EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Abdullah ibn Mabad ibn Abbas, from Abdullah ibn Abbas. Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Mamar al-Muaddib informed us that Abu al-Fath Muflih ibn Ahmad al-Dumi reported to them: Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Thabit al-Khatib reported to us, Abu Umar al-Qasim ibn Jafar ibn Abd al-Wahid al-Hashimi reported to us, Abu Ali Muhammad ibn Ahmad ibn Umar al-Lului reported to us, Abu Dawud Sulayman ibn al-Ashab al-Sijistani narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Wuhayb, meaning Ibn Khalid, narrated to us, al-Abbas ibn Abdullah ibn Mabad ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib narrated to me, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: Asking is to raise your hands level with your shoulders or near them; seeking forgiveness is to point with one finger; and earnest supplication is to stretch both your hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن عبداللہ بن معبد بن عباس، عبداللہ بن عباس سے۔ ہمیں ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے خبر دی کہ ابو فتح مفلح بن احمد دومی نے انہیں بتایا: ہمیں ابو بکر احمد بن علی بن ثابت خطیب نے بتایا، ہمیں ابو عمر قاسم بن جعفر بن عبدالواحد ہاشمی نے بتایا، ہمیں ابو علی محمد بن احمد بن عمر لؤلؤی نے بتایا، ہمیں ابو داؤد سلیمان بن اشعب سجستانی نے حدیث سنائی، ہمیں موسی بن اسماعیل نے حدیث سنائی، ہمیں وہیب یعنی ابن خالد نے حدیث سنائی، مجھے عباس بن عبداللہ بن معبد بن عباس بن عبدالمطلب نے حدیث سنائی، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مانگنا یہ ہے کہ اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر یا ان کے قریب اٹھاؤ؛ استغفار یہ ہے کہ ایک انگلی سے اشارہ کرو؛ اور ابتہال یہ ہے کہ اپنے دونوں ہاتھ پھیلاؤ۔

EnglishUnverified translation

With the same chain Abu Dawud reported to us: Amr ibn Uthman narrated to us, Sufyan narrated to us, saying: Abbas ibn Abdullah ibn Mabad ibn Abbas narrated to me this hadith, saying in it: And earnest supplication is thus, and he raised his hands and made their backs toward his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ہمیں ابو داؤد نے بتایا: ہمیں عمرو بن عثمان نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے عباس بن عبداللہ بن معبد بن عباس نے یہ حدیث سنائی، اس میں کہا: اور ابتہال ایسے ہے، اور انہوں نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور ان کی پشت اپنے چہرے کی طرف کی۔

EnglishUnverified translation

With the same chain Abu Dawud reported to us: Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us, Ibrahim ibn Hamzah narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-Abbas ibn Abdullah ibn Mabad ibn Abbas, from his brother Ibrahim ibn Abdullah, from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, and he mentioned similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ہمیں ابو داؤد نے بتایا: ہمیں محمد بن یحیی بن فارس نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن حمزہ نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے حدیث سنائی، عباس بن عبداللہ بن معبد بن عباس سے، ان کے بھائی ابراہیم بن عبداللہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Abi Khidash, from Ibn Abbas. Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi informed us that Hibatullah reported to them: al-Hasan reported to us, Ahmad reported to us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Razzaq narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us (Ha). And Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abdullah reported to them: Muhammad ibn Ridhah reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj who said: Ibrahim ibn Abi Khidash narrated to me that Ibn Abbas said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) overlooked the graveyard, which was on his first route, he gestured with his hand beyond al-Saghirah, or he said: beyond al-Dafirah, Abd al-Razzaq doubted, and said: What a fine graveyard this is. I said to the one informing me: Did he single out al-Shib? He said: Like this. He said: He did not inform me that he singled out anything except that he gestured with his hand beyond al-Saghirah or al-Dafirah. And we used to hear that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) singled out al-Shib facing the House. The wording is that of Imam Ahmad. The narration of al-Dabari is similar, and in it there is no doubt of Abd al-Razzaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ابی خداش، ابن عباس سے۔ ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی معالی حریمی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں بتایا: ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرزاق نے حدیث سنائی، ہمیں ابن جریج نے حدیث سنائی (ح)۔ اور ہمیں محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں بتایا: ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے حدیث سنائی، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن ابی خداش نے حدیث سنائی کہ ابن عباس نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم قبرستان پر مشرف ہوئے، جو آپ کے پہلے راستے پر تھا، آپ نے اپنے ہاتھ سے صغیرہ سے پرے، یا کہا: ضفیرہ سے پرے اشارہ کیا، عبدالرزاق کو شک ہے، اور فرمایا: یہ کیسا اچھا قبرستان ہے۔ میں نے اس شخص سے کہا جو مجھے بتاتا تھا: کیا آپ نے شعب کو خاص کیا؟ انہوں نے کہا: ایسے۔ کہا: انہوں نے مجھے نہیں بتایا کہ انہوں نے کسی چیز کو خاص کیا سوائے کہ اسی طرح اپنے ہاتھ سے صغیرہ یا ضفیرہ سے پرے اشارہ کیا۔ اور ہم سنتے تھے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت کے سامنے والے شعب کو خاص کیا۔ یہ امام احمد کی روایت کے الفاظ ہیں۔ اور دبری کی روایت اسی طرح ہے، اور اس میں عبدالرزاق کا شک نہیں۔