہیں ابو حامد محمد بن ہارون بن عبد اللہ بن میاح الحضرمی نے بیان کیا - ان پر قراءت سے -: ہمیں یعقوب بن اسماعیل وہ ابن حماد ہیں نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینۃ نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے سعید بن جبیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عرفہ میں ابن عباس کے پاس آیا جبکہ وہ انار کھا رہے تھے، تو انہوں نے کہا: بیٹھو اور کھاؤ، شاید تم روزے دار ہو؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دن روزہ نہیں رکھا۔ اسے امام احمد نے ایوب کے شک کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

No. 57: Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Ismail narrated to us, Ayyub narrated to us, he said: I do not know whether I heard it from Said ibn Jubayr or was informed of it from him, he said: I came upon Ibn Abbas at Arafah while he ate pomegranate, and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) broke fast at Arafah, and Umm al-Fadl sent him milk and he drank it. Al-Nasai transmitted it from Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri from Sufyan with its chain, and from Ahmad ibn Harb from Ibn Ulayyah from Ayyub from Said similarly, in it: I brought the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) milk and he drank it. It has a witness in the two Sahihs from the hadith of Umm al-Fadl bint al-Harith, she is the mother of Abdullah ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 57): ہمیں ابو طاہر المبارک بن ابی المعالی الحریمی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں الحسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نہیں معلوم آیا میں نے اسے سعید بن جبیر سے سنا یا ان سے مجھے بتایا گیا، انہوں نے کہا: میں عرفہ میں ابن عباس کے پاس آیا جبکہ وہ انار کھا رہے تھے، اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ میں افطار کیا، اور ام الفضل نے انہیں دودھ بھیجا تو انہوں نے پیا۔ اسے نسائی نے عبد اللہ بن محمد الزہری سے، انہوں نے سفیان سے اس کی سند سے نقل کیا۔ اور احمد بن حرب سے، انہوں نے ابن علیۃ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے سعید سے اسی طرح اور اس میں ہے: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ لایا تو انہوں نے پیا۔ اس کا صحیحین میں ام الفضل بنت الحارث کی حدیث سے شاہد ہے، وہ عبد اللہ بن عباس کی والدہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Another (no. 58): Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us in Isfahan that Umm Ibrahim Fatimah al-Juzdaniyah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya ibn Khalaf narrated to us, Hamzah ibn al-Harith ibn Umayr narrated to us from his father from Ayyub from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) continued the talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah. Ibn Majah narrated it from Bakr ibn Khalaf from Hamzah ibn al-Harith. And al-Nasai narrated it from the narration of Hubayq ibn Abi Thabit from Said. Al-Harith ibn Umayr Abu Umayr: a resident of Makkah, of Ayyub's companions; Abd al-Rahman ibn Mahdi, Abu Usamah, Yala ibn Ubayd, al-Muammal ibn Ismail, Ahmad ibn Abi Shuayb al-Harrani, Ibrahim ibn Muhammad al-Shafii and his son Hamzah narrated from him; Abu Hatim al-Razi said that, and he, Yahya ibn Main and Abu Zurah al-Razi trusted him, saying: A righteous man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 58): ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں خبر دی کہ ام ابراہیم فاطمۃ الجوزدانیۃ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی، ہمیں الحسین بن اسحاق التستری نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن خلف نے بیان کیا، ہمیں حمزۃ بن الحارث بن عمیر نے اپنے والد سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمرۃ عقبہ کو کنکری مارنے تک تلبیہ کہتے رہے۔ اسے ابن ماجہ نے بکر بن خلف سے، انہوں نے حمزۃ بن الحارث سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے حبیق بن ابی ثابت کی سعید سے روایت سے روایت کیا۔ الحارث بن عمیر ابو عمیر: مکہ کے رہنے والے، ایوب کے اصحاب میں سے؛ ان سے عبد الرحمن بن مہدی اور ابو اسامۃ اور یعلی بن عبید اور المؤمل بن اسماعیل اور احمد بن ابی شعیب الحرانی اور ابراہیم بن محمد الشافعی اور ان کے بیٹے حمزۃ نے روایت کی؛ ابو حاتم الرازی نے یہ کہا، اور انہوں نے اور یحیی بن معین اور ابو زرعۃ الرازی نے ان کی توثیق کی، اور کہا: نیک آدمی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Another (no. 59): The shaykh Muhammad ibn Muhammad ibn Abi al-Qasim al-Tamimi al-Muaddib informed us that Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them: Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Marduwayh informed us: Dalaj ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Ali ibn Zayd narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us from Ayyub who said: I heard Said ibn Jubayr narrate from Ibn Abbas that he recited {darasta} with an alif; he said: You studied (qara'ta).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 59): ہمیں شیخ محمد بن محمد بن ابی القاسم التمیمی المؤدب نے خبر دی کہ ابو الخیر محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی: ہمیں احمد بن عبد الرحمن الذکوانی نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے خبر دی: ہمیں دعلج بن احمد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن علی بن زید نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے ایوب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو ابن عباس سے بیان کرتے سنا کہ وہ {دارست} الف کے ساتھ پڑھتے تھے، انہوں نے کہا: تم نے پڑھا۔