EnglishUnverified translation

Arbad, and it is said: Arbidah al-Tamimi, from Ibn Abbas. Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal reported to them: Ibrahim ibn Mansur reported to us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali reported to us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili reported to us, Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman, who is Ibn Mahdi, narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Tamimi, from Ibn Abbas who said: The whiteness of the armpits of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would be seen when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اربد اور کہا گیا: اربدہ تمیمی، ابن عباس سے۔ ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبدالملک خلال نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے بتایا، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، ہمیں زہیر نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرحمن یعنی ابن مہدی نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی دیکھی جاتی تھی جب آپ سجدہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibatullah reported to them: al-Hasan reported to us, Ahmad reported to us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Tamimi, from Ibn Abbas who said: I pondered the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him spreading apart, and I saw the whiteness of his armpits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن احمد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں بتایا: ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبداللہ بن زبیر نے حدیث سنائی، ہمیں اسرائیل نے حدیث سنائی، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پر غور کیا اور آپ کو پھیلے ہوئے دیکھا، اور آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی۔

EnglishUnverified translation

With the same chain my father narrated to me: Ishaq narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from al-Tamimi, from Ibn Abbas: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he prostrated, the whiteness of his armpit would be seen while prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے حدیث سنائی: ہمیں اسحاق نے حدیث سنائی، سفیان سے، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو سجدے میں آپ کی بغل کی سفیدی دیکھی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Jafar Muhammad reported to us that Abu Ali al-Haddad reported to them while present: Abu Nuaym reported to us, Abdullah ibn Jafar reported to us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Ishaq who said: I heard al-Tamimi narrating from Ibn Abbas who said: I saw the whiteness of the armpit of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو جعفر محمد نے بتایا کہ ابو علی حداد نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں ابو نعیم نے بتایا، ہمیں عبداللہ بن جعفر نے بتایا، ہمیں یونس بن حبیب نے حدیث سنائی، ہمیں ابو داؤد طیالسی نے حدیث سنائی، ہمیں شعبہ نے حدیث سنائی، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے تمیمی کو ابن عباس سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغل کی سفیدی دیکھی جبکہ آپ سجدے میں تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Abu Ali al-Haddad reported to them while present: Abu Nuaym reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq reported to us, from al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Tamimi, from Ibn Abbas who said: The whiteness of the armpits of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would appear when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ ابو علی حداد نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں ابو نعیم نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرزاق نے بتایا، ثوری سے، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دونوں بغلوں کی سفیدی ظاہر ہوتی تھی جب آپ سجدہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Mamar al-Muaddib informed us that Abu al-Badr Ibrahim ibn Muhammad ibn Mansur al-Karkhi reported to them: Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Thabit al-Khatib reported to us, al-Qasim ibn Jafar reported to us, Muhammad ibn Ahmad al-Lului reported to us, Abu Dawud al-Sijistani narrated to us, Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from al-Tamimi, who used to narrate tafsir, from Ibn Abbas who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from behind and saw the whiteness of his armpits while he was spreading apart, having separated his hands. Thus Abu Dawud narrated it. Imam Ahmad narrated it from Abd al-Razzaq; and from Abd al-Rahman ibn Mahdi; and similarly to the narration of Zuhayr from Husayn, from Abu Waki, from Abu Ishaq, from al-Tamimi, from Ibn Abbas who said: I faced the back of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and saw the whiteness of his armpit while prostrating. And he narrated it from Aswad ibn Amir, from Sharik, from Abu Ishaq with his chain: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrating spreading apart until I saw the whiteness of his armpits. And he narrated it from Hajjaj, from Sharik similarly; and from Waki, from Israil, from Abu Ishaq similarly. It has a witness from the hadith of Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے خبر دی کہ ابو بدر ابراہیم بن محمد بن منصور کرخی نے انہیں بتایا: ہمیں ابو بکر احمد بن علی بن ثابت خطیب نے بتایا، ہمیں قاسم بن جعفر نے بتایا، ہمیں محمد بن احمد لؤلؤی نے بتایا، ہمیں ابو داؤد سجستانی نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن محمد نفلی نے حدیث سنائی، ہمیں زہیر نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اسحاق نے حدیث سنائی، تمیمی سے جو تفسیر بیان کرتے تھے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پیچھے سے آیا اور آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی جبکہ آپ پھیلے ہوئے تھے، آپ نے اپنے ہاتھوں کے درمیان کشادگی کی تھی۔ اسی طرح ابو داؤد نے روایت کیا۔ اور امام احمد نے اسے عبدالرزاق سے روایت کیا؛ اور عبدالرحمن بن مہدی سے بھی۔ اور زہیر کی روایت کی طرح حسین سے، ابو وکیع سے، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، ابن عباس سے بھی روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت کی طرف منہ کیا اور سجدے میں آپ کی بغل کی سفیدی دیکھی۔ اور اسے اسود بن عامر سے، شریک سے، ابو اسحاق سے ان کی سند سے بھی روایت کیا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدے میں پھیلے ہوئے دیکھا یہاں تک کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی۔ اور اسے حجاج سے، شریک سے اسی طرح روایت کیا؛ اور وکیع سے، اسرائیل سے، ابو اسحاق سے اسی طرح۔ عبداللہ کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔

EnglishUnverified translation

Another. Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn al-Khallal reported to them: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, reported to us, Muhammad ibn al-Muqri reported to us, Abu Yala al-Mawsili reported to us, Bishr ibn al-Walid narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Ishaq (Ha). With the same chain Abu Yala reported to us: Zuhayr, who is Ibn Harb, narrated to us, Abd al-Rahman, who is Ibn Mahdi, narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq al-Hamdani, from al-Tamimi, from Ibn Abbas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (Ha).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین خلال نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے بتایا، ہمیں محمد بن مقرئ نے بتایا، ہمیں ابو یعلی موصلی نے بتایا، ہمیں بشر بن ولید نے حدیث سنائی، ہمیں شریک نے حدیث سنائی، ابو اسحاق سے (ح)۔ اور اسی سند سے ہمیں ابو یعلی نے بتایا: ہمیں زہیر یعنی ابن حرب نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرحمن یعنی ابن مہدی نے حدیث سنائی، سفیان سے، ابو اسحاق ہمدانی سے، تمیمی سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم (ح)۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibatullah reported to them: al-Hasan reported to us, Ahmad reported to us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from al-Tamimi, from Ibn Abbas, and he mentioned something, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would use the siwak much until we thought, or we suspected, that it would be revealed upon him. The wording is that of Sufyan. The narration of Sharik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: I have been commanded with the siwak until I thought that Quran or revelation would come down upon me concerning it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن احمد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں بتایا: ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں ابن مہدی نے حدیث سنائی، سفیان سے، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، ابن عباس سے، اور کچھ ذکر کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک بہت کرتے تھے یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا، یا ہمیں شک ہوا کہ اس کے بارے میں آپ پر نازل ہوگا۔ یہ سفیان کے الفاظ ہیں۔ اور شریک کی روایت، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مجھے مسواک کا حکم دیا گیا یہاں تک کہ میں نے گمان کیا کہ اس کے بارے میں مجھ پر قرآن یا وحی نازل ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Isbahani informed us that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad reported to them while present: Ahmad ibn Abdullah reported to us, Abdullah ibn Jafar reported to us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Tamimi who said: I asked Ibn Abbas about the siwak and he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept commanding us with it until we feared it would be revealed upon him concerning it. Imam Ahmad also narrated it from Yazid ibn Harun, from Sharik ibn Abdullah, without saying: or revelation. And he narrated it from Aswad ibn Amir, from Sharik, like the narration of Sharik except that in it: until I thought it would come down; the rest is similar. And he narrated it from Yahya ibn Adam, from Sharik, similarly. And he narrated it and the hadith before it from Muhammad ibn Jafar, from Shubah, from Abu Ishaq, that he heard a man of Banu Tamim similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں احمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں عبداللہ بن جعفر نے بتایا، ہمیں یونس بن حبیب نے حدیث سنائی، ہمیں ابو داؤد نے حدیث سنائی، ہمیں شعبہ نے حدیث سنائی، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے مسواک کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں برابر اس کا حکم دیتے رہے یہاں تک کہ ہمیں ڈر ہوا کہ اس کے بارے میں آپ پر نازل ہوگا۔ امام احمد نے اسے یزید بن ہارون سے، شریک بن عبداللہ سے بھی روایت کیا، اور نہیں کہا: یا وحی۔ اور اسے اسود بن عامر سے، شریک سے، شریک کی روایت کی طرح روایت کیا سوائے کہ اس میں ہے: یہاں تک کہ میں نے سمجھا کہ نازل ہوگا، باقی اسی طرح ہے۔ اور اسے یحیی بن آدم سے، شریک سے اسی طرح روایت کیا۔ اور اسے اور اس سے پہلی حدیث کو محمد بن جعفر سے، شعبہ سے، ابو اسحاق سے روایت کیا کہ انہوں نے بنو تمیم کے ایک شخص سے اسی طرح سنا۔