Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 5

Hadith 3001–3600

الحسن بن أيوب الحضرمي عن عبد الله بن بسر

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3021

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3021

[9/54] الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ 32 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَ : كَانَتْ أُخْتِي رُبَّمَا بَعَثَتْ بِي بِالشَّيْءِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُطْرِفُهُ إِيَّاهُ ، فَيَقْبَلُهُ مِنِّي .

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ayyub al-Hadrami from Abd Allah ibn Busr. 32 - Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Sa'id al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Isam ibn Khalid narrated to us: al-Hasan ibn Ayyub al-Hadrami narrated to us: Abd Allah ibn Busr narrated to me, he said: My sister would sometimes send me with something to the Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him, as a treat for him, and he would accept it from me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن ایوب حضرمی، عبد اللہ بن بسر سے۔ 32 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عصام بن خالد نے بیان کیا، ہمیں حسن بن ایوب حضرمی نے بیان کیا، مجھے عبد اللہ بن بسر نے بیان کیا، کہا: میری بہن کبھی مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی چیز بھیجتی جو اسے تحفہ دیتی، تو وہ مجھ سے قبول کرتے۔

3022

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3022

33 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا [9/55] مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : كَانَتْ أُخْتِي تَلْطُفُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشَّيْءِ فَتَبْعَثُهُ مَعِي فَيَقْبَلُهُ .

EnglishUnverified translation

33 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad informed us: Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr narrated to us: Yahya ibn Salih al-Wuhazi narrated to us: al-Hasan ibn Ayyub al-Hadrami narrated to us, from Abd Allah ibn Busr, he said: My sister used to treat the Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him, with something, sending it with me, and he would accept it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

33 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں ابو زرعہ عبد الرحمن بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن صالح وحاظی نے بیان کیا، ہمیں حسن بن ایوب حضرمی نے بیان کیا، عبد اللہ بن بسر سے، کہا: میری بہن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کوئی چیز لطف سے بھیجتی اور میرے ساتھ بھیجتی تو وہ قبول کرتے۔

3023

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3023

34 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : كَانَتْ أُخْتِي تَبْعَثُ الْهَدِيَّةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقْبَلُهَا . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : ( إبراهيم بن دحيم الدمشقي ثنا أبي ثنا محمد بن شعيب )

EnglishUnverified translation

34 - With the same chain, Sulayman al-Tabarani informed us: Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us: my father Muhammad ibn Shu'ayb narrated to us, from al-Hasan ibn Ayyub, from Abd Allah ibn Busr, he said: My sister used to send a gift to the Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, and he would accept it. Imam Ahmad narrated it from Abu Ahmad, from al-Hasan ibn Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

34 - اسی سند سے، ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن دحیم دمشقی نے بیان کیا، ہمیں میرے والد محمد بن شعیب نے بیان کیا، حسن بن ایوب سے، عبد اللہ بن بسر سے، کہا: میری بہن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ بھیجتی تو وہ قبول کرتے۔ اسے امام احمد نے ابو احمد سے، انہوں نے حسن بن ایوب سے روایت کیا۔

3024

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3024

آخَرُ 35 - أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ .

EnglishUnverified translation

Another. 35 - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali al-Harimi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Hisham ibn Sa'id narrated to me: al-Hasan ibn Ayyub al-Hadrami narrated to me: Abd Allah ibn Busr narrated to me, he said: The Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, used to accept the gift and not accept charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 35 - ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی المعالی حریمی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، مجھے ہشام بن سعید نے بیان کیا، مجھے حسن بن ایوب حضرمی نے بیان کیا، مجھے عبد اللہ بن بسر نے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہدیہ قبول کرتے اور صدقہ قبول نہ کرتے۔

3025

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3025

[9/56] 36 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِيلٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ .

EnglishUnverified translation

36 - Abu Ja'far al-Saydalani informed us that Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Ibrahim ibn Fil al-Antaki narrated to us: Abu Tawbah narrated to us: al-Hasan ibn Ayyub narrated to us, from Abd Allah ibn Busr: that the Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him, used to accept the gift and not accept charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

36 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن ابراہیم بن فیل انطاکی نے بیان کیا، ہمیں ابو توبہ نے بیان کیا، ہمیں حسن بن ایوب نے بیان کیا، عبد اللہ بن بسر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہدیہ قبول کرتے اور صدقہ قبول نہ کرتے۔

3026

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3026

آخَرُ 37 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدٌ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، أَنَّهُ كَانَ فِي رَأْسِهِ شَامَةٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيُدْرِكَنَّ هَذَا قَرْنًا .

EnglishUnverified translation

Another. 37 - Abu Ja'far Muhammad informed us that Fatimah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman al-Tabarani informed us: Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us: Yahya ibn Salih al-Wuhazi narrated to us: al-Hasan ibn Ayyub al-Hadrami narrated to us, from Abd Allah ibn Busr: that he had a mole on his head, and the Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him, said to him: This will surely live to see a generation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 37 - ہمیں ابو جعفر محمد نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی، ہمیں ابو زرعہ عبد الرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن صالح وحاظی نے بیان کیا، ہمیں حسن بن ایوب حضرمی نے بیان کیا، عبد اللہ بن بسر سے کہ اس کے سر میں تل تھا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: یہ ضرور کسی قوم کو پائے گا۔

3027

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3027

38 - وَبِهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ [9/57] بَحْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : أَرَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ شَامَةً فِي قَرْنِهِ ، وَقَالَ : وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا ، وَقَالَ : لَيُدْرِكَنَّ قَرْنًا ، فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يُرَجِّلُ رَأْسَهُ .

EnglishUnverified translation

38 - With the same chain, Sulayman al-Tabarani informed us: al-Husayn ibn Ishaq narrated to us: Ali ibn Bahr narrated to us: Muhammad ibn Shu'ayb narrated to us: al-Hasan ibn Ayyub al-Hadrami narrated to us, he said: Abd Allah ibn Busr showed me a mole on his forelock and said: The Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him, placed his hand upon it and said: It will surely live to see a generation. Abd Allah used to comb his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

38 - اسی سند سے، ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی، ہمیں حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں علی بن بحر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن شعیب نے بیان کیا، ہمیں حسن بن ایوب حضرمی نے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن بسر نے مجھے اپنی پیشانی میں تل دکھایا اور کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ہاتھ رکھا اور فرمایا: یہ ضرور کسی قوم کو پائے گا۔ عبد اللہ اپنا سر کنگھی کرتے تھے۔

3028

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3028

39 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : أَرَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ شَامَةً فِي قَرْنِهِ ، فَوَضَعْتُ أُصْبُعِي عَلَيْهَا ، فَقَالَ : وَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَهُ عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : لَيَبْلُغَنَّ قَرْنًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَكَانَ ذَا جُمَّةٍ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

39 - Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Isam ibn Khalid narrated to us: Abu Abd Allah al-Hasan ibn Ayyub al-Hadrami narrated to us, he said: Abd Allah ibn Busr showed me a mole on his forelock, so I placed my finger upon it. He said: The Messenger of Allah, may the peace and blessings of Allah be upon him, placed his finger upon it, then said: It will surely reach a generation. Abu Abd Allah said: And he had thick hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

39 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عصام بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ابو عبد اللہ حسن بن ایوب حضرمی نے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن بسر نے مجھے اپنی پیشانی میں تل دکھایا، میں نے اپنی انگلی اس پر رکھی۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلی اس پر رکھی، پھر فرمایا: یہ ضرور کسی قوم تک پہنچے گا۔ ابو عبد اللہ نے کہا: وہ گھنے بالوں والے تھے۔