Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 37

Hadith 3001–3600

عامر بن عبد الله بن الزبير عن أبيه

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3220

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3220

[9/305] عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ 262 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاعِظُ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْأَسْوَدِ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَعْلِنُوا النِّكَاحَ .

EnglishUnverified translation

Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr from his father. 262 - Abu Ali Umar ibn Ali al-Waiz al-Harbi informed us: Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Harun ibn Maruf narrated. Abdullah said: And I heard it myself from Harun: Abdullah ibn Wahb narrated: Abdullah ibn al-Aswad al-Qurashi narrated to me: from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Proclaim marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن عبداللہ بن زبیر کا اپنے والد سے۔ 262 – ہمیں ابو علی عمر بن علی واعظ حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہارون بن معروف نے بیان کیا۔ عبداللہ نے کہا: اور میں نے خود ہارون سے سنا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن اسود قرشی نے بیان کیا، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح کا اعلان کرو۔

3221

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3221

[9/306] 263 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْلِنُوا النِّكَاحَ .

EnglishUnverified translation

263 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Umar ibn Abd al-Aziz ibn Miqlas al-Misri narrated: my father narrated to me: Ibn Wahb narrated: Abdullah ibn al-Aswad narrated: from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Proclaim marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

263 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں عمر بن عبدالعزیز بن مقلاص مصری نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن اسود نے بیان کیا، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح کا اعلان کرو۔

3222

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3222

آخَرُ 264 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ [9/307] عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ اسْمُ أَبِي بَكْرٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُثْمَانَ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

Another: 264 - Abu al-Fakhr Asad ibn Said ibn Mahmud al-Isfahani informed us - there - that Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated: Hamid ibn Yahya al-Balkhi narrated: Sufyan ibn Uyaynah narrated: from Ziyad ibn Sad, from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father who said: Abu Bakr's name was Abdullah ibn Uthman, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named him Atiq, freed from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 264 – ہمیں ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے وہیں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں حامد بن یحیی بلخی نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: ابو بکر کا نام عبداللہ بن عثمان تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں آگ سے آزاد کا نام دیا۔

3223

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3223

265 - وَأَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ - رَحِمَهُمَا اللهُ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ أَحْمَدَ - يُعْرَفُ بِابْنِ الْبَطِّيِّ - أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ بِشْرٍ النَّرْسِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا جُنَيْدُ بْنُ حَكِيمٍ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ وَزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ - أَوْ أَحَدِهِمَا - عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ اسْمُ أَبِي بَكْرٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُثْمَانَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتَ عَتِيقُ اللهِ مِنَ النَّارِ ، فَسُمِّيَ عَتِيقًا . جُنَيْدُ بْنُ حَكِيمٍ ..قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ، فَهُوَ شَاهِدٌ لِغَيْرِهِ .

EnglishUnverified translation

265 - My maternal uncle, Imam Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad al-Maqdisi - may Allah have mercy on them - informed us that Muhammad ibn Abd al-Baqi ibn Ahmad - known as Ibn al-Batti - informed them: Ahmad ibn al-Hasan ibn Khayrun informed us: Muhammad ibn Umar ibn al-Qasim ibn Bishr al-Narsi informed us: Muhammad ibn Abdullah al-Shafii informed us: Junayd ibn Hakim narrated: Hamid ibn Yahya narrated: from Sufyan, from Ibn Ajlan and Ziyad ibn Sad - or one of them - from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father who said: Abu Bakr's name was Abdullah ibn Uthman, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: You are Allah's freed one from the Fire, so he was named Atiq. Junayd ibn Hakim: al-Daraqutni said: He is not strong; so he is a corroboration for others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

265 – ہمیں میرے ماموں امام ابو محمد عبداللہ بن احمد مقدسی رحمہما اللہ نے خبر دی کہ محمد بن عبدالباقی بن احمد معروف ابن بطی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن حسن بن خیرون نے بتایا، ہمیں محمد بن عمر بن قاسم بن بشر نرسی نے بتایا، ہمیں محمد بن عبداللہ شافعی نے بتایا، ہمیں جنید بن حکیم نے بیان کیا، ہمیں حامد بن یحیی نے بیان کیا، سفیان سے، ابن عجلان اور زیاد بن سعد سے یا ان میں سے ایک سے، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: ابو بکر کا نام عبداللہ بن عثمان تھا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم اللہ کے آگ سے آزاد کردہ ہو، تو ان کا نام عتیق پڑ گیا۔ جنید بن حکیم: دارقطنی نے کہا: قوی نہیں، پس وہ دوسروں کے لیے شاہد ہے۔

3224

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3224

آخَرُ 266 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ [9/308] عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا هُنَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ ( ح ) . 267 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا دُرَّانُ بْنُ سُفْيَانَ الْقَطَّانُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا الْهُنَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ ، قَالَ : [9/309] سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْتَجِمُ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ ، اذْهَبْ بِهَذَا الدَّمِ فَأَهْرِقْهُ حَيْثُ لَا يَرَاكَ أَحَدٌ ، فَلَمَّا بَرَزْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَدْتُ إِلَى الدَّمِ فَحَسَوْتُهُ ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا صَنَعْتَ يَا عَبْدَ اللهِ ؟ قَالَ : جَعَلْتُهُ فِي مَكَانٍ ظَنَنْتُ أَنَّهُ خَافٍ عَلَى النَّاسِ ، قَالَ : فَلَعَلَّكَ شَرِبْتَهُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : وَمَنْ أَمَرَكَ أَنْ تَشْرَبَ الدَّمَ ، وَيْلٌ لَكَ مِنَ النَّاسِ ، وَوَيْلٌ لِلنَّاسِ مِنْكَ . لَفْظُ دُرَّانَ . وَفِي رِوَايَةِ مُوسَى ، فَلَمَّا بَرَزَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَدَ إِلَى الدَّمِ فَشَرِبَهُ ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : جَعَلْتُهُ فِي أَخْفَى مَكَانٍ عَلِمْتُ أَنَّهُ خَافٍ عَنِ النَّاسِ ، قَالَ : لَعَلَّكَ شَرِبْتَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَقَالَ : لِمَ شَرِبْتَ الدَّمَ ، وَيْلٌ لِلنَّاسِ مِنْكَ وَوَيْلٌ لَكَ مِنَ النَّاسِ . وَزَادَ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عَاصِمٍ فَقَالَ : كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْقُوَّةَ الَّتِي بِهِ مِنْ ذَلِكَ الدَّمِ .

EnglishUnverified translation

Another: 266 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us: Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Musa ibn Hayyan al-Basri narrated: Musa ibn Ismail narrated: Hunayd ibn al-Qasim narrated. 267 - And Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Durran ibn Sufyan al-Qattan al-Basri narrated: Musa ibn Ismail narrated: al-Hunayd ibn al-Qasim ibn Abd al-Rahman ibn Maiz narrated, he said: I heard Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrating that his father narrated to him that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was being cupped. When he finished he said: O Abdullah, take this blood and spill it where no one sees you. When I went out from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I deliberately took the blood and drank it. When I returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: What did you do, O Abdullah? He said: I placed it in a spot I thought hidden from people. He said: Perhaps you drank it? I said: Yes. He said: And who commanded you to drink blood? Woe to you from people, and woe to people from you. The wording of Durran. And in the narration of Musa: When he went out from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he deliberately took the blood and drank it. When he returned he said: O Abdullah, what did you do? He said: I placed it in the most hidden place I knew, hidden from people. He said: Perhaps you drank it? He said: Yes. And he said: Why did you drink blood? Woe to people from you and woe to you from people. And he added: Abu Salamah said: So I narrated it to Abu Asim, and he said: They used to view that the strength in him was from that blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 266 – ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبدالملک خلاد نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے بتایا، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، ہمیں موسی بن حیان بصری نے بیان کیا، ہمیں موسی بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ہنید بن قاسم نے بیان کیا۔ 267 – اور ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں دران بن سفیان قطان بصری نے بیان کیا، ہمیں موسی بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ہنید بن قاسم بن عبدالرحمن بن ماعز نے بیان کیا، کہا: میں نے عامر بن عبداللہ بن زبیر کو بیان کرتے سنا کہ ان کے والد نے انہیں بیان کیا کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ پچھنے لگوا رہے تھے۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: اے عبداللہ! یہ خون لے جاؤ اور اسے وہاں بہاؤ جہاں تمہیں کوئی نہ دیکھے۔ جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے نکلا تو میں نے خون کی طرف قصد کیا اور اسے پی لیا۔ جب میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا تو فرمایا: اے عبداللہ! کیا کیا؟ کہا: میں نے اسے ایسی جگہ رکھا جو میرے خیال میں لوگوں سے پوشیدہ تھی۔ فرمایا: شاید تم نے اسے پی لیا؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: تمہیں خون پینے کا کس نے حکم دیا تھا، تم پر لوگوں کی طرف سے افسوس اور لوگوں پر تمہاری طرف سے افسوس۔ دران کے الفاظ۔ اور موسی کی روایت میں: جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے نکلے تو خون کی طرف قصد کیا اور اسے پی لیا۔ جب لوٹے تو فرمایا: اے عبداللہ! کیا کیا؟ کہا: میں نے اسے سب سے پوشیدہ جگہ رکھا جو میں جانتا تھا کہ لوگوں سے پوشیدہ ہے۔ فرمایا: شاید تم نے اسے پی لیا؟ کہا: جی ہاں۔ اور فرمایا: تم نے خون کیوں پیا، لوگوں پر تمہاری طرف سے افسوس اور تم پر لوگوں کی طرف سے افسوس۔ اور اضافہ کیا: ابو سلمہ نے کہا: میں نے اسے ابو عاصم کو بیان کیا تو انہوں نے کہا: لوگ سمجھتے تھے کہ ان میں جو قوت تھی وہ اس خون سے تھی۔