Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 4

Hadith 3001–3600

حريز بن عثمان الرحبي عن عبد الله بن بسر

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3017

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3017

[9/51] حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ الرَّحَبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ 27 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ بَرَكَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرٍ الْقُرَشِيُّ الْخُشُوعِيُّ بِدِمَشْقَ ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ حَمْزَةَ بْنِ الْخَضِرِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ الْكِنَانِيُّ ، أَبْنَا تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ ، أَبْنَا أَبُو زُرْعَةَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ - يُعْرَفُ بِابْنِ التَّمَّارِ - ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ الْمَازِنِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ حَاوَلَ أَمْرًا بِمَعْصِيَةٍ كَانَ ذَلِكَ أَفْوَتَ لِمَا رَجَا وَأَقْرَبَ لِمَجِيءِ مَا اتَّقَى .

EnglishUnverified translation

Hariz ibn Uthman al-Rahabi from Abd Allah ibn Busr. 27 - Abu Tahir Barakat ibn Ibrahim ibn Tahir al-Qurashi al-Khushu'i informed us, at Damascus, that Abd al-Karim ibn Hamzah ibn al-Khadir informed them: Abd al-Aziz ibn Ahmad al-Kinani informed us: Tammam ibn Muhammad al-Razi informed us: Abu Zur'ah Muhammad ibn Sa'id ibn Ahmad al-Qurashi — known as Ibn al-Tammar — informed us: Ali ibn Amr ibn Abd Allah al-Makhzumi narrated to us: Mu'awiyah ibn Abd al-Rahman narrated to us: Hariz ibn Uthman narrated to us: Abd Allah ibn Busr al-Mazini narrated to us, he said: I heard the Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him, say: Whoever seeks a matter through disobedience, that will sooner cause what he hopes to miss him, and sooner bring what he fears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حریز بن عثمان رحبی، عبد اللہ بن بسر سے۔ 27 - ہمیں ابو طاہر برکات بن ابراہیم بن طاہر قرشی خشوعی نے دمشق میں خبر دی کہ عبد الکریم بن حمزہ بن خضر نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد العزیز بن احمد کنانی نے خبر دی، ہمیں تمام بن محمد رازی نے خبر دی، ہمیں ابو زرعہ محمد بن سعید بن احمد قرشی معروف بہ ابن تمار نے خبر دی، ہمیں علی بن عمرو بن عبد اللہ مخزومی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں حریز بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن بسر مازنی نے بیان کیا، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: جو نافرمانی سے کسی معاملے کی کوشش کرے تو وہ اس کی امید کے چوکنے اور اس کے ڈر کے آنے کے زیادہ قریب ہوتا ہے۔

3018

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3018

آخَرُ 28 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا [9/52] مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا حَرِيزٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اطْلُبُوا الْحَوَائِجَ بِعِزَّةِ الْأَنْفُسِ ، فَإِنَّ الْأُمُورَ تَجْرِي بِالْمَقَادِيرِ .

EnglishUnverified translation

Another. 28 - With the same chain, Abu Zur'ah Muhammad ibn Sa'id informed us: Ali ibn Amr narrated to us: Mu'awiyah ibn Abd al-Rahman narrated to us: Hariz narrated to us, from Abd Allah ibn Busr, he said: The Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, said: Seek needs with dignity of soul, for matters proceed by decrees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 28 - اسی سند سے، ہمیں ابو زرعہ محمد بن سعید نے خبر دی، ہمیں علی بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں حریز نے بیان کیا، عبد اللہ بن بسر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حاجتیں نفس کی عزت سے مانگو، کیونکہ معاملات تقدیروں سے چلتے ہیں۔

3019

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3019

آخَرُ 29 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبْنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَذْرُعِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْأَصْبَغِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرْقُسَانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، وَحَرِيزِ بْنِ عَمْرٍو ، وَحَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُرُّ شَارِبَهُ طَرًّا .

EnglishUnverified translation

Another. 29 - With the same chain, Tammam ibn Muhammad informed us: Abu Ya'qub Ishaq ibn Ibrahim al-Adhru'i informed us: Abu al-Asbagh Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Qurqusani narrated to us: my father narrated to us: Mansur ibn Isma'il al-Harrani narrated to us, from Abu Bakr ibn Abd Allah ibn Abi Maryam, Safwan ibn Amr, Hariz ibn Amr, and Hariz ibn Uthman, from Abd Allah ibn Busr, he said: I saw the Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him, trimming his mustache, cutting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 29 - اسی سند سے، ہمیں تمام بن محمد نے خبر دی، ہمیں ابو یعقوب اسحاق بن ابراہیم اذرعی نے خبر دی، ہمیں ابو الاصبغ محمد بن عبد الرحمن قرقسانی نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں منصور بن اسماعیل حرانی نے بیان کیا، ابو بکر بن عبد اللہ بن ابی مریم، صفوان بن عمرو، حریز بن عمرو اور حریز بن عثمان سے، عبد اللہ بن بسر سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی مونچھیں کترتے دیکھا۔

3020

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3020

[9/53] 30 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَبِي ( ح ) . 31 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَمَّالُ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ مَوْلَى أُمِّ الْبَنِينَ بِنْتِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُرُّ شَارِبَهُ طَرًّا . رَوَى جُنَادَةُ بْنُ مَرْوَانَ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : كَانَ شَارِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِيَالِ شَفَتِهِ . يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْرَجْنَاهُ اسْتِشْهَادًا .

EnglishUnverified translation

30 - Abu Ja'far al-Saydalani informed us that Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Musa ibn Harun narrated to us: my father narrated to us. 31 - Al-Tabarani said: And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Harun ibn Abd Allah al-Hammal narrated to us: Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us: Mansur ibn Isma'il ibn Ma'bad ibn Yazid al-Harrani, the freedman of Umm al-Banin bint Abd al-Aziz ibn Marwan, narrated to me: Safwan ibn Amr, Hariz ibn Uthman, and Abu Bakr ibn Abi Maryam narrated to me, from Abd Allah ibn Busr, he said: I saw the Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, trimming his mustache, cutting it. Junadah ibn Marwan narrated from Hariz ibn Uthman, from Abd Allah ibn Busr, he said: The mustache of the Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, was level with his lip. Ya'qub ibn Muhammad — we brought it out as a witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

30 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں موسی بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا۔ 31 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں ہارون بن عبد اللہ حمال نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن محمد زہری نے بیان کیا، مجھے منصور بن اسماعیل بن معبد بن یزید حرانی مولی ام البنین بنت عبد العزیز بن مروان نے بیان کیا، مجھے صفوان بن عمرو، حریز بن عثمان اور ابو بکر بن ابی مریم نے بیان کیا، عبد اللہ بن بسر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی مونچھیں کترتے دیکھا۔ جنادہ بن مروان نے حریز بن عثمان سے، عبد اللہ بن بسر سے روایت کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مونچھیں آپ کے ہونٹ کے برابر تھیں۔ یعقوب بن محمد ـ ہم نے اسے شاہد کے طور پر نکالا۔