Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 45

Hadith 3001–3600

نافع بن ثابت بن عبد الله بن الزبير بن العوام الأسدي أبو عبد الله عن عبد الله بن الزبير · نسير بن ذعلوق أبو طعمة عن عبد الله بن الزبير · وهب بن كيسان مولى آل الزبير عن عبد الله بن الزبير …

10 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3260

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3260

[9/338] نَافِعُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ الْأَسَدِيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 305 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِسَجْدَةٍ ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى يُصَلِّيَ بَعْدُ صَلَاتَهُ بِاللَّيْلِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب : ( الحربي )

EnglishUnverified translation

Nafi ibn Thabit ibn Abdullah ibn al-Zubayr ibn al-Awwam al-Asadi Abu Abdullah from Abdullah ibn al-Zubayr. 305 - Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harimi informed us: Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Abu Salamah al-Khuzai narrated: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawal narrated: Nafi ibn Thabit informed me: from Abdullah ibn al-Zubayr who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Isha, he would bow four rakahs and pray witr with one prostration, then sleep until he prayed afterwards his night prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بن ثابت بن عبداللہ بن زبیر بن عوام اسدی ابو عبداللہ کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 305 – ہمیں ابو احمد عبداللہ بن احمد بن صاعد حریمی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابو سلمہ خزاعی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن ابی الموال نے بیان کیا، مجھے نافع بن ثابت نے خبر دی، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب عشاء پڑھتے تو چار رکعت پڑھتے اور ایک سجدے سے وتر کرتے، پھر سوتے حتی کہ بعد میں رات کی اپنی نماز پڑھتے۔

3261

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3261

[9/339] 306 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِسَجْدَةٍ ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى يُصَلِّيَ بَعْدُ صَلَاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ .

EnglishUnverified translation

306 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad - in Isfahan - and Fatimah bint Sad al-Khayr - in Cairo - informed us that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: al-Abbas ibn Hamdan al-Isfahani narrated: Muhammad ibn Abd al-Rahim Saiqah narrated: Mansur ibn Salamah al-Khuzai narrated: Ibn Abi al-Mawal narrated: Nafi ibn Thabit informed me: from Abdullah ibn al-Zubayr who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Isha, he would bow four rakahs and pray witr with one prostration, then sleep until he prayed afterwards his night prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

306 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں عباس بن حمدان اصبہانی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبدالرحیم صاعقہ نے بیان کیا، ہمیں منصور بن سلمہ خزاعی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی الموال نے بیان کیا، مجھے نافع بن ثابت نے خبر دی، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب عشاء پڑھتے تو چار رکعت پڑھتے اور ایک سجدے سے وتر کرتے، پھر سوتے حتی کہ بعد میں رات کی اپنی نماز پڑھتے۔

3262

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3262

آخَرُ 307 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ [9/340] عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدُوقٍ حَمْزَةُ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ نَافِعِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا . إِسْنَادُهُ حَسَنٌ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ نَافِعٍ لَمْ يُسَمِّ أَخَاهُ . وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ فَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَخِيهِ .

EnglishUnverified translation

Another: 307 - Abu Jafar - in Isfahan - and Fatimah - in Cairo - informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz narrated: Ibrahim ibn Saduq Hamzah al-Zubayri narrated: Abdullah ibn Nafi ibn Thabit narrated: from his brother, from his father Nafi ibn Thabit ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from Abdullah ibn al-Zubayr who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two or three times. Its chain is hasan, except that Abdullah ibn Nafi did not name his brother. And Ali ibn al-Saqr al-Sukkari narrated it without mentioning from his brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 307 – ہمیں ابو جعفر نے اصبہان میں اور فاطمہ نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن صدوق حمزہ زبیری نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن نافع بن ثابت نے بیان کیا، اپنے بھائی سے، اپنے والد نافع بن ثابت بن عبداللہ بن زبیر سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دو یا تین مرتبہ بیعت کی۔ اس کی سند حسن ہے سوائے یہ کہ عبداللہ بن نافع نے اپنے بھائی کا نام نہیں لیا۔ اور اسے علی بن صقر سکری نے اپنے بھائی کے ذکر کے بغیر روایت کیا۔

3263

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3263

308 - أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّلَفِيُّ - إِجَازَةً - أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ الْهِنْدِ الْكِنْدِيَّ - بِثَغْرِ سَلَمَاسَ - أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا جَدِّي الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ حَرِيزِ بْنِ ... السَّلَامِسِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي حَرِيزُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى - هُوَ ابْنُ هِلَالٍ - ثَنَا عَلِيٌّ - هُوَ ابْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، [9/341] عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ . فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ الرَّاوِي عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ثَابِتٌ ابْنُهُ ، لَا نَافِعٌ ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ .

EnglishUnverified translation

308 - al-Hafiz Abu Tahir Ahmad ibn Muhammad al-Silafi informed us - by ijazah - that Abu Ishaq Ibrahim ibn al-Hasan ibn al-Hind al-Kindi - at the Salamās frontier - informed them: my grandfather, Qadi Abu Bakr Ahmad ibn Hariz ibn Salamasi, informed us: my father Hariz ibn Ahmad narrated to me: Abu Said Imran ibn Musa - that is Ibn Hilal - narrated: Ali - that is Ibn al-Saqr al-Sukkari - narrated: Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated: Abdullah ibn Nafi ibn Thabit ibn Abdullah ibn al-Zubayr ibn al-Awwam narrated: from his father, from his grandfather, from Abdullah ibn al-Zubayr who said: I pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) twice in one day. In this narration the narrator from Ibn al-Zubayr is Thabit his son, not Nafi; and Allah knows best what is correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

308 – ہمیں حافظ ابو طاہر احمد بن محمد سلفی نے اجازہ سے خبر دی کہ ابو اسحاق ابراہیم بن حسن بن ہند کندی نے ثغر سلماس میں انہیں خبر دی، ہمیں میرے دادا قاضی ابو بکر احمد بن حریز بن سلامسی نے بتایا، مجھے میرے والد حریز بن احمد نے بیان کیا، ہمیں ابو سعید عمران بن موسی یعنی ابن ہلال نے بیان کیا، ہمیں علی یعنی ابن صقر سکری نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن نافع بن ثابت بن عبداللہ بن زبیر بن عوام نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک دن میں دو مرتبہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی۔ اس روایت میں ابن زبیر سے راوی ثابت ان کے بیٹے ہیں، نافع نہیں، واللہ اعلم بالصواب۔

3264

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3264

[9/342] نُسَيْرُ بْنُ ذُعْلُوقٍ أَبُو طُعْمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 309 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ : أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَأَى النَّاسَ يَمْسَحُونَ الْمَقَامَ فَنَهَاهُمْ ، وَقَالَ : إِنَّكُمْ لَمْ تُؤْمَرُوا بِالْمَسْحِ ، إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالصَّلَاةِ .

EnglishUnverified translation

Nusayr ibn Dhuluq Abu Tumah from Abdullah ibn al-Zubayr. 309 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ishaq ibn Ibrahim narrated: from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Nusayr ibn Dhuluq: that Ibn al-Zubayr saw people wiping the Maqam and forbade them, saying: You were not commanded to wipe; you were only commanded to pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نسیر بن ذعلوق ابو طعمہ کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 309 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، نسیر بن ذعلوق سے کہ ابن زبیر نے لوگوں کو مقام کو چھوتے دیکھا تو انہیں منع کیا اور کہا: تمہیں چھونے کا حکم نہیں دیا گیا، تمہیں صرف نماز کا حکم دیا گیا ہے۔

3265

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3265

310 - وَبِهِ ، أَبْنَا الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ [9/343] الْجَعْدِ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ نُسَيْرِ بْنِ دُعْلُوقٍ قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَعَلَيْهِ بُرْطُلَةٌ . أَرَدْنَا بِذَلِكَ رُؤْيَتَهُ لِابْنِ الزُّبَيْرِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش وهو مصحف ، والصواب : ( بن ذعلوق ).

EnglishUnverified translation

310 - And with it, al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Jafar al-Razi narrated: Ali ibn al-Jad narrated: from Sharik, from Nusayr ibn Duluq who said: I saw Ibn al-Zubayr circumambulating the House wearing a burtulah. We intended thereby his seeing Ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

310 – اور اسی سند سے طبرانی نے ہمیں بتایا، ہمیں محمد بن جعفر رازی نے بیان کیا، ہمیں علی بن جعد نے بیان کیا، شریک سے، نسیر بن دعلوق سے، کہا: میں نے ابن زبیر کو بیت کا طواف کرتے دیکھا جبکہ ان پر برطلہ تھا۔ ہم نے اس سے ابن زبیر کو دیکھنا چاہا۔

3266

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3266

[9/344] وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 311 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاعِظُ - بِالْحَرْبِيَّةِ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ - مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ - قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ الْعِيدِ يَقُولُ حِينَ صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَامَ يَخْطُبُ النَّاسَ : أَيُّهَا النَّاسُ كَذَا سُنَّةُ اللهِ وَسُنَّةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : (عبد الله) ولفظة ابن زائد ، والإسناد إلى عبد الله مكرر كثيرا عند المصنف ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Kaysan, freedman of the family of al-Zubayr, from Abdullah ibn al-Zubayr. 311 - Abu Ali Umar ibn Ali al-Waiz informed us - at al-Harbiyyah - that Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Ibn Abdullah narrated: my father narrated to me: Yaqub ibn Ibrahim narrated: my father narrated: from Ibn Ishaq who said: Wahb ibn Kaysan - freedman of the family of al-Zubayr - narrated to me, he said: I heard Abdullah ibn al-Zubayr on the day of Eid saying, when he prayed before the sermon then stood addressing people: O people, thus is Allah's practice and the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وہب بن کیسان مولی آل زبیر کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 311 – ہمیں ابو علی عمر بن علی واعظ نے حربیہ میں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں ابن عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، کہا: مجھے وہب بن کیسان مولی آل زبیر نے بیان کیا، کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو عید کے دن کہتے سنا جب انہوں نے خطبے سے پہلے نماز پڑھی پھر کھڑے ہو کر لوگوں کو خطبہ دیا: اے لوگو! یوں اللہ کی سنت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔

3267

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3267

312 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، [9/345] أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، ثُمَّ قَالَ : كُلُّ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ فُلَانٌ ، حَتَّى الصَّلَاةِ .

EnglishUnverified translation

312 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Said al-Razi narrated: Musarrif ibn Amr al-Yami narrated: Yunus ibn Bukayr narrated: from Muhammad ibn Ishaq, from Wahb ibn Kaysan, who said: Abdullah ibn al-Zubayr led us in prayer on a day of Eid, then preached after the prayer, then said: Every practice of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) so-and-so changed, even the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

312 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہمیں مصرف بن عمرو یامی نے بیان کیا، ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، وہب بن کیسان سے، کہا: عبداللہ بن زبیر نے ہمیں عید کے دن نماز پڑھائی پھر نماز کے بعد خطبہ دیا، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہر سنت کو فلاں نے بدل دیا، حتی کہ نماز کو۔

3268

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3268

[9/346] يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَدِّهِ 313 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ الْخَرَقِيُّ وَأَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَنَالَ الصُّوفِيُّ - كِتَابَةً - أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَمَدِ بْنِ الْحَسَنِ الدُّونِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْكَسَّارِ الدِّينَوَرِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ : قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ ، سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ ، وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ ، وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ .

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr from his grandfather. 313 - Abu al-Fath Abdullah ibn Ahmad ibn Abi al-Fath al-Kharaqi and Abu al-Abbas Ahmad ibn Abi Mansur ibn Muhammad ibn Yanal al-Sufi informed us - in writing - that Abd al-Rahman ibn Hamad ibn al-Hasan al-Duni informed them: Ahmad ibn al-Husayn ibn al-Kassar al-Dinawari informed us: Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq al-Sunni informed us: Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shuayb al-Nasai narrated: al-Harith ibn Miskin said: read to him while I listened: from Ibn Wahb: Said ibn Abd al-Rahman informed me: from Hisham ibn Urwah, from Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his grandfather that he used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) assigned to al-Zubayr ibn al-Awwam in the year of Khaybar four shares: a share for al-Zubayr, a share for the near kin for Safiyyah bint Abd al-Muttalib, mother of al-Zubayr, and two shares for the horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن عباد بن عبداللہ بن زبیر کا اپنے دادا سے۔ 313 – ہمیں ابو الفتح عبداللہ بن احمد بن ابی الفتح خرقی اور ابو العباس احمد بن ابی منصور بن محمد بن ینال صوفی نے کتابا خبر دی کہ عبدالرحمن بن حمد بن حسن دونی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن حسین بن کسار دینوری نے بتایا، ہمیں ابو بکر احمد بن محمد بن اسحاق سنی نے بتایا، ہمیں ابو عبدالرحمن احمد بن شعیب نسائی نے بیان کیا، حارث بن مسکین نے کہا: ان پر پڑھ کر جبکہ میں سن رہا تھا: ابن وہب سے، مجھے سعید بن عبدالرحمن نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، یحیی بن عباد بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے دادا سے کہ وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے سال زبیر بن عوام کے لیے چار حصے مقرر کیے: ایک حصہ زبیر کے لیے، ایک حصہ ذوی القربی کے لیے صفیہ بنت عبدالمطلب ام زبیر کے لیے، اور دو حصے گھوڑے کے لیے۔

3269

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3269

[9/347] 314 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ قَالَتْ : أَبْنَا ابْنُ رِيذَةَ : قَالَ : أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْقَاضِي وَكِيعٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَيْبٍ الْمَدَنِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُنَحِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ عَامَ خَيْبَرَ بِأَرْبَعَةِ أَسْهُمٍ ، سَهْمٍ لِلزُّبَيْرِ ، وَسَهْمٍ لِذِي الْقُرْبَى ، وَسَهْمٍ لِأُمِّهِ ، وَسَهْمٍ لِفَرَسِهِ . فِي هَذَا الْحَدِيثِ خِلَافُ مَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَكَأَنَّ الَّذِي رَوَاهُ أَوْلَى ، وَاللهُ أَعْلَمُ . عَبْدُ اللهِ بْنُ شَيْبٍ أَظُنُّ أَنَّ الْخِلَافَ مِنْهُ وَأَرَاهُ أَنَّهُ الْمُتَكَلَّمُ فِيهِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

314 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us that Fatimah bint Abdullah informed them, she said: Ibn Ridhah informed us, he said: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Khalaf al-Qadi Waki narrated: Abdullah ibn Shayb al-Madani narrated: Ibrahim ibn al-Mundhir narrated: Ibn Wahb narrated: from Said ibn Abd al-Rahman al-Junahi, from Hisham ibn Urwah, from Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his grandfather Abdullah ibn al-Zubayr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) assigned to al-Zubayr in the year of Khaybar four shares: a share for al-Zubayr, a share for the near kin, a share for his mother, and a share for his horse. In this hadith there is a discrepancy with what al-Nasai narrated, and as if what he narrated is more deserving; and Allah knows best. Abdullah ibn Shayb - I think the discrepancy is from him, and I view him as the one spoken about; and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

314 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، کہا: ہمیں ابن ریذہ نے بتایا، کہا: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں محمد بن خلف قاضی وکیع نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن شیب مدنی نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، سعید بن عبدالرحمن جنحی سے، ہشام بن عروہ سے، یحیی بن عباد بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے دادا عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے سال زبیر کے لیے چار حصے مقرر کیے: زبیر کے لیے ایک حصہ، ذوی القربی کے لیے ایک حصہ، ان کی والدہ کے لیے ایک حصہ، اور ان کے گھوڑے کے لیے ایک حصہ۔ اس حدیث میں نسائی کی روایت کے خلاف ہے، اور گویا جو انہوں نے روایت کیا وہ اولی ہے، واللہ اعلم۔ عبداللہ بن شیب، میرا خیال ہے اختلاف ان سے ہے، اور میں سمجھتا ہوں وہی متکلم فیہ ہیں، واللہ اعلم۔