Al-Ahadith al-Mukhtarah #3474
[10/11] مَا رَوَى أَبُو ظِبْيَانَ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدُبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنَ التَّفْسِيرِ ، قَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : { كَمَا أَنْـزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ } . قَالَ : آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . وَرَوَى مِنْ رِوَايَةِ مُجَاهِدٍ عَنْهُ ، وَكَذَلِكَ عَطَاءَ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَغَيْرِهِمْ عَنْهُ ؛ غَيْرَ شَيْءٍ مِنَ التَّفْسِيرِ . [10/12] 1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْجَلِيلُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي شُكْرٍ التَّمِيمِيُّ الْمُؤَدِّبُ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْخَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ يُونُسَ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ : { وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْـزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ } الْآيَةَ ، قَالَ : كَانُوا يَكُونُونَ مَعَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ يُمَارُونَهُمْ وَيُكَلِّمُونَهُمْ ، فَإِذَا أَمْسَوْا وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ كَفَرُوا بِهِ وَتَرَكُوهُمْ . أَبُو كُدَيْنَةَ اسْمُهُ : يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ ، وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ . وَسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ أَبُو الْوَلِيدِ : تَكَلَّمَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، وَقَدْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، وَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ [10/13] مَعِينٍ ، وَيَحْيَى وَمُسْلِمٌ أَعْلَمُ بِالرِّجَالِ مِنِ ابْنِ حِبَّانَ وَاللهُ أَعْلَمُ .
EnglishUnverified translation
What Abu Zibyan Husayn ibn Jundub narrated from Ibn Abbas of tafsir; al-Bukhari narrated in the Sahih from his hadith, from Ibn Abbas: As We sent down upon the dividers. He said: They believed in part and disbelieved in part, the Jews and the Christians. And he narrated from the narration of Mujahid from him, likewise Ata ibn Abi Rabah, Ikrimah, Said ibn Jubayr and others from him, more than a little of tafsir. The venerable shaykh Abu Bakr Muhammad ibn Abi al-Qasim ibn Abi Shukr al-Tamimi al-Muaddib informed us, with my recitation to him at Isfahan, I said to him: Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim ibn Umar ibn al-Hasan ibn Yunus reported to you, recited to him while you heard: Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani reported to us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh reported to us, Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, Ali ibn Ismail ibn Hammad narrated to us, Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Said narrated to us, Suwayd ibn Amr narrated to us, Abu Kudaynah narrated to us, from Qabus, from his father, from Ibn Abbas His saying: And a party of the People of the Book said: Believe in what was sent down upon those who believe in the morning of the day, the verse. He said: They would be with them in the morning of the day, disputing with them and speaking to them; when evening came and prayer was due, they disbelieved in him and left them. Abu Kudaynah is Yahya ibn al-Muhallab al-Bajali al-Kufi; Yahya ibn Main declared him trustworthy. Suwayd ibn Amr al-Kalbi Abu al-Walid: Abu Hatim al-Busti criticized him, though Muslim narrated for him in his Sahih, and Yahya ibn Main and Muslim declared him trustworthy; Yahya and Muslim know men better than Ibn Hibban, and Allah knows best.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو ظبیان حصین بن جندب نے ابن عباس سے تفسیر میں جو روایت کیا؛ بخاری نے صحیح میں ان کی حدیث سے ابن عباس سے روایت کی: جیسے ہم نے تقسیم کرنے والوں پر نازل کیا۔ انہوں نے کہا: وہ بعض پر ایمان لائے اور بعض کا انکار کیا، یہود و نصاری۔ اور مجاہد کی روایت سے ان سے، اسی طرح عطاء بن ابی رباح، عکرمہ، سعید بن جبیر وغیرہ سے ان سے تفسیر میں سے بہت کچھ روایت کیا۔ ہمیں بزرگ شیخ ابو بکر محمد بن ابی قاسم بن ابی شکر تمیمی مؤدب نے خبر دی، میری ان پر اصبہان میں قراءت کے ساتھ، میں نے ان سے کہا: تمہیں ابو خیر محمد بن رجاء بن ابراہیم بن عمر بن حسن بن یونس نے بتایا، ان پر پڑھ کر جبکہ تم سنتے تھے: ہمیں احمد بن عبدالرحمن ذکوانی نے بتایا، ہمیں ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے بتایا، ہمیں محمد بن احمد بن ابراہیم نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن اسماعیل بن حماد نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن محمد بن یحیی بن سعید نے حدیث سنائی، ہمیں سوید بن عمرو نے حدیث سنائی، ہمیں ابو کدینہ نے حدیث سنائی، قابوس سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے اللہ کے قول: اور اہل کتاب کی ایک جماعت نے کہا: اس پر ایمان لاؤ جو ایمان والوں پر دن کے اول حصے میں نازل ہوا، آیت۔ انہوں نے کہا: وہ دن کے اول حصے میں ان کے ساتھ ہوتے، ان سے جھگڑتے اور باتیں کرتے؛ جب شام ہوتی اور نماز آتی تو اس کا انکار کرتے اور انہیں چھوڑ دیتے۔ ابو کدینہ کا نام یحیی بن مہلب بجلی کوفی ہے؛ یحیی بن معین نے ان کی توثیق کی۔ اور سوید بن عمرو کلبی ابو ولید پر ابو حاتم بستی نے کلام کی، مسلم نے ان سے اپنی صحیح میں روایت کی، یحیی بن معین اور مسلم نے ان کی توثیق کی؛ یحیی اور مسلم ابن حبان سے رجال کو زیادہ جانتے ہیں، واللہ اعلم۔