Al-Ahadith al-Mukhtarah #3181
[9/244] [9/245] مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [9/246] [9/247] عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 219 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي نَصْرِ بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِضَمٍ فَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ وَمُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ ، فَخَرَجْنَا حَتَّى كُنَّا بِبَطْنِ إِضَمَ مَرَّ بِنَا عَامِرٌ الْأَشْجَعِيُّ [9/248] عَلَى قَعُودٍ لَهُ مَعَهُ مُتَيِّعٌ لَهُ وَوَطْبٌ مِنْ لَبَنٍ ، فَلَمَّا مَرَّ بِنَا سَلَّمَ عَلَيْنَا وَأَمْسَكْنَا عَنْهُ ، وَحَمَلَ عَلَيْهِ مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ فَقَتَلَهُ بِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ ، وَأَخَذَ بَعِيرَهُ وَمُتَيِّعَهُ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ نَزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ : { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا وَلا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا } .
EnglishUnverified translation
Musnad Abd Allah ibn Abi Hadrad al-Aslami, may Allah be pleased with him. Abd Allah ibn Abi Hadrad al-Aslami, may Allah be pleased with him. 219 - Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abi Nasr ibn Abi Hanifah al-Harimi informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated to us; my father narrated to me; Yaqub narrated to us; my father narrated to us, from Ibn Ishaq; Yazid ibn Abd Allah ibn Qusayt narrated to me, from al-Qaqa ibn Abd Allah ibn Abi Hadrad, from his father Abd Allah ibn Abi Hadrad, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent us to Idam, so I went out among a group of Muslims including Abu Qatadah al-Harith and Muhallam ibn Jathamah ibn Qays, and we went out until we were in the valley of Idam when Amir al-Ashjai passed by us upon a young camel of his with a follower of his and a skin of milk, and when he passed by us he greeted us and we held back from him, and Muhallam ibn Jathamah attacked him and killed him over something between him and him, and took his camel and his follower. And when we came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him the news, the Quran came down regarding us: O you who believe, when you go out in the path of Allah then verify and do not say to whoever greets you: You are not a believer, seeking the goods of worldly life, for with Allah are many spoils; thus you were before and Allah favored you, so verify; Allah is Aware of what you do.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند عبد اللہ بن ابی حدرد اسلمی، رضی اللہ عنہ۔ عبد اللہ بن ابی حدرد اسلمی، رضی اللہ عنہ۔ 219 - ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن ابی نصر بن ابی حنیفہ حریمی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن نے خبر دی؛ ہمیں احمد نے خبر دی؛ ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں یعقوب نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ابن اسحاق سے؛ مجھے یزید بن عبد اللہ بن قسیط نے حدیث سنائی، قعقاع بن عبد اللہ بن ابی حدرد سے، ان کے والد عبد اللہ بن ابی حدرد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اضم کی طرف بھیجا، تو میں مسلمانوں کی ایک جماعت میں نکلا جن میں ابو قتادہ حارث اور محلّم بن جثامہ بن قیس تھے، اور ہم نکلے یہاں تک کہ اضم کی وادی میں تھے کہ عامر اشجعی ہمارے پاس سے اپنے اونٹ پر گزرا جس کے ساتھ اس کا پیروکار اور دودھ کی مشک تھی، اور جب وہ ہمارے پاس سے گزرا تو اس نے ہمیں سلام کیا اور ہم اس سے رک گئے، اور محلّم بن جثامہ نے اس پر حملہ کیا اور اسے قتل کیا کسی بات پر جو اس کے اور اس کے درمیان تھی، اور اس کا اونٹ اور پیروکار لے لیا۔ اور جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں خبر بتائی تو ہمارے بارے میں قرآن نازل ہوا: اے ایمان والو! جب تم اللہ کی راہ میں نکلو تو تحقیق کرو اور جو تمہیں سلام کرے اسے نہ کہو: تم مومن نہیں، دنیا کی زندگی کا سامان چاہتے ہو، تو اللہ کے پاس بہت غنیمتیں ہیں؛ اسی طرح تم پہلے تھے تو اللہ نے تم پر احسان کیا، تو تحقیق کرو؛ بے شک اللہ جو تم کرتے ہو خبردار ہے۔