450 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - أَيْضًا - أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَدَوِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَا : ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَبْنَا شُعْبَةُ . 451 - قَالَ سُلَيْمَانُ : وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ( ح ) . [9/471] 452 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ( ح ) . 453 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا : ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانًا يَصُومُ الدَّهْرَ ، قَالَ : لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ . وَفِي رِوَايَةِ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ : أَنَّهُ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . رَوَاهُ هِشَامٌ وَشُعْبَةُ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ . فَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ هَمَّامٍ . وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَغَيْرِهِ عَنْ شُعْبَةَ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَرَوْحٍ عَنْ سَعِيدٍ . [9/472] وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ يَزِيدَ وَأَبِي دَاوُدَ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ - عَمِّ سَعِيدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - عَنْ شُعْبَةَ . قَدْ رَوَى مُسْلِمٌ لِعَبْدِ اللهِ حَدِيثًا ، عَنْ هُدْبَةَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : { أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ } ....الْحَدِيثَ .
EnglishUnverified translation
Abu Jafar also informed us that Fatimah reported to them, recited to her: Muhammad reported to us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani reported to us, Yusuf ibn Yaqub al-Qadi and Ahmad ibn Ismail al-Adawi al-Basri said: Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah reported to us. Sulayman said: And Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Shubah narrated to us, from Qatadah, from Mutarrif ibn Abdullah (Ha). Al-Tabarani said: And Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us (Ha). He said: And Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, Sahl ibn Bakkar narrated to us, both saying: Aban ibn Yazid narrated to us, from Qatadah, from Mutarrif, from his father who said: It was said: O Messenger of Allah, so-and-so fasts perpetually. He said: He neither fasted nor broke fast. In the narration of Aban ibn Yazid: That it was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Hisham, Shubah, Said ibn Abi Arubah, Hammam ibn Yahya, al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, al-Awzai and Aban ibn Yazid narrated it from Qatadah. Imam Ahmad narrated it from Affan, from Hammam; and from Yazid ibn Harun and others from Shubah; and from Muhammad ibn Jafar and Rawh from Said. Al-Nasai narrated it from Amr ibn Hisham al-Harrani, from Makhlad ibn Yazid, from al-Awzai; and from Muhammad ibn al-Muthanna, from Abu Dawud, from Shubah. Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Ubayd ibn Said; and from Muhammad ibn Bashshar, from Yazid and Abu Dawud, all of them from Shubah. Abu Hatim al-Busti narrated it from Imran ibn Musa ibn Mujashi, from Uthman ibn Abi Shaybah, from Ubayd ibn Said, the uncle of Said ibn Yahya ibn Said, from Shubah. Muslim narrated for Abdullah a hadith from Hudbah, from Hammam, from Qatadah, from Mutarrif, from his father: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was reciting: Rivalry has distracted you, the hadith.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں ابو جعفر نے بھی خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں بتایا، ان پر پڑھ کر: ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں یوسف بن یعقوب قاضی اور احمد بن اسماعیل عدوی بصری نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں عمرو بن مرزوق نے حدیث سنائی، ہمیں شعبہ نے بتایا۔ سلیمان نے کہا: اور ہمیں عمر بن حفص سدوی نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے حدیث سنائی، ہمیں شعبہ نے حدیث سنائی، قتادہ سے، مطرف بن عبداللہ سے (ح)۔ طبرانی نے کہا: اور ہمیں ابو مسلم کشی نے حدیث سنائی، ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث سنائی (ح)۔ کہا: اور ہمیں احمد بن داؤد مکی نے حدیث سنائی، ہمیں سہل بن بکار نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں ابان بن یزید نے حدیث سنائی، قتادہ سے، مطرف سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ، فلاں ہمیشہ روزہ رکھتا ہے۔ آپ نے فرمایا: اس نے نہ روزہ رکھا نہ افطار کیا۔ اور ابان بن یزید کی روایت میں: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا۔ اسے ہشام و شعبہ و سعید بن ابی عروبہ و ہمام بن یحیی و حجاج بن حجاج و اوزاعی و ابان بن یزید نے قتادہ سے روایت کیا۔ امام احمد نے اسے عفان سے، ہمام سے روایت کیا؛ اور یزید بن ہارون وغیرہ سے شعبہ سے؛ اور محمد بن جعفر و روح سے سعید سے۔ اور نسائی نے اسے عمرو بن ہشام حرانی سے، مخلد بن یزید سے، اوزاعی سے روایت کیا؛ اور محمد بن مثنی سے، ابو داؤد سے، شعبہ سے۔ اور ابن ماجہ نے اسے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، عبید بن سعید سے روایت کیا؛ اور محمد بن بشار سے، یزید و ابو داؤد سے، سب نے شعبہ سے۔ اور ابو حاتم بستی نے اسے عمران بن موسی بن مجاشع سے، عثمان بن ابی شیبہ سے، عبید بن سعید یعنی سعید بن یحیی بن سعید کے چچا سے، شعبہ سے روایت کیا۔ مسلم نے عبداللہ کے لیے ہدبہ سے، ہمام سے، قتادہ سے، مطرف سے، ان کے والد سے ایک حدیث روایت کی: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ پڑھ رہے تھے: تمہیں کثرت نے غافل کیا، الحدیث۔
