Al-Ahadith al-Mukhtarah #3193
[9/269] مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوَالَةَ الْأَزْدِيِّ ، أَبِي حَوَالَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [9/270] [9/271] عَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ ، أَبُو حَوَالَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 231 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ( ح ) . 232 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوَّزِيُّ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ [9/272] الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَيَصِيرُ الْأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا أَجْنَادًا مُجَنَّدَةً ، فَجُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ ، قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ : خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيرَةُ اللهِ مِنْ أَرْضِهِ ، يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ . أَبُو قُتَيْلَةَ اسْمُهُ : مَرْثَدُ بْنُ وَدَاعَةَ الْجُعْفِيُّ الْخِمْصِيُّ . رَوَاهُ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : ( بحير) بالحاء المهملة .
EnglishUnverified translation
Musnad of Abdullah ibn Hawalah al-Azdi, Abu Hawalah, may Allah be pleased with him. 231 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us: Fatimah al-Jawzdaniyyah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah al-Dimashqi narrated: Haywah ibn Shurayh narrated: Baqiyyah ibn al-Walid narrated. 232 - al-Tabarani said: And Muhammad ibn Yazdad al-Tawwazi narrated to us: Abu Hammam al-Walid ibn Shuja narrated: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to me: from Bujayr ibn Sad, from Khalid ibn Madan, from Abu Qutaylah, from Ibn Hawalah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Matters will come to you being organized troops: a troop in al-Sham, a troop in Yemen, and a troop in Iraq. Ibn Hawalah said: Choose for me, O Messenger of Allah, if I live to see that. He said: Upon you is al-Sham, for it is Allah's best choice from His land; He gathers to it His best chosen servants. If you refuse, then upon you is your Yemen, and drink from your ponds, for Allah Almighty has guaranteed al-Sham and its people for me. Abu Qutaylah's name is Marthad ibn Wadaah al-Jufi al-Himsi. Abu Idris al-Khawlani narrated it from Abdullah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند عبداللہ بن حوالہ الازدی، ابو حوالہ رضی اللہ عنہ۔ 231 – ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ الجوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے بتایا، ہمیں احمد بن محمد بن یحیی بن حمزہ الدمشقی نے بیان کیا، ہمیں حیوۃ بن شریح نے بیان کیا، ہمیں بقیہ بن الولید نے بیان کیا۔ 232 – طبرانی نے کہا: اور ہمیں محمد بن یزداد التوزی نے بیان کیا، ہمیں ابو ہمام الولید بن شجاع نے بیان کیا، مجھے بقیہ بن الولید نے بیان کیا، بجیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، ابو قتیلہ سے، ابن حوالہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عنقریب معاملہ یہ ہوگا کہ تم منظم لشکر بن جاؤ گے، شام میں ایک لشکر، یمن میں ایک لشکر اور عراق میں ایک لشکر۔ ابن حوالہ نے کہا: یا رسول اللہ! اگر میں وہ زمانہ پاؤں تو میرے لیے منتخب فرما دیجیے۔ فرمایا: شام کو لازم پکڑو کیونکہ وہ اللہ کی زمین میں سے اللہ کا بہترین انتخاب ہے، وہ اس کی طرف اپنے بندوں میں سے بہترین لوگوں کو چنتا ہے، پس اگر تم انکار کرو تو اپنے یمن کو لازم پکڑو اور اپنے تالابوں سے پانی پیو، کیونکہ اللہ عزوجل نے شام اور اس کے باشندوں کی میرے لیے ضمانت دی ہے۔ ابو قتیلہ کا نام مرثد بن وداعہ الجعفی الحمصی ہے۔ اسے ابو ادریس الخولانی نے عبداللہ سے روایت کیا۔