Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 44

Hadith 3001–3600

عمران السلمي أبو الحكم عن عبد الله بن الزبير · محمد بن أبي يحيى الأسلمي عن عبد الله بن الزبير · مسلم بن جندب الهذلي القاص عن عبد الله بن الزبير

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3255

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3255

[9/334] عِمْرَانُ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 300 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاعِظُ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ .

EnglishUnverified translation

Imran al-Sulami Abu al-Hakam from Abdullah ibn al-Zubayr. 300 - Abu Ali Umar ibn Ali al-Waiz informed us: Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Muhammad ibn Jafar narrated: Shubah narrated: from Salamah ibn Kuhayl who said: I heard Abu al-Hakam saying: I asked Abdullah ibn al-Zubayr, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade earthen jars and gourds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران سلمی ابو الحکم کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 300 – ہمیں ابو علی عمر بن علی واعظ نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، کہا: میں نے ابو الحکم کو کہتے سنا، کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر سے پوچھا تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے اور کدو سے منع فرمایا۔

3256

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3256

301 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، [9/335] أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ قَالَ : أَتَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ النَّبِيذِ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَارِ .

EnglishUnverified translation

301 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us that Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz narrated: Abu Hudhayfah narrated: Sufyan narrated: from Salamah ibn Kuhayl, from Imran al-Sulami who said: I came to Ibn al-Zubayr and asked him about nabidh. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade jar nabidh and gourds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

301 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو حذیفہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، عمران سلمی سے، کہا: میں ابن زبیر کے پاس آیا اور ان سے نبیذ کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ اور کدو سے منع فرمایا۔

3257

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3257

302 - وَبِهِ ، أَبْنَا الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَارِ .

EnglishUnverified translation

302 - And with it, al-Tabarani informed us: Yusuf ibn Yaqub al-Qadi narrated: Amr ibn Marzuq narrated: Shubah narrated: from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Hakam al-Sulami who said: I asked Ibn al-Zubayr, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade jars and gourds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

302 – اور اسی سند سے طبرانی نے ہمیں بتایا، ہمیں یوسف بن یعقوب قاضی نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، ابو الحکم سلمی سے، کہا: میں نے ابن زبیر سے پوچھا تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے اور کدو سے منع فرمایا۔

3258

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3258

[9/336] مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 303 - وَبِهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَرَأَى رَجُلًا رَافِعًا يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abi Yahya al-Aslami from Abdullah ibn al-Zubayr. 303 - And with it, Sulayman al-Tabarani informed us: Sulayman ibn al-Hasan al-Attar narrated: Abu Kamil al-Jahdari narrated: al-Fadl ibn Sulayman narrated: Muhammad ibn Abi Yahya narrated, he said: I saw Abdullah ibn al-Zubayr, and he saw a man raising his hands before finishing his prayer. When he finished it he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not raise his hands until he finished his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابی یحیی اسلمی کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 303 – اور اسی سند سے سلیمان طبرانی نے ہمیں بتایا، ہمیں سلیمان بن حسن عطار نے بیان کیا، ہمیں ابو کامل جحدری نے بیان کیا، ہمیں فضل بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ابی یحیی نے بیان کیا، کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو دیکھا، اور انہوں نے ایک آدمی کو دیکھا جو اپنی نماز سے فارغ ہونے سے پہلے ہاتھ اٹھا رہا تھا۔ جب وہ اس سے فارغ ہوئے تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز سے فارغ ہونے تک ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔

3259

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3259

[9/337] مُسْلِمُ بْنُ جُنْدُبٍ الْهُذَلِيُّ الْقَاصُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 304 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الْجُمُعَةَ فَنَبْتَدِرُ الْفَيْءَ . فِي " الصَّحِيحَيْنِ " مِنْ حَدِيثِ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ نَسْتَظِلُّ بِهِ .

EnglishUnverified translation

Muslim ibn Jundub al-Hudhali al-Qass from Abdullah ibn al-Zubayr. 304 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us: Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Abu Abd al-Rahman al-Adhrami narrated: Abu Qatan narrated: Ibn Abi Dhib narrated: from Muslim ibn Jundub, from Ibn al-Zubayr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Jumuah with us, and we would race for the shade. In the two Sahihs from the hadith of Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa, from his father who said: We used to pray Jumuah with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then depart while the walls had no shade to shade ourselves with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسلم بن جندب ہذلی قاص کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 304 – ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبدالملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے بتایا، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، ہمیں ابو عبدالرحمن اذرمی نے بیان کیا، ہمیں ابو قطن نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، مسلم بن جندب سے، ابن زبیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں جمعہ پڑھاتے تھے تو ہم سائے کی طرف دوڑتے۔ صحیحین میں ایاس بن سلمہ بن اکوع کی اپنے والد سے حدیث میں ہے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جمعہ پڑھتے تھے پھر لوٹتے جبکہ دیواروں کا کوئی سایہ نہ ہوتا جس میں ہم سایہ لیں۔