Al-Ahadith al-Mukhtarah #3392
[9/482] عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ حَجَرِ بْنِ سَلَامَانَ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ رُفَيْدَةَ بْنِ عَنْزِ بْنِ وَائِلِ بْنِ قَاسِدِ بْنِ وَهْبٍ ، حَلِيفُ بَنِي عَدِيٍّ ، أَبُو مُحَمَّدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 465 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الصَّقَّارِ - بِنَيْسَابُورَ - أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَجِيهَ بْنَ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَزْهَرِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَمْدُونٍ التَّاجِرُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ ( ح ) . [9/483] 466 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ زِيَادٍ - مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّي وَأَنَا غُلَامٌ ، فَأَدْبَرْتُ خَارِجًا فَنَادَتْنِي أُمِّي : يَا عَبْدَ اللهِ تَعَالَ هَاكَ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَاذَا تُعْطِيهِ ؟ قَالَتْ : أُعْطِيهِ تَمْرًا ، قَالَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تَفْعَلِي كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ . اللَّفْظُ وَاحِدٌ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، كِلَاهُمَا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ . وَلَمْ يُسَمِّ اللَّيْثُ زِيَادًا وَسَمَّاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ .
EnglishUnverified translation
Abdullah ibn Amir ibn Rabiah ibn Malik ibn Amir ibn Rabiah ibn Hajar ibn Salaman ibn Malik ibn Rabiah ibn Rufaydah ibn Anz ibn Wail ibn Qasid ibn Wahb, ally of Banu Adi, Abu Muhammad, may Allah be pleased with him. Imam Abu Bakr al-Qasim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Saqqar informed us at Nishapur that Abu Bakr Wajih ibn Tahir ibn Muhammad reported to them: Ahmad ibn al-Hasan al-Azhari reported to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Hamdun the merchant reported to us, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Sharqi narrated to us, Muhammad ibn Yahya al-Dhuhli narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, saying: Ibn Ajlan narrated to me (Ha). And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abdullah reported to them: Muhammad ibn Ridhah reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ibn Ajlan narrated to us, from Ziyad, the freedman of Abdullah ibn Amir, from Abdullah ibn Amir ibn Rabiah that he heard him say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to my mother while I was a boy, and I turned away going out, so my mother called me: O Abdullah, come, take. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: What will you give him? She said: I will give him dates. He said: Indeed, had you not done it, a lie would have been written against you. The wording is one. Imam Ahmad narrated it from Hashim ibn al-Qasim. Abu Dawud narrated it from Qutaybah ibn Said, both from al-Layth ibn Sad, from Muhammad ibn Ajlan, from the freedman of Abdullah ibn Amir, from Abdullah ibn Amir. Al-Layth did not name Ziyad, and Yahya ibn Ayyub named him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبداللہ بن عامر بن ربیعہ بن مالک بن عامر بن ربیعہ بن حجر بن سلامان بن مالک بن ربیعہ بن رفیدہ بن عنز بن وائل بن قاسد بن وہب، بنو عدی کے حلیف، ابو محمد رضی اللہ عنہ۔ ہمیں امام ابو بکر قاسم بن عبداللہ بن عمر بن صقار نے نیشاپور میں خبر دی کہ ابو بکر وجیہ بن طاہر بن محمد نے انہیں بتایا: ہمیں احمد بن حسن ازہری نے بتایا، ہمیں محمد بن عبداللہ بن حمدون تاجر نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن شرقی نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن یحیی ذہلی نے حدیث سنائی، ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابن عجلان نے حدیث سنائی (ح)۔ اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں بتایا: ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث سنائی، ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، زیاد مولی عبداللہ بن عامر سے، عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری والدہ کے پاس آئے جبکہ میں لڑکا تھا، میں باہر جانے کے لیے مڑا، میری والدہ نے مجھے پکارا: اے عبداللہ آؤ لو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم اسے کیا دو گی؟ انہوں نے کہا: میں اسے کھجور دوں گی۔ آپ نے فرمایا: سنو، اگر تم نے ایسا نہ کیا تو تم پر جھوٹ لکھا جاتا۔ الفاظ ایک ہیں۔ امام احمد نے اسے ہاشم بن قاسم سے روایت کیا۔ اور ابو داؤد نے اسے قتیبہ بن سعید سے روایت کیا، دونوں نے لیث بن سعد سے، محمد بن عجلان سے، مولی عبداللہ بن عامر سے، عبداللہ بن عامر سے۔ لیث نے زیاد کا نام نہیں لیا اور یحیی بن ایوب نے ان کا نام لیا۔