Al-Ahadith al-Mukhtarah #3013
[9/48] حُدَيْرُ بْنُ كُرَيْبٍ ، أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ 23 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُعُودٍ الْبُوصِيرِيُّ بِمِصْرَ ، أَنَّ مُرْشِدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ الْقَاسِمِ الْمَدِينِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ .
EnglishUnverified translation
Hudayr ibn Kurayb, Abu al-Zahiriyyah, from Abd Allah ibn Busr. 23 - Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Ali ibn Su'ud al-Busiri informed us, in Egypt, that Murshid ibn Yahya ibn al-Qasim al-Madini informed them, recited to him: Muhammad ibn al-Husayn ibn Muhammad informed us: Muhammad ibn Abd Allah ibn Zakariyya al-Naysaburi informed us: Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i narrated to us: Wahb ibn Bayan narrated to us: Ibn Wahb narrated to us, he said: I heard Mu'awiyah ibn Salih, from Abu al-Zahiriyyah, from Abd Allah ibn Busr, he said: I was sitting beside him on Friday. He said: A man came stepping over people's necks on Friday while the Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, was addressing the people. The Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, said to him: Sit, for you have harmed.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حدیر بن کریب، ابو الزاہریہ، عبد اللہ بن بسر سے۔ 23 - ہمیں ابو القاسم ہبۃ اللہ بن علی بن سعود بوصیری نے مصر میں خبر دی کہ مرشد بن یحیی بن قاسم مدینی نے انہیں پڑھ کر خبر دی، ہمیں محمد بن حسین بن محمد نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن زکریا نیساپوری نے خبر دی، ہمیں ابو عبد الرحمن احمد بن شعیب نسائی نے بیان کیا، ہمیں وہب بن بیان نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، کہا: میں نے معاویہ بن صالح کو سنا، ابو الزاہریہ سے، عبد اللہ بن بسر سے، کہا: میں جمعہ کے دن ان کے پہلو میں بیٹھا تھا۔ کہا: ایک شخص آیا لوگوں کی گردنیں پھلانگتا جمعہ کے دن جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: بیٹھ جاؤ، تم نے تکلیف دی۔