Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 26

Hadith 3001–3600

معاوية بن عبد الله بن جعفر عن أبيه

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3149

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3149

[9/198] مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ 184 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ أَحْمَدَ الدَّارِمِيَّ وَجَدَّهُ أَبَا نَصْرٍ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي عَاصِمٍ الصُّوفِيَّ أَخْبَرَاهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا - قَالَا : أَبْنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدِ الْفَارِسِيُّ قَالَ : أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ بِشْرِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْقَرَّابُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ حَامِدِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حَسَّانَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْمُنْذِرِ الشَّامِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا ، فَقَالَ : لَا تُمَثِّلُوا بِالْبَهَائِمِ .

EnglishUnverified translation

Muawiyah ibn Abd Allah ibn Jafar, from his father. 184 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad al-Harawi informed us therein that Abd al-Rahman ibn Abd al-Rahim ibn Ahmad al-Darimi and his grandfather Abu Nasr Ubayd Allah ibn Abi Asim al-Sufi both informed them, recitation upon them, both saying: Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Farisi informed us, saying: Abu Bakr Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Sahl ibn Bishr ibn Abd al-Jabbar al-Qarrab informed us; Abu Ahmad Muhammad ibn Hamid ibn Mamar ibn Imran ibn Hassan ibn Sulayman ibn Qays ibn Ziyad ibn Amr ibn al-Mundhir al-Shami narrated to us; Muhammad ibn Zunbur narrated to us; Abd al-Aziz narrated to us, from Yazid, from Muawiyah ibn Abd Allah ibn Jafar, from Abd Allah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people shooting at a ram, and said: Do not mutilate animals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ بن عبد اللہ بن جعفر، اپنے والد سے۔ 184 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے وہیں خبر دی کہ عبد الرحمن بن عبد الرحیم بن احمد دارمی اور ان کے دادا ابو نصر عبید اللہ بن ابی عاصم صوفی دونوں نے انہیں خبر دی، ان دونوں پر پڑھ کر سناتے ہوئے، دونوں نے کہا: ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن عبد العزیز بن محمد فارسی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو بکر احمد بن ابراہیم بن محمد بن سہل بن بشر بن عبد الجبار قراب نے خبر دی؛ ہمیں ابو احمد محمد بن حامد بن معمر بن عمران بن حسان بن سلیمان بن قیس بن زیاد بن عمرو بن منذر شامی نے حدیث سنائی؛ ہمیں محمد بن زنبور نے حدیث سنائی؛ ہمیں عبد العزیز نے حدیث سنائی، یزید سے، معاویہ بن عبد اللہ بن جعفر سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے لوگوں کے پاس سے گزرے جو مینڈھے پر تیر چلا رہے تھے، اور فرمایا: جانوروں کا مثلہ نہ کرو۔

3150

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3150

185 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ [9/199] عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُصْعَبٌ - هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ - قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِأُنَاسٍ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ ، وَقَالَ : لَا تُمَثِّلُوا بِالْبَهَائِمِ . رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زُنْبُورٍ .

EnglishUnverified translation

185 - And Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them; Ibrahim ibn Mansur informed us; Muhammad ibn Ibrahim informed us; Abu Yala al-Mawsili informed us; Musab - he is Ibn Abd Allah - narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim narrated to me, from Yazid, from Abd Allah ibn al-Had, from Muawiyah ibn Abd Allah ibn Jafar, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people shooting a ram with arrows and disliked that, and said: Do not mutilate animals. Al-Layth ibn Sad narrated it from Yazid ibn Abd Allah. And al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Zunbur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

185 - اور ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی؛ ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی؛ ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی؛ ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی؛ ہمیں مصعب - وہ ابن عبد اللہ ہیں - نے حدیث سنائی، کہا: مجھے عبد العزیز بن ابی حازم نے حدیث سنائی، یزید سے، عبد اللہ بن ہاد سے، معاویہ بن عبد اللہ بن جعفر سے، ان کے والد سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے لوگوں کے پاس سے گزرے جو مینڈھے پر تیر سے نشانہ لگا رہے تھے تو اسے ناپسند کیا، اور فرمایا: جانوروں کا مثلہ نہ کرو۔ اسے لیث بن سعد نے یزید بن عبد اللہ سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے محمد بن زنبور سے روایت کیا۔

3151

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3151

آخَرُ 186 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا [9/200] أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ وَأَبُو حَامِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا : ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا عَمِّي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِيٌّ أَصْلِي وَجَعْفَرٌ فَرْعِي . أَوْ : جَعْفَرٌ أَصْلِي وَعَلِيٌّ فَرْعِي .

EnglishUnverified translation

Another. 186 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari and Abu Hamid al-Isbahani both said: Abu Zurah Ubayd Allah ibn Abd al-Karim narrated to us; Muhammad ibn Ismail ibn Jafar ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Jafar ibn Abi Talib narrated to us; my uncle Musa ibn Jafar narrated to us, from Salih ibn Muawiyah, from his father, from Abd Allah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ali is my root and Jafar is my branch. Or: Jafar is my root and Ali is my branch.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخَر۔ 186 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ احمد بن زہیر تستری اور ابو حامد اصبہانی دونوں نے کہا: ہمیں ابو زرعہ عبید اللہ بن عبد الکریم نے حدیث سنائی؛ ہمیں محمد بن اسماعیل بن جعفر بن ابراہیم بن محمد بن علی بن عبد اللہ بن جعفر بن ابی طالب نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے چچا موسی بن جعفر نے حدیث سنائی، صالح بن معاویہ سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علی میری اصل ہیں اور جعفر میری شاخ۔ یا: جعفر میری اصل ہیں اور علی میری شاخ۔