Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 38

Hadith 3001–3600

عامر بن شراحيل الشعبي عن عبد الله بن الزبير · عباد بن عبد الله بن الزبير عن أبيه

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3225

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3225

[9/310] عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 268 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ : وَرَبِّ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ لَلَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَكَمَ وَمَا وَلَدَ .

EnglishUnverified translation

Amir ibn Sharahil al-Shabi from Abdullah ibn al-Zubayr. 268 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Isfahani informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Yahya ibn Khalid al-Raqqi narrated: Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated: Muhammad ibn Fudayl and Ahmad ibn Bashir narrated: from Ismail ibn Abi Khalid, from Amir al-Shabi who said: I heard Abdullah ibn al-Zubayr while circumambulating the Kaaba saying: By the Lord of this edifice, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) surely cursed al-Hakam and his offspring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن شراحیل شعبی کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 268 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن یحیی بن خالد رقی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل اور احمد بن بشیر نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو سنا جبکہ وہ کعبہ کا طواف کر رہے تھے اور کہہ رہے تھے: اس عمارت کے رب کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم اور اس کی اولاد پر ضرور لعنت کی۔

3226

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3226

[9/311] 269 - وَبِهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ الْحَرَامِ وَالْبَلَدِ الْحَرَامِ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ وَوَلَدَهُ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

269 - And with it, Sulayman al-Tabarani informed us: Jafar ibn Ahmad ibn Sinan narrated: Muhammad ibn Ubayd al-Muharibi narrated: Abu Malik al-Janbi narrated: from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Shabi, from Abdullah ibn al-Zubayr that he said while on the pulpit: By the Lord of this Sacred House and the Sacred Land, al-Hakam ibn Abi al-As and his children are cursed upon the tongue of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

269 – اور اسی سند سے سلیمان طبرانی نے ہمیں بتایا، ہمیں جعفر بن احمد بن سنان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبید محاربی نے بیان کیا، ہمیں ابو مالک جنبی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، عبداللہ بن زبیر سے کہ انہوں نے منبر پر کہا: اس حرمت والے گھر اور حرمت والے شہر کے رب کی قسم! حکم بن ابی العاص اور اس کی اولاد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر ملعون ہیں۔

3227

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3227

270 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ الْوَاعِظُ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبْنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ : وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ لَقَدْ لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا وَمَا وَلَدَ مِنْ صُلْبِهِ .

EnglishUnverified translation

270 - Abu Ali Umar al-Waiz informed us: Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Abd al-Razzaq narrated: Ibn Uyaynah informed us: from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Shabi who said: I heard Ibn al-Zubayr while leaning against the Kaaba saying: By the Lord of this Kaaba, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) surely cursed so-and-so and his offspring from his loins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

270 – ہمیں ابو علی عمر واعظ نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بتایا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن زبیر کو سنا جبکہ وہ کعبہ سے ٹیک لگائے تھے اور کہہ رہے تھے: اس کعبہ کے رب کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں اور اس کی صلب سے اولاد پر ضرور لعنت کی۔

3228

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3228

[9/312] عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ 271 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ( ح ) . 272 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرٍ أَبُو يَعْلَى الْأُبُلِّيُّ ، ثَنَا [9/313] عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَقِيلٍ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : كَانَتْ قُرَيْشٌ نَاحَتْ قَتْلَاهَا ، ثُمَّ نَدِمَتْ ، وَقَالُوا : لَا تَنُوحُوا عَلَيْهِمْ فَيَبْلُغَ ذَلِكَ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ فَيَشْمَتُوا بِكُمْ ، وَكَانَ فِي الْأَسْرَى أَبُو وَدَاعَةَ بْنُ صُبَيْرَةَ السَّهْمِيُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لَهُ بِمَكَّةَ ابْنًا تَاجِرًا كَيِّسًا ذَا مَالٍ ، كَأَنَّكُمْ بِهِ قَدْ جَاءَكُمْ فِي فِدَاءِ أَبِيهِ ، فَلَمَّا قَالَتْ قُرَيْشٌ فِي الْفِدَاءِ مَا قَالَتْ ، قَالَ الْمُطَّلِبُ : صَدَقْتُمْ وَاللهِ لَئِنْ فَعَلْتُمْ لَيَتَاوُنَّ عَلَيْكُمْ ، ثُمَّ انْسَلَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَفَدَا أَبَاهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ . رَوَاهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ .

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr from his father. 271 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us: Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Ali ibn al-Ahmar al-Naqid al-Basri narrated: Muhammad ibn Yahya al-Qutai narrated: Wahb ibn Jarir narrated: my father narrated. 272 - al-Tabarani said: And Muhammad ibn Zuhayr Abu Yala al-Ubulli narrated to us: Abdah ibn Abdullah al-Saffar narrated: Ubayd ibn Aqil narrated: Jarir ibn Hazim narrated: Ibn Ishaq narrated: Yahya ibn Abbad narrated to me: from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr who said: Quraysh had mourned their slain, then regretted and said: Do not wail over them lest that reach Muhammad and his Companions and they rejoice at your calamity. Among the captives was Abu Wadaah ibn Subayrah al-Sahmi. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has in Makkah a merchant son, clever, wealthy; as if you see him coming to you for his father's ransom. When Quraysh spoke about ransom as they spoke, al-Muttalib said: You have spoken truthfully; by Allah, if you do, he will press you hard. Then he slipped away by night, came to Madinah, and ransomed his father for four thousand dirhams. Ziyad ibn Abdullah al-Bakkai narrated it from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn Abbad, from his father, mursal, without mentioning Abdullah ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن عبداللہ بن زبیر کا اپنے والد سے۔ 271 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں محمد بن علی بن احمر ناقد بصری نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یحیی قطعی نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا۔ 272 – طبرانی نے کہا: اور ہمیں محمد بن زہیر ابو یعلی ابلی نے بیان کیا، ہمیں عبدہ بن عبداللہ صفار نے بیان کیا، ہمیں عبید بن عقیل نے بیان کیا، ہمیں جریر بن حازم نے بیان کیا، ہمیں ابن اسحاق نے بیان کیا، مجھے یحیی بن عباد نے بیان کیا، اپنے والد سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: قریش نے اپنے مقتولوں پر نوحہ کیا، پھر نادم ہوئے اور کہا: ان پر نوحہ نہ کرو کہ یہ محمد اور ان کے صحابہ کو پہنچے اور وہ تم پر شماتت کریں۔ قیدیوں میں ابو وداعہ بن صبیرہ سہمی تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مکہ میں اس کا تاجر بیٹا ہے، ہوشیار، مالدار، گویا تم اسے اپنے پاس اس کے والد کے فدیے میں آتا دیکھ رہے ہو۔ جب قریش نے فدیے میں جو کہا سو کہا، مطلب نے کہا: اللہ کی قسم! تم نے سچ کہا، اگر تم نے ایسا کیا تو وہ تم پر سختی کرے گا۔ پھر وہ رات کو چپکے سے نکلا، مدینہ آیا اور اپنے والد کا فدیہ چار ہزار درہم میں دیا۔ اسے زیاد بن عبداللہ بکائی نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے یحیی بن عباد سے، انہوں نے اپنے والد سے مرسل روایت کیا، عبداللہ بن زبیر کا ذکر نہیں کیا۔