Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 40

Hadith 3001–3600

عبد العزيز بن أسيد الطاحي عن عبد الله بن الزبير · عبد الملك بن عمير عن عبد الله بن الزبير

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3232

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3232

[9/316] عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَسِيدٍ الطَّاحِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 276 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرٌ وَأَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَسِيدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ : أَفْتِنَا فِي نَبِيذِ الْجَرِّ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ .

EnglishUnverified translation

Abd al-Aziz ibn Asid al-Tahi from Abdullah ibn al-Zubayr. 276 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Zuhayr and Ahmad al-Dawraqi narrated: they both said: Ismail ibn Ibrahim narrated: Said ibn Yazid informed us: Abd al-Aziz ibn Asid narrated, he said: I heard a man saying to Ibn al-Zubayr: Give us a fatwa about jar nabidh. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade jar nabidh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالعزیز بن اسید طاحی کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 276 – ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبدالملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقری نے بتایا، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، ہمیں زہیر اور احمد دورقی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں سعید بن یزید نے بتایا، ہمیں عبدالعزیز بن اسید نے بیان کیا، کہا: میں نے ایک آدمی کو ابن زبیر سے کہتے سنا: ہمیں گھڑے کی نبیذ میں فتوی دیجیے۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا۔

3233

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3233

277 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَبْنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ [9/317] عَبْدِ اللهِ سَمُّويَهْ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَسِيدٍ الطَّاحِيِّ ، قَالَ : شَهِدْتُ رَجُلًا قَامَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِنَا فِي نَبِيذِ الْجَرِّ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

277 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Isfahani informed us: Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them - read to him while present: Abu Nuaym Ahmad ibn Abdullah informed us: Abdullah ibn Jafar informed us: Ismail ibn Abdullah Sammuyah informed us: Muslim ibn Ibrahim narrated: Ghassan ibn Mudar al-Azdi narrated: Abu Maslamah Said ibn Yazid narrated: from Abd al-Aziz ibn Asid al-Tahi, who said: I witnessed a man stand to Ibn al-Zubayr while he was preaching and say: O Commander of the Faithful, give us a fatwa about jar nabidh. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

277 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھ کر جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں ابو نعیم احمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں عبداللہ بن جعفر نے بتایا، ہمیں اسماعیل بن عبداللہ سمویہ نے بتایا، ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں غسان بن مضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں ابو مسلمہ سعید بن یزید نے بیان کیا، عبدالعزیز بن اسید طاحی سے، کہا: میں نے ایک آدمی کو دیکھا جو ابن زبیر کے پاس کھڑا ہوا جبکہ وہ خطبہ دے رہے تھے، کہا: اے امیر المؤمنین! ہمیں گھڑے کی نبیذ میں فتوی دیجیے۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے منع فرماتے سنا۔

3234

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3234

278 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَسِيدٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - أَيْضًا - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَمِنْ رِوَايَةِ طَاوُسٍ وَعَقَبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .

EnglishUnverified translation

278 - Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us: Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Muhammad ibn Jafar narrated: Shubah narrated: from Abu Maslamah, that he heard Abd al-Aziz ibn Asid saying: I heard Ibn al-Zubayr, when a man asked him about jar nabidh, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade jar nabidh. Imam Ahmad also narrated it from Ismail ibn Ibrahim. And al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Abd al-Ala, from Khalid ibn al-Harith, from Shubah. It has a corroboration in Sahih Muslim from the narration of Said ibn Jubayr, from Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas, and from the narration of Tawus and Uqbah ibn Hurayth, from Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

278 – ہمیں ابو احمد عبداللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابو مسلمہ سے کہ انہوں نے عبدالعزیز بن اسید کو کہتے سنا، کہا: میں نے ابن زبیر کو سنا جبکہ ایک آدمی نے ان سے گھڑے کی نبیذ کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا۔ اسے امام احمد نے بھی اسماعیل بن ابراہیم سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے محمد بن عبدالاعلی سے، انہوں نے خالد بن حارث سے، انہوں نے شعبہ سے روایت کیا۔ اس کی شاہد صحیح مسلم میں سعید بن جبیر کی عبداللہ بن عمر اور عبداللہ بن عباس سے روایت میں ہے، اور طاوس اور عقبہ بن حریث کی ابن عمر سے روایت میں ہے۔

3235

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3235

[9/318] عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 279 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ . وَأَظُنُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ بِدَلِيلٍ مَا .

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Umayr from Abdullah ibn al-Zubayr. 279 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad - in Isfahan - and Fatimah bint Sad al-Khayr - in Cairo - informed us that Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated: Muhammad ibn Abd al-Rahim Saiqah narrated: Yahya ibn Hammad narrated: Abu Awanah narrated: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abdullah ibn al-Zubayr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one consulted is trusted. And I think Abd al-Malik did not hear it from Ibn al-Zubayr, by evidence of what.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن عمیر کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 279 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبدالرحیم صاعقہ نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن حماد نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے مشورہ کیا جائے وہ امانت دار ہے۔ اور میرا خیال ہے عبدالملک نے اسے ابن زبیر سے نہیں سنا، اس دلیل سے جو ہے۔

3236

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3236

[9/319] 280 - أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي الْفَايِزِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الطَّوِيرِ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا مَنْصُورٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ - إِجَازَةً - أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ لُؤْلُؤٍ الْوَرَّاقُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ - هُوَ الْعُطَارِدِيُّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ .

EnglishUnverified translation

280 - Fatimah bint Abi al-Fayiz ibn Muhammad ibn al-Tuwayr informed us - in Baghdad - that Abu Mansur Muhammad ibn Abd al-Malik ibn al-Hasan ibn Khayrun informed them: al-Hasan ibn Ali ibn Muhammad al-Jawhari informed us - by ijazah: Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Lulu al-Warraq informed us: al-Hasan ibn Ahmad - that is al-Utaridi - narrated: Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated: Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami narrated: Abu Awanah narrated: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu Salamah, from Ibn al-Zubayr: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one consulted is trusted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

280 – ہمیں فاطمہ بنت ابی الفائز بن محمد بن طویر نے بغداد میں خبر دی کہ ابو منصور محمد بن عبدالملک بن حسن بن خیرون نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن بن علی بن محمد جوہری نے اجازہ سے بتایا، ہمیں ابو الحسن علی بن محمد بن احمد بن لؤلؤ وراق نے بتایا، ہمیں حسن بن احمد یعنی عطاردی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا، ہمیں احمد بن اسحاق حضرمی نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، ابو سلمہ سے، ابن زبیر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے مشورہ کیا جائے وہ امانت دار ہے۔