Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 39

Hadith 3001–3600

عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة عن عبد الله بن الزبير

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3229

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3229

[9/314] عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 273 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ الْقُرَشِيُّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abi Mulaykah from Abdullah ibn al-Zubayr. 273 - Abu Abdullah Muhammad ibn Mamar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir al-Qurashi informed us: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us: Ubaydullah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us: my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us: Ahmad ibn Mani narrated: Ismail ibn Ibrahim narrated: from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Abdullah ibn al-Zubayr: that Ali mentioned the daughter of Abu Jahl, and that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عبیداللہ بن ابی ملیکہ کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 273 – ہمیں ابو عبداللہ محمد بن معمر بن عبدالواحد بن فاخر قرشی نے خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبدالواحد بن احمد بقال نے بتایا، ہمیں عبیداللہ بن یعقوب بن اسحاق نے بتایا، ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے بتایا، ہمیں احمد بن منیع نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عبداللہ بن زبیر سے کہ علی نے ابو جہل کی بیٹی کا ذکر کیا، یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا۔

3230

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3230

274 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا [9/315] إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي ، يُؤْذِينِي مَا أَذَاهَا ، وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا .

EnglishUnverified translation

274 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated: Ahmad ibn Mani narrated: Ismail ibn Ulayyah narrated: from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn al-Zubayr: that Ali mentioned the daughter of Abu Jahl, and that reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Fatimah is only a part of me; what harms her harms me, and what wearies her wearies me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

274 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں احمد بن منیع نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، ابن زبیر سے کہ علی نے ابو جہل کی بیٹی کا ذکر کیا، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا تو فرمایا: فاطمہ مجھ سے ایک ٹکڑا ہے، جو اسے اذیت دے وہ مجھے اذیت دیتا ہے، اور جو اسے مشقت دے وہ مجھے مشقت دیتا ہے۔

3231

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3231

275 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاعِظُ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي ، يُؤْذِينِي مَا أَذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ ، وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ مُلَيْكَةَ رَوَاهُ عَنْهُمَا جَمِيعًا . قُلْتُ : وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ .

EnglishUnverified translation

275 - Abu Ali Umar ibn Ali al-Waiz informed us: Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Ismail ibn Ibrahim narrated: Ayyub informed us: from Abdullah ibn Abi Mulaykah, from Abdullah ibn al-Zubayr: that Ali, may Allah be pleased with him, mentioned the daughter of Abu Jahl, and it reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Fatimah is only a part of me; what harms her harms me, and what wearies her wearies me. Al-Tirmidhi narrated it from Ahmad ibn Mani and said: A hasan sahih hadith. Thus Ayyub said, while more than one said: from Ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah; and it is possible Ibn Mulaykah narrated it from both together. I say: al-Bukhari and Muslim narrated it from the hadith of Ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

275 – ہمیں ابو علی عمر بن علی واعظ نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بتایا، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، عبداللہ بن زبیر سے کہ علی رضی اللہ عنہ نے ابو جہل کی بیٹی کا ذکر کیا، یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا تو فرمایا: فاطمہ مجھ سے ایک ٹکڑا ہے، جو اسے اذیت دے وہ مجھے اذیت دیتا ہے اور جو اسے مشقت دے وہ مجھے مشقت دیتا ہے۔ اسے ترمذی نے احمد بن منیع سے روایت کیا اور کہا: حسن صحیح حدیث ہے۔ ایوب نے یوں کہا، اور ایک سے زیادہ نے کہا: ابن ابی ملیکہ سے، مسور بن مخرمہ سے، اور ممکن ہے ابن ملیکہ نے اسے دونوں سے روایت کیا ہو۔ میں کہتا ہوں: بخاری اور مسلم نے اسے ابن ابی ملیکہ کی مسور بن مخرمہ سے حدیث سے روایت کیا۔