Al-Ahadith al-Mukhtarah #3270
[9/348] يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 315 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ الْقُرَشِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : { إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ * ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ } قَالَ الزُّبَيْرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، لَيُكَرَّرَنَّ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُوَفَّى كُلُّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : وَاللهِ إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌ .
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib from Abdullah ibn al-Zubayr. 315 - Imam Abu Abdullah Muhammad ibn Mamar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir al-Qurashi informed us - in Isfahan - that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us: Ubaydullah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us: my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us: Ahmad ibn Mani informed us: Yazid narrated: Muhammad ibn Amr informed us: from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, from Abdullah ibn al-Zubayr who said: When: Indeed you will die and indeed they will die, then indeed you on the Day of Resurrection before your Lord will dispute, was revealed, al-Zubayr said: O Messenger of Allah, will what was between us in the world be repeated upon us along with particular sins? He said: Yes, it will surely be repeated upon you until every rightful one is given his right. Al-Zubayr said: By Allah, the matter is surely grave.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحیی بن عبدالرحمن بن حاطب کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 315 – ہمیں امام ابو عبداللہ محمد بن معمر بن عبدالواحد بن فاخر قرشی نے اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبدالواحد بن احمد بقال نے بتایا، ہمیں عبیداللہ بن یعقوب بن اسحاق نے بتایا، ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے بتایا، ہمیں احمد بن منیع نے بتایا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمرو نے بتایا، یحیی بن عبدالرحمن بن حاطب سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: جب یہ نازل ہوئی: بے شک تم مرنے والے ہو اور بے شک وہ مرنے والے ہیں، پھر بے شک تم قیامت کے دن اپنے رب کے پاس جھگڑو گے، تو زبیر نے کہا: یا رسول اللہ! کیا ہم پر دنیا میں جو ہمارے درمیان تھا وہ خاص گناہوں سمیت دہرایا جائے گا؟ فرمایا: جی ہاں، ضرور تم پر دہرایا جائے گا حتی کہ ہر حق والے کو اس کا حق دیا جائے۔ زبیر نے کہا: اللہ کی قسم! معاملہ ضرور سخت ہے۔