Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 67

Hadith 3001–3600

رفيع أبو العالية الرياحي البصري عن ابن عباس

13 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3489

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3489

[10/27] رُفَيْعٌ أَبُو الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيُّ الْبَصْرِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 16 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ إِنْسَانًا لَعَنَ الرِّيحَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ ، وَأَنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ وَقَعَتْ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ .

EnglishUnverified translation

Rufay Abu al-Aliyah al-Riyahi al-Basri from Ibn Abbas. No. 16: Abu Jafar Muhammad ibn Nasr al-Saydalani informed us in Isfahan that Fatimah bint Abdullah informed them, by reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Zayd ibn Akhzam narrated to us, Bishr ibn Umar al-Zahrani narrated to us, Aban ibn Yazid narrated to us from Qatadah from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas that a person cursed the wind, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not curse it, for it is commanded; and whoever curses a thing that does not deserve it, the curse falls upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رفیع ابو العالیۃ الریاحی البصری از ابن عباس۔ (نمبر 16): ہمیں ابو جعفر محمد بن نصر الصیدلانی نے اصبہان میں خبر دی کہ فاطمۃ بنت عبد اللہ نے انہیں ان پر قراءت سے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذۃ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے بیان کیا، ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا، ہمیں بشر بن عمر الزہرانی نے بیان کیا، ہمیں ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے قتادۃ سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے کہ ایک انسان نے ہوا پر لعنت کی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر لعنت نہ کرو کیونکہ وہ مامور ہے، اور جو کسی ایسی چیز پر لعنت کرے جو اس کی مستحق نہیں تو لعنت اسی پر پڑتی ہے۔

3490

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3490

17 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَيْضًا أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُصْعَبٍ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَعْبَدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو [10/28] الْخَطَّابِ زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ( ح ) . 18 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَيْضًا أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَبُو ذَرٍّ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّالْحَانِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَلْعَنْهَا ؛ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَأَنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ . لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ غَيْرَ أَنَّ رِوَايَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : ( أبو جعفر )

EnglishUnverified translation

Nos. 17-18: Abu Jafar also informed us that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them while present: Abu Bakr Muhammad ibn Ali ibn Musab informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Jafar ibn Ahmad ibn Mabad informed us, Muhammad ibn Humayd narrated to us, Abu al-Khattab Zayd ibn Akhzam narrated to us (hawala). And Abu Jafar also informed us that Abu Ali al-Haddad informed them while present: Abu Dharr Muhammad ibn Ibrahim al-Salihani informed us, Abdullah ibn Muhammad ibn Jafar informed us, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Hammad narrated to us, Zayd ibn Akhzam narrated to us, Bishr ibn Umar narrated to us, Aban ibn Yazid narrated to us, Qatadah narrated to us from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas that a man cursed the wind, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not curse it, for it is commanded; and whoever curses a thing that does not deserve it, the curse returns upon him. Their wording is one, except that in the narration of Abd al-Rahman ibn Muhammad it is: for whoever curses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 17-18): ہمیں ابو جعفر نے بھی خبر دی کہ الحسن بن احمد الحداد نے انہیں حاضر ہوتے ہوئے خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن علی بن مصعب نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن جعفر بن احمد بن معبد نے خبر دی، ہمیں محمد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں ابو الخطاب زید بن اخزم نے بیان کیا (ح)۔ اور ہمیں ابو جعفر نے بھی خبر دی کہ ابو علی الحداد نے انہیں حاضر ہوتے ہوئے خبر دی: ہمیں ابو ذر محمد بن ابراہیم الصالحانی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن محمد بن حماد نے بیان کیا، ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا، ہمیں بشر بن عمر نے بیان کیا، ہمیں ابان بن یزید نے بیان کیا، ہمیں قتادۃ نے بیان کیا، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے کہ ایک آدمی نے ہوا پر لعنت کی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر لعنت نہ کرو کیونکہ وہ مامور ہے، اور جو کسی ایسی چیز پر لعنت کرے جو اس کی مستحق نہیں تو لعنت اسی پر لوٹتی ہے۔ دونوں کے الفاظ ایک ہیں سوائے اس کے کہ عبد الرحمن بن محمد کی روایت میں ہے: پس جو لعنت کرے۔

3491

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3491

19 - وَأَخْبَرَنَا بِهِ الْإِمَامُ أَبُو الْفُتُوحِ أَسْعَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَلَفٍ الْعِجْلِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الصَّيْدَلَانِيُّ ، وَأَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ [10/29] الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرَانَ الدِّرْهَمِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عِمْرَانَ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ ، وَأَنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ إِلَيْهِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ . وَرَوَاهُ هُوَ وَالتِّرْمِذِيُّ جَمِيعًا ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَخْزَمَ ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ بِشْرٍ . قُلْتُ : غَيْرَ أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَرْفَعْهُ ، وَإِنَّمَا بَلَّغَ بِهِ أَبَا الْعَالِيَةِ حَسْبُ . أَيْ كَانَ فِي بَعْضِ أَسَانِيدِهِ مَنْ تُكُلِّمَ فِيهِ ، فَهُوَ شَاهِدٌ لِغَيْرِهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : (بشر بن عمر الزهراني) وينظر مصادر التخريج والترجمة ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

No. 19: The imam Abu al-Futuh Asad ibn Mahmud ibn Khalaf al-Ijli, Abu al-Qasim Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl al-Saydalani, and Abu al-Fakhr Asad ibn Said ibn Mahmud ibn Rawh informed us of it in Isfahan that Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Bishran al-Dirhami al-Basri narrated to us, Zayd ibn Akhzam narrated to us, Bishr ibn Imran al-Zahrani narrated to us, Aban ibn Yazid al-Attar narrated to us from Qatadah from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas that a man cursed the wind in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not curse it, for it is commanded; and whoever curses a thing that does not deserve it, the curse returns to him. Abu Dawud narrated it from Muslim ibn Ibrahim from Aban ibn Yazid. And he and al-Tirmidhi both narrated it from Zayd ibn Akhzam, and al-Tirmidhi said: Gharib, we know none who ascribed it (marfu) except Bishr. I say: except that Muslim ibn Ibrahim did not raise it, but only conveyed it to Abi al-Aliyah. That is, in some of its chains is one who was criticized, so it is a witness for others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 19): ہمیں اسے امام ابو الفتوح اسعد بن محمود بن خلف العجلی اور ابو القاسم عبد الواحد بن القاسم بن الفضل الصیدلانی اور ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود بن روح نے اصبہان میں خبر دی کہ فاطمۃ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذۃ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن بشران الدرہمی البصری نے بیان کیا، ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا، ہمیں بشر بن عمران الزہرانی نے بیان کیا، ہمیں ابان بن یزید العطار نے بیان کیا، انہوں نے قتادۃ سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہوا پر لعنت کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر لعنت نہ کرو کیونکہ وہ مامور ہے، اور جو کسی ایسی چیز پر لعنت کرے جو اس کی مستحق نہیں تو لعنت اسی کی طرف لوٹتی ہے۔ اسے ابو داؤد نے مسلم بن ابراہیم سے، انہوں نے ابان بن یزید سے روایت کیا۔ اور اسے انہوں نے اور ترمذی نے دونوں نے زید بن اخزم سے روایت کیا، اور ترمذی نے کہا: غریب ہے، ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے بشر کے علاوہ مسند کیا ہو۔ میں کہتا ہوں: سوائے اس کے کہ مسلم بن ابراہیم نے اسے مرفوع نہیں کیا، بلکہ اسے صرف ابو العالیۃ تک پہنچایا۔ یعنی اس کے بعض اسانید میں ایسا شخص تھا جس پر کلام کیا گیا، پس وہ غیر کے لیے شاہد ہے۔

3492

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3492

آخَرُ 20 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، [10/30] أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبْنَا عَوْفٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ : هَلُمَّ الْقُطْ لِي ، فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ ، فَلَمَّا وَضَعَهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ : نَعَمْ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالْغُلُوِّ فِي الدِّينِ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 20): Abu Ahmad ibn Said al-Harbi informed us there that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Hushaym narrated to us, Awf informed us from Ziyad ibn Husayn from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me on the morning of Jam (Muzdalifah): Come, pick pebbles for me. So I picked for him pebbles like the pebbles of khadhf (small flung stones). When I placed them in his hand he said: Yes, with the likes of these; and beware of extremism in religion, for those before you were destroyed only by extremism in religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 20): ہمیں ابو احمد بن صاعد الحربی نے وہیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں الحسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں عوف نے زیاد بن حصین سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے جمع (مزدلفہ) کی صبح فرمایا: میرے لیے کنکریاں چن لاؤ۔ پس میں نے ان کے لیے خذف کی کنکریوں جیسی کنکریاں چنیں۔ جب میں نے انہیں ان کے ہاتھ میں رکھا تو انہوں نے فرمایا: ہاں انہی جیسی لاؤ، اور دین میں غلو سے بچو کیونکہ تم سے پہلے لوگ دین میں غلو سے ہی ہلاک ہوئے۔

3493

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3493

21 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ : هَاتِ الْتَقِطْ قَالَ : فَالْتَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ ، فَلَمَّا وَضَعَهُنَّ فِي يَدِهِ ، قَالَ : نَعَمْ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ - ثَلَاثَ مِرَارٍ - وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ .

EnglishUnverified translation

No. 21: Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah al-Juzdaniyah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Bishr ibn Musa narrated to us, Hawdhah ibn Khalifah narrated to us, Awf narrated to us from Ziyad ibn Husayn from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the morning of al-Aqabah while upon his mount: Come, pick up. He said: So I picked up for him pebbles like the pebbles of khadhf. When I placed them in his hand he said: Yes, with the likes of these - three times - and beware of extremism, for those before you were destroyed only by extremism in religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 21): ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد الصیدلانی نے خبر دی کہ فاطمۃ الجوزدانیۃ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی، ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، ہمیں ہوذۃ بن خلیفۃ نے بیان کیا، ہمیں عوف نے بیان کیا، انہوں نے زیاد بن حصین سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عقبہ کی صبح اپنی اونٹنی پر ہوتے ہوئے فرمایا: لاؤ چنو۔ کہا: پس میں نے ان کے لیے خذف کی کنکریوں جیسی کنکریاں چنیں۔ جب میں نے انہیں ان کے ہاتھ میں رکھا تو انہوں نے فرمایا: ہاں انہی جیسی - تین بار - اور غلو سے بچو کیونکہ تم سے پہلے لوگ دین میں غلو سے ہی ہلاک ہوئے۔

3494

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3494

[10/31] 22 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْجَمْرَةِ : هَاتِ الْقُطْ لِي ، فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ ، فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ ، قَالَ : نَعَمْ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ ، نَعَمْ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ ، نَعَمْ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالْغُلُوِّ فِي الدِّينِ .

EnglishUnverified translation

No. 22: Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn al-Khallal informed them: Ibrahim informed us, Muhammad ibn Ibrahim al-Muqri informed us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Muhammad ibn Abd al-Rahman narrated to us, Ibn al-Mubarak and Isa ibn Yunus narrated to us from Awf al-Arabi from Ziyad ibn Husayn from Abi al-Aliyah from Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the morning of the jamrah: Come, pick for me. So I picked for him pebbles like the pebbles of khadhf. When I placed them in his hand he said: Yes, with the likes of these, yes with the likes of these, yes with the likes of these; and beware of extremism, for those before you were destroyed only by extremism in religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 22): ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد الثقفی نے خبر دی کہ الحسین الخلال نے انہیں خبر دی: ہمیں ابراہیم نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی الموصلی نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں ابن المبارک اور عیسی بن یونس نے عوف الاعرابی سے، انہوں نے زیاد بن حصین سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے عبد اللہ بن عباس سے بیان کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمرہ کی صبح فرمایا: میرے لیے چن لاؤ۔ پس میں نے ان کے لیے خذف کی کنکریوں جیسی کنکریاں چنیں۔ جب میں نے انہیں ان کے ہاتھ میں رکھا تو انہوں نے فرمایا: ہاں انہی جیسی، ہاں انہی جیسی، ہاں انہی جیسی، اور غلو سے بچو کیونکہ تم سے پہلے لوگ دین میں غلو سے ہی ہلاک ہوئے۔

3495

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3495

23 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مَحْمُودُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيُّ وَغَيْرُهُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا [10/32] جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَاوِلْنِي حَصَيَاتٍ فَنَاوَلْتُهُ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ، فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُنَّ فِي يَدِهِ ، وَيَقُولُ : بِمِثْلِهِنَّ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ قَبْلَكُمْ بِالْغُلُوِّ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِمَعْنَاهُ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَوْفٍ . وَعَنْ أَبِي قُدَامَةَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَوْفٍ نَحْوَهُ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ حِبَّانَ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ .

EnglishUnverified translation

No. 23: Abu Abdullah Mahmud ibn Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi and others informed us in Isfahan that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us, Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us, Ahmad ibn Mani informed us, Surayj ibn al-Numan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us from Awf from Ziyad ibn al-Husayn from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hand me pebbles. So I handed him like the pebbles of khadhf, and he kept moving them in his hand, saying: With the likes of these; and beware of extremism, for those before you were destroyed only by extremism. Al-Nasai narrated it in meaning from Yaqub ibn Ibrahim al-Dawraqi from Ibn Ulayyah from Awf, and from Abu Qudamah Ubayd Allah ibn Said from Yahya from Awf similarly. And Ibn Majah narrated it from Ali ibn Muhammad from Abu Usamah from Awf similarly. And Abu Hatim al-Busti narrated it from al-Hasan ibn Sufyan from Hibban from Ibn al-Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 23): ہمیں ابو عبد اللہ محمود بن احمد بن عبد الرحمن الثقفی اور غیرہ نے اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء الصیرفی نے انہیں خبر دی: ہمیں عبد الواحد بن احمد البقال نے خبر دی، ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی، ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں احمد بن منیع نے خبر دی، ہمیں سریج بن النعمان نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمۃ نے عوف سے، انہوں نے زیاد بن الحصین سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے کنکریاں دو۔ پس میں نے انہیں خذف کی کنکریوں جیسی دیں، تو وہ انہیں اپنے ہاتھ میں ہلاتے اور فرماتے: انہی جیسی لاؤ اور غلو سے بچو کیونکہ تم سے پہلے لوگ غلو سے ہی ہلاک ہوئے۔ اسے نسائی نے یعقوب بن ابراہیم الدورقی سے، انہوں نے ابن علیۃ سے، انہوں نے عوف سے معنی کے ساتھ روایت کیا۔ اور ابو قدامۃ عبید اللہ بن سعید سے، انہوں نے یحیی سے، انہوں نے عوف سے اسی طرح۔ اور اسے ابن ماجہ نے علی بن محمد سے، انہوں نے ابو اسامۃ سے، انہوں نے عوف سے اسی طرح روایت کیا۔ اور اسے ابو حاتم البستی نے الحسن بن سفیان سے، انہوں نے حبان سے، انہوں نے ابن المبارک سے روایت کیا۔

3496

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3496

[10/33] آخَرُ 24 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي بْنِ الْمَعْطُوشِ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبْنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا .

EnglishUnverified translation

Another (no. 24): Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali ibn al-Matush informed us in Baghdad that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Razzaq narrated to us, Sufyan informed us from al-Amash from Ziyad ibn Husayn from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people shooting, and said: Shoot, O sons of Ismail, for your father was an archer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 24): ہمیں ابو طاہر المبارک بن ابی المعالی بن المعطوش نے بغداد میں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں الحسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے الاعمش سے، انہوں نے زیاد بن حصین سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے خبر دی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کچھ تیر اندازوں کے پاس سے گزرے تو فرمایا: تیر چلاؤ اے بنی اسماعیل! کیونکہ تمہارے والد تیر انداز تھے۔

3497

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3497

25 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدٌ الصَّيْدَلَانِيُّ أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا .

EnglishUnverified translation

No. 25: Abu Jafar Muhammad al-Saydalani informed us that Fatimah al-Juzdaniyah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us from al-Amash from Ziyad ibn Husayn from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people shooting, and said: Shoot, O sons of Ismail, for your father was an archer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 25): ہمیں ابو جعفر محمد الصیدلانی نے خبر دی کہ فاطمۃ الجوزدانیۃ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن ریذۃ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو حذیفۃ نے بیان کیا، ہمیں سفیان الثوری نے الاعمش سے، انہوں نے زیاد بن حصین سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کچھ تیر اندازوں کے پاس سے گزرے تو فرمایا: تیر چلاؤ اے بنی اسماعیل! کیونکہ تمہارے والد تیر انداز تھے۔

3498

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3498

26 - وَأَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ [10/34] رَحِمَهُ اللهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ بِشْرٍ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَبْنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى فِتْيَةٍ يَتَرَامَوْنَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ .

EnglishUnverified translation

No. 26: My maternal uncle the imam Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad al-Maqdisi, may Allah have mercy on him, informed us that Muhammad ibn Abd al-Baqi informed them: Ahmad ibn al-Hasan ibn Khayrun informed us, Muhammad ibn Umar ibn al-Qasim ibn Bishr al-Narsi informed us, Muhammad ibn Abdullah al-Shafii narrated to us, Muhammad ibn Ghalib ibn Harb narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sufyan al-Thawri informed us from al-Amash from Ziyad ibn al-Husayn from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon youths competing in shooting, and said: Shoot, O sons of Ismail, for your father was an archer. Ibn Majah narrated it from Muhammad ibn Yahya from Abd al-Razzaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 26): ہمیں میرے ماموں امام ابو محمد عبد اللہ بن احمد المقدسی رحمہ اللہ نے خبر دی کہ محمد بن عبد الباقی نے انہیں خبر دی: ہمیں احمد بن الحسن بن خیرون نے خبر دی، ہمیں محمد بن عمر بن القاسم بن بشر النرسی نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ الشافعی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن غالب بن حرب نے بیان کیا، ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان الثوری نے الاعمش سے، انہوں نے زیاد بن الحصین سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ نوجوانوں کے پاس آئے جو تیر اندازی میں مقابلہ کر رہے تھے، تو فرمایا: تیر چلاؤ اے بنی اسماعیل! کیونکہ تمہارے والد تیر انداز تھے۔ اسے ابن ماجہ نے محمد بن یحیی سے، انہوں نے عبد الرزاق سے روایت کیا۔

3499

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3499

آخَرُ 27 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ : { وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ } قَالَ : جُعِلَ [10/35] مُوسَى هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ : { فَلا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ : مِنْ لِقَاءِ مُوسَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 27): Abu Jafar al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us from Qatadah from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding His saying: (And We made him a guidance for the Children of Israel) (32:23): he said: Musa was made a guidance for the Children of Israel; (So be not in doubt about meeting Him): he said: About Musa's meeting with his Lord, mighty and majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 27): ہمیں ابو جعفر الصیدلانی نے خبر دی کہ فاطمۃ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن عثمان بن ابی شیبۃ نے بیان کیا، ہمیں الحسن بن علی الحلوانی نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادۃ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبۃ نے بیان کیا، انہوں نے قتادۃ سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ کے فرمان: {وجعلناہ ہدی لبنی اسرائیل} کے بارے میں: انہوں نے کہا: موسی کو بنی اسرائیل کے لیے ہدایت بنایا گیا: {فلا تکن فی مریۃ من لقائہ} انہوں نے کہا: موسی کے اپنے رب عزوجل سے ملاقات کے بارے میں۔

3500

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3500

28 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْخَبَّازُ يُعْرَفُ بِقَفَكْ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ يُونُسَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الذَّكْوَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بُكَيْرٍ - مِنْ أَهْلِ سَامِرَةَ - ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ : { وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ } قَالَ : جُعِلَ مُوسَى هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ .

EnglishUnverified translation

No. 28: Abu al-Qasim ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Khabbaz known as Qafak informed us in Isfahan that Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim ibn Umar ibn al-Hasan ibn Yunus informed them: Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Dhakwani informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Marduwayh informed us, Abdullah ibn Muhammad narrated to us, Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr narrated to us, Ali ibn al-Hasan ibn Bukayr - of the people of Samarra - narrated to us, Rawh narrated to us, Said narrated to us from Qatadah from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): So be not in doubt about Musa's meeting with the Children of Israel; (And We made him a guidance for the Children of Israel): he said: Musa was made a guidance for the Children of Israel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 28): ہمیں ابو القاسم بن احمد بن ابی القاسم الخباز معروف بقفک نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو الخیر محمد بن رجاء بن ابراہیم بن عمر بن الحسن بن یونس نے انہیں خبر دی: ہمیں احمد بن عبد الرحمن بن محمد الذکوانی نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں احمد بن یحیی بن زہیر نے بیان کیا، ہمیں علی بن الحسن بن بکیر - اہل سامرہ سے - نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادۃ سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: پس موسی کے بنی اسرائیل سے ملاقات کے بارے میں شک میں نہ رہو: {وجعلناہ ہدی لبنی اسرائیل} انہوں نے کہا: موسی کو بنی اسرائیل کے لیے ہدایت بنایا گیا۔

3501

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3501

29 - وَبِهِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ، قَثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ : { فَلا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ : مِنْ لِقَاءِ مُوسَى رَبَّهُ ، وَفِي قَوْلِهِ : { وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ } قَالَ : يَعْنِي مُوسَى هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ .

EnglishUnverified translation

No. 29: And with it, Abu Bakr ibn Marduwayh informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, Salih ibn Ahmad narrated to us, Ahmad ibn al-Hasan ibn Bukayr al-Hadrami al-Baghdadi narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us from Qatadah from Abi al-Aliyah from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding His saying: (So be not in doubt about meeting Him): he said: About Musa's meeting with his Lord; and regarding His saying: (And We made him a guidance for the Children of Israel): he said: Meaning Musa, a guidance for the Children of Israel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 29): اور اسی سند سے، ہمیں ابو بکر بن مردویہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں صالح بن احمد نے بیان کیا، ہمیں احمد بن الحسن بن بکیر الحضرمی البغدادی نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادۃ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبۃ نے بیان کیا، انہوں نے قتادۃ سے، انہوں نے ابو العالیۃ سے، انہوں نے ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ کے فرمان: {فلا تکن فی مریۃ من لقائہ} کے بارے میں: انہوں نے کہا: موسی کے اپنے رب سے ملاقات کے بارے میں، اور اللہ کے فرمان: {وجعلناہ ہدی لبنی اسرائیل} کے بارے میں: انہوں نے کہا: یعنی موسی بنی اسرائیل کے لیے ہدایت ہیں۔