Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 36

Hadith 3001–3600

مسند عبد الله بن أبي ربيعة · زرعة بن عبد الرحمن عن عبد الله بن الزبير · سليمان بن عتيق عن عبد الله بن الزبير …

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3213

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3213

[9/298] عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَاسْمُهُ : عَمْرُو بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ الْقُرَشِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 253 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ( ح ) . 254 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو [9/299] الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا ثَلَاثِينَ أَلْفًا ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ مَالٌ فَأَعْطَانِي ، وَقَالَ : بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْوَفَا .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Abi Rabiah, whose name is Amr ibn al-Mughirah ibn Abdullah ibn Umar ibn Makhzum al-Qurashi, may Allah be pleased with him. 253 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Isfahani informed us - there - that Fatimah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated: my father narrated to me. 254 - al-Tabarani said: And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated: they both said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated: Sufyan narrated: from Ismail ibn Ibrahim ibn Abdullah ibn Abi Rabiah, from his father, from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) borrowed thirty thousand from us. Then wealth came to him, so he gave me and said: May Allah bless you in your family and wealth; the reward of a loan is only praise and repayment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن ابی ربیعہ، جن کا نام عمرو بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم قرشی ہے رضی اللہ عنہ۔ 253 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے وہیں خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے بتایا، ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا۔ 254 – طبرانی نے کہا: اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم بن عبداللہ بن ابی ربیعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے تیس ہزار قرض لیے، پھر آپ کے پاس مال آیا تو مجھے دیا اور فرمایا: اللہ تمہارے اہل اور مال میں برکت دے، قرض کا بدلہ صرف حمد اور وفا ہے۔

3214

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3214

255 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ قَالَا : ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ أَلْفًا ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَدِمَ عَلَيْهِ الْمَالُ دَعَا لَهُ ابْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، فَقَالَ : خُذْ مَا أَسْلَفْتَ ، بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي مَالِكَ وَوَلَدِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ .

EnglishUnverified translation

255 - And with it Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: al-Hasan ibn Ali al-Mamari and Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi narrated: Hisham ibn Ammar narrated: Hatim ibn Ismail narrated: Ismail ibn Ibrahim al-Makhzumi narrated: from his father, from his grandfather Abdullah ibn Abi Rabiah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) borrowed a dozen or so thousand from him. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned on the day of Hunayn and wealth came to him, he called for Ibn Abi Rabiah and said: Take what you lent; may Allah bless you in your wealth and children; the reward of a loan is only repayment and praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

255 – اور اسی سند سے سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی، ہمیں حسن بن علی معمری اور احمد بن معلی دمشقی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم مخزومی نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا عبداللہ بن ابی ربیعہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دس سے کچھ زیادہ ہزار قرض لیے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حنین کے دن لوٹے اور آپ کے پاس مال آیا تو ابن ابی ربیعہ کو بلایا اور فرمایا: جو تم نے قرض دیا تھا لے لو، اللہ تمہارے مال اور اولاد میں برکت دے، قرض کا بدلہ صرف وفا اور حمد ہے۔

3215

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3215

256 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي - بِبَغْدَادَ - أَنَّ [9/300] هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ، ثُمَّ قَالَ : بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ . ذَكَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ رَوَى عَنْ أَبِيهِ ، رَوَى عَنْهُ الثَّوْرِيُّ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ... سَمِعْتُ أَبِي وَأَبَا زُرْعَةَ يَقُولَانِ ذَلِكَ . وَقَالَ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، رَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا ، رَوَى عَنْهُ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ .

EnglishUnverified translation

256 - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali informed us - in Baghdad - that Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Waki narrated: Ibrahim ibn Abdullah ibn Abi Rabiah al-Makhzumi narrated: from his father, from his grandfather: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) borrowed thirty or forty thousand from him when he raided Hunayn. When he returned he repaid him, then said: May Allah bless you in your family and wealth; the reward of a loan is only repayment and praise. Al-Nasai narrated it from Amr ibn Ali, from Abd al-Rahman, from Sufyan, from Ismail ibn Ibrahim. And Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Waki, from Ismail ibn Ibrahim ibn Abdullah. Abd al-Rahman ibn Abi Hatim mentioned Ismail ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abi Rabiah al-Makhzumi, who narrated from his father; al-Thawri and Hatim ibn Ismail narrated from him. I heard my father and Abu Zurah saying that. And he said: Ibrahim ibn Ismail ibn Abdullah ibn Abi Rabiah al-Makhzumi narrated from his father from his grandfather: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) borrowed thirty or forty thousand from him when he raided Hunayn; Waki ibn al-Jarrah narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

256 – ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی معالی نے بغداد میں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن عبداللہ بن ابی ربیعہ مخزومی نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کی غزوہ کے وقت ان سے تیس یا چالیس ہزار قرض لیے، جب آپ لوٹے تو انہیں ادا کیے، پھر فرمایا: اللہ تمہارے اہل اور مال میں برکت دے، قرض کا بدلہ صرف وفا اور حمد ہے۔ اسے نسائی نے عمرو بن علی سے، انہوں نے عبدالرحمن سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اسماعیل بن ابراہیم سے روایت کیا۔ اور اسے ابن ماجہ نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے اسماعیل بن ابراہیم بن عبداللہ سے روایت کیا۔ عبدالرحمن بن ابی حاتم نے اسماعیل بن ابراہیم بن عبدالرحمن بن عبداللہ بن ابی ربیعہ مخزومی کا ذکر کیا جو اپنے والد سے روایت کرتے تھے، ان سے ثوری اور حاتم بن اسماعیل نے روایت کی۔ میں نے اپنے والد اور ابو زرعہ کو یہ کہتے سنا۔ اور کہا: ابراہیم بن اسماعیل بن عبداللہ بن ابی ربیعہ مخزومی نے اپنے والد سے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کی غزوہ کے وقت ان سے تیس یا چالیس ہزار قرض لیے، ان سے وکیع بن جراح نے روایت کی۔

3216

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3216

[9/301] عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ الْأَسَدِيِّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ زُرْعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 257 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا زُرْعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ : صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ فِي الصَّلَاةِ مِنَ السُّنَّةِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn al-Zubayr ibn al-Awwam al-Asadi, Abu Bakr, may Allah be pleased with him. Zuraah ibn Abd al-Rahman from Abdullah ibn al-Zubayr. 257 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Isfahani informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated: Abu Ahmad al-Zubayri narrated: al-Ala ibn Salih narrated: Zuraah ibn Abd al-Rahman narrated, he said: I heard Abdullah ibn al-Zubayr saying: Aligning the feet and placing the hand upon the hand in prayer is from the Sunnah. Abu Dawud narrated it from Nasr ibn Ali, from Abu Ahmad al-Zubayri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن زبیر بن عوام اسدی ابو بکر رضی اللہ عنہ۔ زرعہ بن عبدالرحمن کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 257 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر اصبہانی نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، ہمیں علاء بن صالح نے بیان کیا، ہمیں زرعہ بن عبدالرحمن نے بیان کیا، کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو کہتے سنا: دونوں قدم برابر کرنا اور نماز میں ہاتھ پر ہاتھ رکھنا سنت میں سے ہے۔ اسے ابو داود نے نصر بن علی سے، انہوں نے ابو احمد زبیری سے روایت کیا۔

3217

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3217

[9/302] سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 258 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّيبَاجِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُبَيْدٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ ، سَمِعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ .

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Atiq from Abdullah ibn al-Zubayr. 258 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad - in Isfahan - and Fatimah bint Sad al-Khayr ibn Muhammad - in Cairo - informed us that Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Dibaji narrated: Sahl ibn Ubayd al-Tustari narrated: Sufyan ibn Uyaynah narrated: from Ziyad ibn Sad, from Sulayman ibn Atiq: he heard Ibn al-Zubayr saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: A prayer in the Sacred Mosque is better than a thousand prayers in other mosques.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن عتیق کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 258 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے اصبہان میں اور فاطمہ بنت سعد الخیر بن محمد نے قاہرہ میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں محمد بن عبدالرحیم دیباجی نے بیان کیا، ہمیں سہل بن عبید تستری نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، سلیمان بن عتیق سے، انہوں نے ابن زبیر کو کہتے سنا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسجد حرام میں ایک نماز دوسری مسجدوں میں ہزار نماز سے بہتر ہے۔

3218

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3218

[9/303] طَاوُسُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ 259 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ وَفَاطِمَةُ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ( ح ) . 260 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ، يَعْنِي وَضَعَهُ : ضَرَبَ بِهِ .

EnglishUnverified translation

Tawus ibn Kaysan from Abdullah ibn al-Zubayr. 259 - Abu Jafar and Fatimah informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Musa ibn Harun narrated: Ishaq ibn Rahawayh narrated: al-Fadl ibn Musa narrated. 260 - al-Tabarani said: And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Ibrahim ibn Abdullah al-Harawi narrated: al-Fadl ibn Musa al-Sinani narrated: from Mamar, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn al-Zubayr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever draws his sword then lays it down, his blood is wasted - meaning by laying it down: striking with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طاوس بن کیسان کا عبداللہ بن زبیر سے۔ 259 – ہمیں ابو جعفر اور فاطمہ نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، ہمیں موسی بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہمیں فضل بن موسی نے بیان کیا۔ 260 – طبرانی نے کہا: اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن عبداللہ ہروی نے بیان کیا، ہمیں فضل بن موسی سینانی نے بیان کیا، معمر سے، ابن طاوس سے، ان کے والد سے، ابن زبیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی تلوار سونت کر پھر رکھ دے تو اس کا خون رائیگاں ہے، یعنی رکھنے سے مراد اس سے مارنا ہے۔

3219

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3219

[9/304] 261 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْمُؤَدِّبُ - غَيْرَ مَرَّةٍ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الطَّبَرِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْبَرْمَكِيُّ ، أَبْنَا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ حَيُّوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، أَبْنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذِهِ سُنَّةٌ تَفَرَّدَ بِهَا أَهْلُ الْيَمَنِ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ .

EnglishUnverified translation

261 - Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Mamar al-Muaddib informed us - more than once - that Hibatullah ibn Ahmad ibn Umar al-Tabari informed them: Ibrahim ibn Umar al-Barmaki informed us: Abu Umar Muhammad ibn al-Abbas ibn Muhammad ibn Zakariyya ibn Hayyawayh informed us: Abu Bakr ibn Abi Dawud narrated: Muhammad ibn Adam al-Marwazi narrated: al-Fadl ibn Musa narrated: Mamar informed us: from Ibn Tawus, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever draws his sword then lays it down, his blood is wasted. Abu Bakr said: This is a practice unique to the people of Yemen. Al-Nasai narrated it from Ishaq ibn Rahawayh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

261 – ہمیں ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے ایک سے زیادہ مرتبہ خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن احمد بن عمر طبری نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عمر برمکی نے بتایا، ہمیں ابو عمر محمد بن عباس بن محمد بن زکریا بن حیویہ نے بتایا، ہمیں ابو بکر بن ابی داود نے بیان کیا، ہمیں محمد بن آدم مروزی نے بیان کیا، ہمیں فضل بن موسی نے بیان کیا، ہمیں معمر نے بتایا، ابن طاوس سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنی تلوار سونت کر پھر رکھ دے تو اس کا خون رائیگاں ہے۔ ابو بکر نے کہا: یہ سنت ہے جس میں اہل یمن منفرد ہیں۔ اسے نسائی نے اسحاق بن راہویہ سے روایت کیا۔