Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 43

Hadith 3001–3600

عطاء بن أبي رباح عن عبد الله بن الزبير

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3252

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3252

[9/331] عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 297 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاعِظُ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا . كَذَا فِي رِوَايَةِ يُونُسَ : أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ .

EnglishUnverified translation

Ata ibn Abi Rabah from Abdullah ibn al-Zubayr. 297 - Abu Ali Umar ibn Ali al-Waiz informed us: Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Yunus narrated: Hammad - meaning Ibn Zayd - narrated: Habib al-Muallim narrated: from Ata, from Abdullah ibn al-Zubayr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques except the Sacred Mosque, and a prayer in the Sacred Mosque is better than a hundred prayers in this one. Thus in the narration of Yunus: better than a hundred prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن ابی رباح کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 297 – ہمیں ابو علی عمر بن علی واعظ نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں حماد یعنی ابن زید نے بیان کیا، ہمیں حبیب معلم نے بیان کیا، عطاء سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری مسجدوں میں ہزار نماز سے بہتر ہے سوائے مسجد حرام کے، اور مسجد حرام میں ایک نماز اس مسجد میں سو نماز سے بہتر ہے۔ یونس کی روایت میں یوں ہے: سو نماز سے بہتر۔

3253

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3253

298 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ [9/332] سَعْدِ الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي بِأَلْفِ صَلَاةٍ . لَهُ شَاهِدٌ فِي " صَحِيحِ مُسْلِمٍ " مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ . وَفِي " مُسْلِمٍ " أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ - وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ : أَفْضَلُ - مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ . رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ الْبُسْتِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .

EnglishUnverified translation

298 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us - in Isfahan - and Fatimah bint Sad al-Khayr - in Cairo - that Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz narrated: Arim narrated: Hammad ibn Zayd narrated: from Habib al-Muallim, from Ata who said: I heard Abdullah ibn al-Zubayr saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in others except the Sacred Mosque, and a prayer in the Sacred Mosque is better than a prayer in my mosque by a thousand prayers. It has a corroboration in Sahih Muslim from the hadith of Maymunah, wife of the Prophet, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A prayer in the Prophet's mosque (peace and blessings of Allah be upon him) is better than a thousand prayers in others except the Sacred Mosque. And in Muslim also from the hadith of Nafi, from Ibn Umar. And in the hadith of Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz, from Abu Hurayrah, they both said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better - and in the narration of Ibn Umar: superior - to a thousand prayers in others except the Sacred Mosque. Ibn Hibban al-Busti narrated it from al-Hasan ibn Sufyan, from Muhammad ibn Ubayd ibn Hisab, from Hammad ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

298 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں عارم نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، حبیب معلم سے، عطاء سے، کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو کہتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز دوسروں میں ہزار نماز سے بہتر ہے سوائے مسجد حرام کے، اور مسجد حرام میں ایک نماز میری مسجد میں نماز سے ہزار نماز بہتر ہے۔ اس کی شاہد صحیح مسلم میں نبی کی زوجہ میمونہ کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث میں ہے، فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں ایک نماز دوسروں میں ہزار نماز سے بہتر ہے سوائے مسجد حرام کے۔ اور مسلم میں بھی نافع کی ابن عمر سے حدیث میں ہے۔ اور عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ کی ابو ہریرہ سے حدیث میں ہے، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز دوسروں میں ہزار نماز سے بہتر ہے، اور ابن عمر کی روایت میں: افضل ہے، سوائے مسجد حرام کے۔ اسے ابن حبان بستی نے حسن بن سفیان سے، انہوں نے محمد بن عبید بن حساب سے، انہوں نے حماد بن زید سے روایت کیا۔

3254

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3254

[9/333] آخَرُ 299 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً . رَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحْدَهُ ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ الزُّبَيْرِ .

EnglishUnverified translation

Another: 299 - Abu Jafar informed us - in Isfahan - and Fatimah - in Cairo - that Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman al-Tabarani informed us: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated: Jafar ibn Mihran al-Sabbak narrated: Abd al-Warith narrated: from Habib al-Muallim, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas and Ibn al-Zubayr: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: An umrah in Ramadan equals a hajj. Muslim narrated it from Ahmad ibn Abdah, from Yazid ibn Zuray, from Habib al-Muallim, from Ata, from Ibn Abbas alone, without mentioning Ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 299 – ہمیں ابو جعفر نے اصبہان میں اور فاطمہ نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان طبرانی نے بتایا، ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن مہران سباک نے بیان کیا، ہمیں عبدالوارث نے بیان کیا، حبیب معلم سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس اور ابن زبیر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان میں عمرہ حج کے برابر ہے۔ اسے مسلم نے احمد بن عبدہ سے، انہوں نے یزید بن زریع سے، انہوں نے حبیب معلم سے، انہوں نے عطاء سے، ابن عباس سے اکیلے روایت کیا، ابن زبیر کا ذکر نہیں کیا۔